“杏花开尽却春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（席上赠别）》
杏花开尽却春寒。
宾鸿社燕寻常别，渭北江东别更难。
尊欲尽，夜将阑。
明朝马首便长安。
悬知不作人间住，归去春风玉笋班。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《鹧鸪天（席上赠别）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（席上赠别）》是一首宋代诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
杨柳梢头月未残，
杏花开尽却春寒。
宾鸿社燕寻常别，
渭北江东别更难。
尊欲尽，夜将阑。
明朝马首便长安。
悬知不作人间住，
归去春风玉笋班。
中文译文：
杨柳梢头的月亮未完全消失，
杏花开尽了，但春寒仍然存在。
宾客、鸿雁和社燕常常要分别，
渭北和江东的离别更加艰难。
酒尊中的酒快要喝完，夜晚将近。
明天早上，马头就要朝向长安（指离别）。
心中明白，不能在人间久留，
回去吧，享受春风，像玉笋一样娇嫩。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了离别的情景，表达了离人之痛和离情之苦。作者通过描绘自然景物和离别场景，表达了对别离的思考和感受。
诗的开篇，杨柳梢头的月亮未完全消失，暗示着夜晚尚未结束，而离别的时刻已经临近。杏花开尽，却依然感受到春寒，这里用春寒来象征离别的冷漠和寂寞。
接着，诗中提到宾客、鸿雁和社燕的离别。宾鸿指的是拜访朋友的宾客，社燕指的是在社交场合中相识的人。这些离别都是常态，但渭北和江东的离别更加艰难，可能暗示着远行的距离更远、离别更加困难。
诗的下半部分，描写尊中的酒即将喝尽，夜晚将近，明天一早就要启程离开。马首指的是马的头部，这里用来表示离别的时刻。作者在这里表达了对离别的无奈和悲伤。
最后两句表达了作者的心情和态度。作者明白离开人世间是必然的，不可避免的。他选择回归自然，享受春风，像娇嫩的玉笋一样，回归本真。
整首诗词通过对自然景物和离别场景的描绘，抒发了作者对离别的思考和感慨，表达了面对离别时的无奈和对归途的期盼，传递出一种追求自然和本真的情感。
《鹧鸪天（席上赠别）》管鉴 拼音读音参考
zhè gū tiān xí shàng zèng bié
鹧鸪天（席上赠别）
yáng liǔ shāo tóu yuè wèi cán.
杨柳梢头月未残。
xìng huā kāi jǐn què chūn hán.
杏花开尽却春寒。
bīn hóng shè yàn xún cháng bié, wèi běi jiāng dōng bié gèng nán.
宾鸿社燕寻常别，渭北江东别更难。
zūn yù jǐn, yè jiāng lán.
尊欲尽，夜将阑。
míng cháo mǎ shǒu biàn cháng ān.
明朝马首便长安。
xuán zhī bù zuò rén jiān zhù, guī qù chūn fēng yù sǔn bān.
悬知不作人间住，归去春风玉笋班。
“杏花开尽却春寒”平仄韵脚
拼音：xìng huā kāi jǐn què chūn hán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:54:48
嗯，这首诗读起来像一杯冷掉的茶——初入口微苦，回味却带着点说不清的怅然。开篇的“杨柳梢头月未残”一下子把人拽进春夜微凉的场景里，我好像看见柳枝在月光下轻轻晃悠，但“杏花开尽却春寒”又猛地泼了盆冷水。花都开完了怎么还这么冷？这种倒春寒的比喻，怕不是在说人生里那些“表面圆满实则空虚”的时刻吧？
中间几联的候鸟对比特别有意思。大雁和燕子迁徙本是自然现象，但“渭北江东别更难”突然让地理距离有了温度。就像现代人隔着时差视频，明明看得见脸，却总觉得中间横着太平洋。酒杯见底、长夜将尽时冒出“明朝马首便长安”，这转折跟半夜刷到朋友圈有人突然宣布辞职似的，既决绝又带点迷茫。
最后两句最让人挠头。“悬知不作人间住”听着像要羽化登仙，但“玉笋班”又像在说官场。难道诗人想表达的是“混体制不如回家修仙”？这种理想与现实的拉扯，简直像当代社畜边加班边刷旅行攻略。那些精巧的意象堆叠下，藏着颗想逃离却无处安放的心——春寒料峭里，谁还没想过甩手不干呢？
全诗就像用金线绣了朵带刺的玫瑰，辞藻华丽却扎手。不过有些典故用得有点刻意，像为了押韵硬塞进去的。要是能再松弛些，或许更能让千年后的读者共情。但话说回来，能在春夜里把离愁写出新意，已经比现在很多堆砌辞藻的古风歌词强太多了。