“东风已转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）》
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠慳，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
老来生日，渐觉心情懒。
喝着春酒，更昨天来，东风已经转变。
颜面老去容易改变，不需要去看传神。
欢意不深，酒量不多，孤独地辜负了深深的劝告。
浮云富贵，本来就不曾羡慕。
金带绕腰，也该像休文那样瘦减。
君恩还未报答，何时才能归还呢？
快乐地走上三径，畅游五湖，抓紧机会保持身体健康。
诗意：
这首诗是管鉴老年时期的一次生日感慨，他渐渐觉得自己变得懒散，对生活的兴趣减退。他喝着春酒，却感到时间过得很快，昨天的东风已经变了。他意识到容颜老去是容易改变的，不再需要追求表面的美丽。他的欢乐不深入，酒量不多，孤独地辜负了他内心深处的劝告。他认为财富和地位如同浮云一样，他从未羡慕过这些虚幻的东西。他提到金带绕腰，似乎是在暗指自己的身份地位，但他认为应该像休文那样瘦减，即应该以朴素的方式生活。他还没有报答君恩，心里想着何时能够回报。最后他表达了他愉快地走上三径，畅游五湖，抓紧机会保持身体健康的心愿。
赏析：
《蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）》这首诗词以老年人的生日感慨为主题，表达了作者对自己老去和生活的思考。诗中用简洁明了的语言，描绘了作者对时间的感叹和对容颜衰老的接受。他对外在的富贵不以为然，强调了朴素和内心的追求。最后，他表达了自己对健康和快乐的渴望，以及对报答恩情的思念。
整首诗词以简洁的词句，表达了作者对时光流转和容颜老去的感慨，体现了一种淡泊的人生态度。它通过对财富和地位的淡然态度，强调了内心的追求和对健康快乐的珍视。这首诗词给人一种深沉、内敛的感觉，读来令人思索生命的意义和人生的价值。
《蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）》管鉴 拼音读音参考
mò shān xī jiǎ chén shēng rì zuì shū shì ér bèi
蓦山溪（甲辰生日醉书示儿辈）
lǎo lái shēng rì, jiàn jué xīn qíng lǎn.
老来生日，渐觉心情懒。
mǎo jiǔ dài chūn chéng, gèng zuó lái dōng fēng yǐ zhuǎn.
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
shuāi yán yì gǎi, bù yòng kàn chuán shén, huān yì qiǎn, jiǔ cháng qiān, gū fù shēn shēn quàn.
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠慳，孤负深深劝。
fú yún fù guì, běn zì wú xīn xiàn.
浮云富贵，本自无心羡。
jīn dài biàn wéi yāo, yě yīng shì xiū wén shòu jiǎn.
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
jūn ēn wèi bào, hé rì fù guī yú, sān jìng lè, wǔ hú yóu, chèn qǔ shēn qiáng jiàn.
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。
“东风已转”平仄韵脚
拼音：dōng fēng yǐ zhuǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:37:53
哎，这首词读下来啊，像喝了一杯温过的黄酒，入口微苦，回味却带着点暖劲儿。开头一句“老来生日，渐觉心情懒”就把人拽进那种懒洋洋的暮年心境里——过生日本该高兴，可偏偏觉得连庆祝的力气都被岁月抽干了。你说这卯酒（清晨的酒）混着春酲（宿醉的困倦）是什么滋味？大概就像明明知道东风回暖、万物复苏，自己却卡在“昨天”和“今天”的夹缝里，身体里那股子生机早被磨成了钝刀子。
最戳人的是那句“衰颜易改，不用看传神”。镜子都不用照了，摸一把脸上的皱纹就够清醒。朋友劝酒劝得再殷勤，喉咙里却像堵了团棉花，连酒都喝不畅快。这哪是矫情啊？分明是骨头缝里渗出来的疲惫感，真实得让人心惊。后头说自己不贪富贵、金带围腰也瘦成竹竿，倒像是给自己找台阶下——嘴上说着“浮云”，心里怕是还惦记着“君恩未报”的遗憾吧？
不过结尾那几句“趁取身强健”突然抖了个机灵，像老树抽了新芽。明明前头丧得要命，最后偏要撑着说“还能再抢救一下”，想去五湖浪、三径遛弯。这种矛盾劲儿反而让整首词活了过来，就像咱们现在中年人朋友圈里，一边转发养生文章，一边半夜偷偷吃烧烤——谁还没点挣扎着的不甘心呢？
（写到这儿突然愣住）你说古人这生日感慨，和现代人刷存在感有啥区别？不过是用“金带”“休文”换了车房体检报告，骨子里都是对着时光束手就擒，又咬着牙想再蹦跶两下的模样。这词最妙的就是没装豁达，反倒因为真实，隔着千年还能让人共情到心口发酸。