“客醉忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）》
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，春艳艳，何必尊前解语。
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）
化工妙手，惯与花为主。
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，
春艳艳，何必尊前解语。
绣屏深照影，帘密收香，
夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，
共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花，
谩相望、春风五云深处。
译文：
洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）
化工妙手，擅长栽培花卉。
不怕风雨摧残。
剪下姚黄，移植魏紫，齐聚在梁园，
春花艳丽，无需在宴会上解释。
屏风上的绣花深深地映照出花影，
帘幕紧密地围住芬芳，
夜深了，寒气生，需要费心呵护。
宝杯翻滚，银烛燃尽，宾客们醉倒忘归，
共同珍惜这难得的芳菲。
展望明年，紫禁城中绕满了莺花，
虽然相隔遥远，但期待春风吹过五云深处。
诗意和赏析：
这首诗词写的是在一个夜晚，梁季全大卿在宴会上赏玩牡丹花。诗人管鉴通过描绘花卉种植者的技艺和心思，表达了对于花卉之美的赞叹与欣赏。
首先，诗人称赞了种植花卉的人的妙手，他们擅长培育各种美丽的花朵，并且不畏风雨的摧残。这表达了对花卉种植者的敬佩之情。
接着，诗人描述了梁园中聚集的各色牡丹花，以及它们春天的艳丽景象。在这美景之下，诗人认为无需言语解释，因为花卉自身的美丽已经足以表达一切。
诗人还运用了细腻的描写技巧，将绣屏上花影的照射、帘幕的收敛和夜晚的寒气相结合，营造出一种幽静而寒冷的氛围。这种氛围需要费心呵护，同时也增加了宴会的浪漫情调。
最后两句表达了对于花卉之美的珍惜与期待。诗人展望明年，希望莺花能够绕满紫禁城，虽然现在相隔遥远，但仍然期待春风吹过五云深处，将花香带到他身边。
整首诗以描绘花卉的美丽和宴会的氛围为主题，通过对花卉种植者的赞美、花卉的细腻描写以及对花卉之美的珍惜与期待，展现了诗人对自然美的热爱和向往。诗中运用了细腻的描写技巧和意象，使读者能够感受到花卉的娇艳和宴会的浪漫氛围，同时也引发读者对于自然美和人与自然关系的思考。
《洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）》管鉴 拼音读音参考
dòng xiān gē yè yàn liáng jì quán dà qīng shǎng mǔ dān zuò
洞仙歌（夜宴梁季全大卿赏牡丹作）
huà gōng miào shǒu, guàn yǔ huā wéi zhǔ.
化工妙手，惯与花为主。
rěn biàn cuī cán rèn fēng yǔ.
忍便摧残任风雨。
jiǎn yáo huáng yí wèi zǐ, qí jí liáng yuán, chūn yàn yàn, hé bì zūn qián jiě yǔ.
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，春艳艳，何必尊前解语。
xiù píng shēn zhào yǐng, lián mì shōu xiāng, yè jiǔ hán shēng fèi tiáo hù.
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。
bǎo bēi fān yín zhú làn, kè zuì wàng guī, gòng xī cǐ fāng fēi nán yù.
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。
kàn míng nián zǐ jìn rào yīng huā, mán xiāng wàng chūn fēng wǔ yún shēn chù.
看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。
“客醉忘归”平仄韵脚
拼音：kè zuì wàng guī平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:00:10
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“化工妙手，惯与花为主”就把我拽进了一个花匠与自然较劲的奇幻画面。你说这“化工”是夸老天爷手艺好，还是吐槽人为了养花硬要和老天掰手腕？尤其是后头接一句“忍便摧残任风雨”，简直像在说反话——明明把名贵牡丹“姚黄魏紫”剪枝移植到梁园，搞得春光灿烂，转头又让风雨随便糟蹋，这到底是爱花还是虐花啊？
中间那段夜宴场景真够热闹的！绣屏烛影里，宾客举着酒杯晃得银烛乱颤，喝到忘记回家，嘴里还念叨“芳菲难遇”。可仔细想想，这不就是现代人打卡网红景点的翻版嘛？白天费劲巴拉拍完照，晚上发朋友圈感慨“花期短暂”，实际连花瓣有几片都没看清。作者怕不是个宋朝的“人间清醒”，早就看透了这种凑热闹式的赏花心态。
最扎心的是结尾那句“看明年、紫禁绕莺花”，明明说着期待来年，却用“谩相望”泼了盆冷水。春风还在五云深处打转呢，人已经提前开始怅然若失了。这种对美好事物既追逐又疏离的矛盾感，像极了我们刷着手机看樱花直播，既想抓住瞬间的绚烂，又知道屏幕里的春天终究隔了层滤镜。
要说这词厉害在哪？大概就是把种花这事儿写出了哲学味。花匠摆弄牡丹像在跟命运较劲，赏花人醉生梦死又像在逃避现实，最后所有人都在“珍惜当下”和“等待未来”之间反复横跳。读着读着突然发现，这哪儿是在写花啊，分明是给所有焦虑现代人画了幅精神肖像——我们何尝不是一边熬夜护着手机里那点“精神花朵”，一边放任真实生活被风雨拍打呢？