“记取平安使”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
一雨洗烦溽，天气爽如秋。
江山佳处，眼明重见旧交游。
去国三千余里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。
幸我扁舟具，归欲问菟裘。
叹君才，方进用，岂容休。
銮坡凤沼，情知不为蜀人留。
便恐升沈各异，后日相逢无处，别语易成愁。
记取平安使，时访荻花洲。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《水调歌头》管鉴 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
水调歌头
次韵以谢一雨洗烦溽，
天气爽如秋。
江山佳处，眼明重见旧交游。
去国三千余里，
俯视朝宗一水，
共笑此生浮。
幸我扁舟具，归欲问菟裘。
叹君才，方进用，岂容休。
銮坡凤沼，情知不为蜀人留。
便恐升沈各异，
后日相逢无处，
别语易成愁。
记取平安使，时访荻花洲。
译文：
次韵以谢一场洗涤燥热的雨，
天气清爽如秋天。
美丽的江山之地，眼睛明亮地重逢旧友。
离开国家三千余里，
俯瞰朝廷的一江水，
我们共同嘲笑着这浮生。
我庆幸我的小船准备好了，欲归时能问问蓬蒿的皮毛。
叹服你的才能，正被加以使用，怎能容许休息。
銮坡凤沼，心知不会留下给蜀人。
担心升官沉陷各异，
后来相逢无处可寻，
分别的话语容易变成忧愁。
记住这位安抚使，有机会去访问荻花洲。
诗意和赏析：
《水调歌头》一诗以忧国忧民、离别之情为主题，表达了作者对故国的思念和对旧友的重逢之喜。诗中描绘了雨后的清爽天气，美丽的江山景色，以及作者准备归国的心情。作者通过描写自己的扁舟、菟裘，以及对朝廷和朋友的思念，表达了对国家和友情的珍惜和思念之情。诗末提到了銮坡凤沼和荻花洲，暗示着作者离别之后可能面临升官与沉陷的不同命运，相逢时可能已无处可寻，分别的话语也易成为忧愁。整首诗情感真挚，意境清新，既表达了作者的个人感受，又抒发了对国家和友谊的情感，展现了宋代士人的忧国情怀和离愁别绪。
《水调歌头》管鉴 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
cì yùn yǐ xiè
次韵以谢
yī yǔ xǐ fán rù, tiān qì shuǎng rú qiū.
一雨洗烦溽，天气爽如秋。
jiāng shān jiā chù, yǎn míng zhòng jiàn jiù jiāo yóu.
江山佳处，眼明重见旧交游。
qù guó sān qiān yú lǐ, fǔ shì cháo zōng yī shuǐ, gòng xiào cǐ shēng fú.
去国三千余里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。
xìng wǒ piān zhōu jù, guī yù wèn tú qiú.
幸我扁舟具，归欲问菟裘。
tàn jūn cái, fāng jìn yòng, qǐ róng xiū.
叹君才，方进用，岂容休。
luán pō fèng zhǎo, qíng zhī bù wéi shǔ rén liú.
銮坡凤沼，情知不为蜀人留。
biàn kǒng shēng shěn gè yì, hòu rì xiāng féng wú chǔ, bié yǔ yì chéng chóu.
便恐升沈各异，后日相逢无处，别语易成愁。
jì qǔ píng ān shǐ, shí fǎng dí huā zhōu.
记取平安使，时访荻花洲。
“记取平安使”平仄韵脚
拼音：jì qǔ píng ān shǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:45:31
哎，这首《次韵以谢》读起来像在听老友絮叨心事，既有雨后初晴的畅快，又藏着几分人生无常的感慨。开头那句“一雨洗烦溽，天气爽如秋”瞬间让人脑补出闷热夏日被暴雨浇透后，浑身毛孔都舒展开的画面——这比喻也太贴切了吧！诗人大概是想说：老天爷这场雨下得妙啊，直接把人间烦闷给冲走了，连空气都像是被按了快进键，直接跳到秋天。
接着笔锋一转，写自己在江山美景里和老朋友重逢，眼睛都亮了。可“去国三千余里”突然泼了盆冷水——原来这哥们儿已经离故乡三千里远了，站在高处看着奔涌的江水，只能苦笑自己像浮萍一样漂泊。这里“共笑此生浮”的“笑”字用得真绝，明明心里苦哈哈，偏要用自嘲的语气说出来，像极了现代人发朋友圈时配的“笑着活下去”表情包。
下半阙开始给朋友写小作文：“哎呀你才华横溢正该升官发财，朝廷那池子哪能困得住你这凤凰？”嘴上说着祝福，实际暗搓搓担心以后天南地北再难相见。最戳人的是最后那句“记取平安使，时访荻花洲”——翻译成大白话就是“记得给我发平安微信，有空来芦苇荡找我玩啊！”把古代通讯不便的焦虑和现代人“常联系”的叮嘱奇妙地打通了。
整首词像杯层次分明的鸡尾酒，入口是清新的自然气息，细品后劲全是人生况味。虽然有些典故比如“菟裘”“銮坡”需要查字典，但那份对漂泊的无奈、对友情的珍视，隔着千年依然能精准击中当代社畜的共鸣点。说到底，谁不是在生活的洪流里一边自嘲“浮生若梦”，一边默默收藏着那些说好要“常联系”的约定呢？