“通幽径远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟》
小舟横截西江，晓来风静无尘起。
霜余日暖，东君见效，梅梢春醉。
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千余里。
才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，团栾尊酒，此游须记。
便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《水龙吟》管鉴 翻译、赏析和诗意
诗词：《水龙吟》
作者：管鉴
朝代：宋代
吸江，皆亭名小舟横截西江，
晓来风静无尘起。
霜余日暖，东君见效，梅梢春醉。
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千余里。
才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，
团栾尊酒，此游须记。
便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
中文译文：
吸江，皆指名为吸江的小舟横渡西江，
早晨来临，风轻静，没有尘埃升起。
霜后日光温暖，东君（指东方神仙）显灵，梅树枝梢陶醉于春天。
壮丽的亭台高耸，通向幽深的小径，吸江亭临水而建。
放下一切烦忧，带着家人寻访古迹，在清泉边、疏阴之处。
楚蜀两地江山分隔，眺望着神京（指京城）、千余里之遥。
才华高超的人命运偶然相遇，功名不再羡慕，我等后代子孙纷纷健康强壮，
围坐在栾木团子旁，饮尊美酒，这次游玩要铭记在心。
等到日后富贵之年，园林中钟鼓声响，就如同现在这样。
诗意和赏析：
这首诗是宋代管鉴创作的《水龙吟》，描绘了作者乘坐名为吸江的小舟横渡西江的景象。诗中通过细腻的描写，展现了清晨的宁静与美丽，以及江山的壮丽景色。
诗的开头，以吸江作为诗的主题，将读者带入一个小舟横渡江流的场景中。作者描绘了早晨的静谧和清新，没有尘埃升起，风轻静，给人一种宁静祥和之感。接着，诗中出现了“霜余日暖，东君见效，梅梢春醉”这样的景象描写，通过冷暖交替的自然现象和东方神仙的显灵，表达了春天的美好和生机勃勃的景象。
诗的后半部分，描绘了吸江亭的壮丽和景色宜人的环境。亭台高耸，小径幽深，临水而建，给人一种通幽的感觉。作者放下一切烦忧，带着家人寻访古迹，在清泉边、疏阴之处，感受大自然的美妙。诗中还提到楚蜀两地江山的分隔，望着神京千余里之遥的景象，表达了对故乡的思念和远方的向往。
最后几句表达了作者对人生的领悟和寄托。作者认为才高命偶的人不再羡慕功名，而是注重身心的健康和后代子孙的成长。围坐在栾木团子旁，饮尊美酒，作者希望这次游玩能够成为珍贵的记忆。最后，作者期待日后的富贵之年，园林中钟鼓声响，寓意着幸福和安康。
整首诗以描写自然景色和人生感悟为主线，通过细腻的描写和意象的准确运用，展示了作者对大自然和人生的独特感悟。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如以景写情、以物寓意等，使整首诗充满了诗意和韵味。
这首诗以其细腻的描写和深刻的感悟，展现了作者对自然和人生的独特理解，表达了对美好生活和追求心灵自由的向往。通过诗中的景物描写和情感抒发，读者可以感受到作者内心的平静与宁和，同时也能够引发读者对人生意义和价值的思考。
《水龙吟》管鉴 拼音读音参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
xī jiāng, jiē tíng míng
吸江，皆亭名
xiǎo zhōu héng jié xī jiāng, xiǎo lái fēng jìng wú chén qǐ.
小舟横截西江，晓来风静无尘起。
shuāng yú rì nuǎn, dōng jūn jiàn xiào, méi shāo chūn zuì.
霜余日暖，东君见效，梅梢春醉。
zhuàng guān tíng gāo, tōng yōu jìng yuǎn, xī jiāng lín shuǐ.
壮观亭高，通幽径远，吸江临水。
rèn quán pāo bù lǐng, xié jiā fǎng gǔ, qīng quán pàn shū yīn lǐ.
任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
chǔ shǔ jiāng shān fēn chǔ, wàng shén jīng sān qiān yú lǐ.
楚蜀江山分处，望神京、三千余里。
cái gāo mìng ǒu, gōng míng xiū xiàn, fēn fēn yú zi qiáng jiàn shēn xīn, tuán luán zūn jiǔ, cǐ yóu xū jì.
才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，团栾尊酒，此游须记。
biàn tā nián fù guì, yuán lín zhōng gǔ, zhī rú jīn shì.
便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
“通幽径远”平仄韵脚
拼音：tōng yōu jìng yuǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:08:56
这首词读起来，感觉像是作者在某个清晨，乘着小舟横穿西江，心情舒畅地写下的。开篇“小舟横截西江，晓来风静无尘起”，一下子就把我们带到了那个宁静的江面上，风平浪静，仿佛连尘埃都懒得飘起。这种氛围，真是让人心旷神怡。
接下来，“霜余日暖，东君见效，梅梢春醉”，这几句描绘了冬去春来的景象。霜后的阳光温暖，东君（春神）开始显灵，梅树梢头仿佛醉在春风里。这种细腻的描写，让人感受到春天的生机勃勃，真是美不胜收。
“壮观亭高，通幽径远，吸江临水”，这几句写了亭子的高大，小径的幽深，以及亭子临江的壮丽景色。吸江亭这个名字，真是恰如其分，仿佛真的能把江水吸过来一样。这种夸张的描写，让人不禁想象那亭子的雄伟气势。
“任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里”，这几句写了作者放下繁忙的公务，带着家人去访古寻幽，在清泉边、树荫下享受宁静的时光。这种悠闲的生活，真是让人羡慕不已。
“楚蜀江山分处，望神京、三千余里”，这几句写了作者站在楚蜀交界处，遥望京城，距离之远让人感叹。这种距离感，仿佛也拉长了作者的思绪，让人感受到他对远方的向往。
“才高命偶，功名休羡，纷纷余子强健身心，团栾尊酒，此游须记”，这几句写了作者对功名的淡泊，认为才华高的人命运多舛，不必羡慕那些功名显赫的人。他更注重强健身心，与家人团聚，享受这次游玩的乐趣。这种豁达的态度，真是让人佩服。
“便他年富贵，园林钟鼓，只如今是”，这几句写了作者对未来的看法，即使将来富贵了，园林里钟鼓齐鸣，也比不上现在的悠闲自在。这种对当下的珍惜，真是让人深思。
总的来说，这首词描绘了作者在春天里的一次游玩，表达了他对宁静生活的向往和对功名的淡泊。读完之后，仿佛自己也置身于那个宁静的江面上，感受到了春天的美好和生活的真谛。
我觉得，这首词最大的魅力在于它那种宁静淡泊的氛围。作者通过细腻的描写，把我们带到了那个宁静的江面上，让我们感受到了春天的生机和生活的美好。这种对宁静生活的向往，真是让人感同身受。或许，我们每个人都应该像作者一样，放下繁忙的公务，带着家人去享受一下宁静的时光，感受一下生活的真谛。