“都把渊明诗思”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
遥想东篱山色，今年花为谁黄。
何妨载酒，登高落帽，物外徜徉。
都把渊明诗思，消磨□□□□。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《朝中措》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代的诗词，作者是姚述尧。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
满城风雨近重阳，
小院更凄凉。
遥想东篱山色，
今年花为谁黄。
何妨载酒，
登高落帽，
物外徜徉。
都把渊明诗思，
消磨□□□□。
诗意和赏析：
这首诗描绘了重阳节时的景象，城中风雨交加，小院里更加凄凉。诗人回忆起远处东篱山的美景，思考今年的花朵会为谁而开放。诗人问道，为何不载酒，登高远望，让自己的思绪远离尘世的纷扰。他认为，将渊明的诗思都融入其中，可以消磨掉内心的焦虑和烦恼。
整首诗以描绘自然景色为主线，通过对自然景色的描写，表达了诗人对世俗烦恼的疏离和追求心灵自由的愿望。城中的风雨和小院的凄凉为诗中的情感氛围铺垫，增强了对自然的向往和寻求内心宁静的愿望。诗人通过对东篱山美景的回忆，对花朵的思考，以及对登高、饮酒的想象，表达了他想要摆脱尘世琐事，追求自然和心灵的自由。诗人借用了渊明的诗思，彰显了他对古代文人墨客的崇敬和追随，同时也表达了他在消磨琐碎之中追求灵感和智慧的愿望。
这首诗描绘了一种追求自由和超脱尘世的情感状态，通过对自然景色的描写和内心的思绪展开，表达了诗人对于人生境遇的反思和对精神追求的向往，具有典型的宋代文人的特点。
《朝中措》姚述尧 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng, xiǎo yuàn gèng qī liáng.
满城风雨近重阳，小院更凄凉。
yáo xiǎng dōng lí shān sè, jīn nián huā wèi shuí huáng.
遥想东篱山色，今年花为谁黄。
hé fáng zài jiǔ, dēng gāo luò mào, wù wài cháng yáng.
何妨载酒，登高落帽，物外徜徉。
dōu bǎ yuān míng shī sī, xiāo mó.
都把渊明诗思，消磨□□□□。
“都把渊明诗思”平仄韵脚
拼音：dōu bǎ yuān míng shī sī平仄：平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:03:20
这首词啊，读起来像杯冷掉的菊花茶——初尝有点清苦，咽下去后泛起回甘，最后杯底还沉着点说不清的涩。你看第一句"满城风雨近重阳"，扑面而来的湿冷秋意混着市井喧嚣，可转眼就被"小院更凄凉"拽进孤零零的院落，这动静对比真够扎心的。
中间那句"今年花为谁黄"把我听愣了，东篱菊花年年开得热闹，可今年赏花人还在吗？这里头藏着多少物是人非的怅惘。不过作者倒没陷在愁绪里打转，话锋一转开始劝自己"何妨载酒登高"，像极了现代人emo时突然刷到鸡汤文的转折，带着点自我说服的倔强。
最妙的是结尾的残缺，"消磨□□□□"。这四个方框像被风雨打落的花瓣，又像欲言又止的叹息。有人说是抄本残缺，我倒觉得这留白恰恰好——陶渊明的诗意到底消磨在何处？是柴米油盐？是世态炎凉？还是岁月这把钝刀子？留给读者自己咂摸的余味，反而比填满更有味道。
说实话，这种在出世入世间反复横跳的心态特别真实。谁不想学陶渊明采菊东篱下？可现实总像满城风雨般把人淋成落汤鸡。词里那种"我偏要勉强"的洒脱，带着现代社畜周末强打精神郊游的既视感，莫名让人想笑又心酸。这种跨越时空的共情，大概就是古典诗词最撩人的地方吧。