“登高作赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》
古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。
千里江山，一时人物，迥出尘埃表。
危阑同凭，皎然玉树相照。
惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。
北阙西江君赐远，难得一枝来到。
莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。
饮酣归暮，浩歌声振林杪。
管鉴的简介
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。...[管鉴的诗词]《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》管鉴 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。这首诗词描述了作者登高作赋的情景，感慨自己年老后的笔力不如年少时，但仍然有心向往古观赏秋景，却因为冷风吹帽而感到犹豫。诗中表现了千里江山和时代人物的壮丽景象，彰显出与尘埃不同的独特魅力。诗人与另一位人士共同站在高台上，相互倚靠，宛如皎洁的玉树相互照映。然而，诗人对紫菊和红萸的凄凉感到惆怅，而且年年扎发、应笑人们空度年华。北阙和西江的君主赐予了作者一支枝叶，难得来到他这里。诗人劝告不要谈论升沉的事情，而是要利用闲暇时光，享受清酒的美味。在饮酒畅快归家的时候，他浩歌的声音回荡在林杪间。
这首诗词表达了作者对自己年老后笔力减退的感慨，同时展现了他对美景和时代的赞美。他通过对古观秋景和人物的描写，表达了对过去辉煌的景象的向往和对现实的失望。在诗中，作者以自然景色和人物对比的方式，展示了自己与时代的不同，以及对生命的思考和感慨。整首诗以豪放的笔触和畅快的节奏，传递出作者豁达、乐观的情绪，并将读者引入到他的体验中。
《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》管鉴 拼音读音参考
niàn nú jiāo guǐ yǐ chóng jiǔ, tóng chén hàn qīng zhāng shū xìn wáng rèn dào dēng jīn shí tái zuò
念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）
dēng gāo zuò fù, tàn lǎo lái bǐ lì, dōu fēi nián shào.
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。
gǔ guān zhòng yóu qiū sè lǐ, lěng qiè xī fēng chuī mào.
古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。
qiān lǐ jiāng shān, yī shí rén wù, jiǒng chū chén āi biǎo.
千里江山，一时人物，迥出尘埃表。
wēi lán tóng píng, jiǎo rán yù shù xiāng zhào.
危阑同凭，皎然玉树相照。
chóu chàng zǐ jú hóng yú, nián nián zān fā yīng xiào rén kōng lǎo.
惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。
běi quē xī jiāng jūn cì yuǎn, nán de yī zhī lái dào.
北阙西江君赐远，难得一枝来到。
mò huà shēng shěn, qiě chéng xián xiá, yíng de qīng zūn dào.
莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。
yǐn hān guī mù, hào gē shēng zhèn lín miǎo.
饮酣归暮，浩歌声振林杪。
“登高作赋”平仄韵脚
拼音：dēng gāo zuò fù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:34:03
哎，这首词一读就让人有种“登高必伤怀”的酸楚劲儿，作者怕不是站在山顶被冷风吹得直哆嗦，突然开始感慨人生了吧？开头那句“叹老来笔力，都非年少”简直像极了现代人翻看自己中学作文时的尴尬——当年文思泉涌，现在连朋友圈文案都要憋半小时。这波年龄焦虑，隔着千年都能共情到。
中间那段秋景描写挺有意思，“西风吹帽”的画面让我差点笑出声——这帽子怕不是被吹飞过好几回才写得这么真实？但转头看到“千里江山，迥出尘埃表”，又突然正经起来。历史人物的超然气度，配上危栏玉树的孤高意象，感觉作者在秋风里硬是凹出了个遗世独立的造型。就是“皎然玉树相照”这比喻，乍听像在夸自己仪表堂堂，莫名有点自恋嫌疑？
下阕的转折更耐人寻味。刚说完“紫菊红萸笑人老”，转头就聊起“北阙西江”的职场烦恼，这跳跃堪比当代打工人边加班边刷退休攻略。那句“难得一枝来到”听着像在吐槽升迁无望，结果马上自我开解“别想KPI了先干杯”，这不就是“躺平文学”的古代版么？最后那个醉醺醺唱着歌回家的场景，倒是让我想起大学散伙饭的疯劲儿——果然不管哪个年代，酒精都是治愈emo的速效药。
要说缺点嘛，有些典故确实有点门槛，比如“北阙”这类官场代称，现代人得查资料才懂。但整体来看，这种既想摆烂又放不下抱负的矛盾心态，配上秋日登高的萧瑟感，反而比纯粹的风花雪月更戳人心。就像现在年轻人边吐槽“卷不动了”边偷偷努力，谁还没在生活的夹缝里挣扎着找点诗意呢？