“点缀新妆称闲雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）》
堂下梅花未多谢。
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
缓歌喉、余舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）》是宋代管鉴创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
悠然堂上，山色浑如画。
在宽敞的堂上，山色美景如同一幅画卷般浑然天成。
堂下梅花未多谢。
堂下的梅花还未完全凋谢。
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
迎着小亭，留下来的客人处，晴天里的初雪飞舞，芬芳弥漫四周，不亚于茅屋的香气。
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
绿色窗帘完全卷起，被风吹拂到眉心，点缀着新装扮，显得娴静雅致。
缓歌喉、余舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
歌喉悠扬缓缓，舞姿轻盈，仿佛云彩阻止了风的吹拂，必须相信，想要购买青春是无价的。
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
随着匆匆的时间，当酒醒时，返回现实，镇定梦想围绕在琼树梢上，寒冷的月夜清幽。
这首诗词以描绘景物的方式表达了诗人在洞仙山上访问郑德兴郎中并留下饮宴的情景。诗人描述了堂上山色如画、堂下梅花依然盛开的美景，并表达了对客人的欢迎之情。诗中还描绘了绿窗帘被风吹动、舞姿优雅的景象，以及对青春的珍视和时间的匆忙感叹。最后，诗人以月寒清夜的景象作为结束，给人一种宁静和思考的氛围。
总体而言，这首诗词通过对自然景物和人物情感的描绘，传达了一种闲适、雅致的意境，表达了对青春和时间流逝的思考。
《洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）》管鉴 拼音读音参考
dòng xiān gē fǎng zhèng dé xīng láng zhōng liú yǐn
洞仙歌（访郑德兴郎中留饮）
yōu rán táng shàng, shān sè hún rú huà.
悠然堂上，山色浑如画。
táng xià méi huā wèi duō xiè.
堂下梅花未多谢。
xiàng xiǎo tíng liú kè chù, qíng xuě chū fēi, xiāng sì miàn, bù bǐ máo yán dī yà.
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
lǜ chuāng lián jǐn juǎn, chuī dào méi xīn, diǎn zhuì xīn zhuāng chēng xián yǎ.
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
huǎn gē hóu yú wǔ tài, yún è fēng huí, xū xìn dào yù mǎi qīng chūn wú jià.
缓歌喉、余舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
rèn cōng cōng guī qù jiǔ xǐng shí, zhèn mèng rào qióng shāo, yuè hán qīng yè.
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
“点缀新妆称闲雅”平仄韵脚
拼音：diǎn zhuì xīn zhuāng chēng xián yǎ平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:31:26
哎哟，这首词读起来像在品一杯冷泡梅子茶，入口清冽又带着暗香浮动。开篇的「山色浑如画」直接把人拽进水墨屏风里，但仔细想想，作者可太会玩了——明明堂上悠然看山，下一句突然切到堂下梅花未凋谢，这视角切换比电影镜头还丝滑，瞬间把空间层次感拉满。
中间那段「晴雪初飞，香四面」简直绝了！看似在写雪，实则用梅香织了张透明的网，把寒气和暖香拧成一股矛盾的美感。最妙的是「绿窗帘尽卷，吹到眉心」这句，风好像长了眼睛，专挑美人眉心落，这种拟人手法用得比现代网红滤镜还高级，隔着纸都能嗅到那股清冷又撩人的气息。
歌舞那段倒是让我有点出戏，云啊风啊的比喻虽然老派，但「欲买青春无价」突然甩出的金句，像在热闹宴席上摔碎个琉璃盏，叮当一声让人心头一颤。结尾的「月寒清夜」更是余韵悠长，跟开头的暖色山水形成闭环，仿佛酒醒后摸到枕边未化的雪粒，凉意直钻指尖。
怎么说呢，这词就像个精致的三层漆盒，每打开一层都有新惊喜。作者把时间、空间、感官全揉碎了重组，明明写的是传统意象，却透出股鲜活的灵气。不过有些地方用典太密，读着读着容易在典故迷宫里崴脚，要是能再多留点气口，说不定更能让现代人共情呢。