“绰约冰姿无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（水仙用雪堂韵）》
高步广寒深处。
香露浥檀心，拟到素娥云路。
仙去。
仙去。
莫学朝云暮雨。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《如梦令（水仙用雪堂韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《如梦令（水仙用雪堂韵）》是宋代诗人姚述尧所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
绰约的冰姿无言地展示着。高步行走在广寒深处。香气的露水滋润了檀木般的心灵，仿佛要去素娥的云路。仙人离去了。仙人离去了。不要学习朝云和暮雨。
诗意：
这首诗词以水仙为意象，通过描绘绰约的冰姿、神秘的广寒深处和香气的露水，表达了诗人对美的追求和仙境般的幻想。诗中呼唤着素娥云路，寄托了诗人对仙境的向往和追逐。最后，诗人告诫读者不要追随朝云和暮雨，暗示生活中不能追求虚幻和短暂的事物，而应该追求真实和持久的美好。
赏析：
《如梦令（水仙用雪堂韵）》以精巧的表达和隐喻手法展示了诗人对美和仙境的向往。诗中的水仙象征着纯洁、高雅和超凡的美，通过描绘其绰约的冰姿和广寒深处的高步，诗人将读者带入了一个神秘而迷人的境界。香露浥檀心的描写进一步加深了诗词的意境，使人们感受到一种超越尘世的美好体验。
诗中的素娥云路象征着仙境，而仙人的离去则呈现了一种遥远和难以触及的感觉。这种对仙境的追逐和无法实现的渴望，表达了人们对于理想和超越的向往，同时也暗示了生活中不能过于沉迷于虚幻和短暂的事物。
最后的警示“莫学朝云暮雨”，提醒读者不要追随那些短暂而虚幻的东西。朝云和暮雨都是瞬息即逝的景象，诗人借用它们来暗示追求真实和持久的美才是值得追求的。这种对于追求真实和珍贵的呼唤，使诗词具有了深刻的启示意义。
总的来说，姚述尧的《如梦令（水仙用雪堂韵）》通过细腻的描写和隐喻手法，营造出了一个幻化的仙境，表达了对美和超越的向往，并呼唤人们追求真实和持久的美好。这首诗词通过意象的构建和警示的呼唤，给人以深思和启迪。
《如梦令（水仙用雪堂韵）》姚述尧 拼音读音参考
rú mèng lìng shuǐ xiān yòng xuě táng yùn
如梦令（水仙用雪堂韵）
chuò yuē bīng zī wú yǔ.
绰约冰姿无语。
gāo bù guǎng hán shēn chù.
高步广寒深处。
xiāng lù yì tán xīn, nǐ dào sù é yún lù.
香露浥檀心，拟到素娥云路。
xiān qù.
仙去。
xiān qù.
仙去。
mò xué zhāo yún mù yǔ.
莫学朝云暮雨。
“绰约冰姿无语”平仄韵脚
拼音：chuò yuē bīng zī wú yǔ平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:04:43
哎，读这首词的时候，我脑子里冷不丁冒出个画面——像是有个高冷美人站在月光下，浑身冒着仙气儿，可又憋着不说话，让人心里直痒痒。开头那句“绰约冰姿无语”真够绝的，直接把清冷感拉满，像不像寒冬腊月里冻得发光的冰雕？但仔细咂摸，又觉得这“冰姿”可能是个双关，既写物又写人，说不定是暗搓搓夸梅花呢。
再看“高步广寒深处”这句，好家伙直接给抬到月亮上去了。广寒宫可是嫦娥的地盘，这波操作直接把格调拉到天花板。这时候我突然想起小时候听的神话故事，嫦娥偷吃仙丹飞升，孤零零守着月宫，跟词里“拟到素娥云路”的孤高劲儿简直一脉相承。但作者笔锋一转，用“香露浥檀心”这种带体温的描写，硬是把冷冰冰的仙气揉进点人间烟火味，这反差玩得溜啊！
最带劲的还是结尾那串“仙去。仙去。”跟念咒似的，咔咔两下把节奏提上来。但最后突然刹车来句“莫学朝云暮雨”，这转折差点闪了我的腰。朝云暮雨典出巫山神女，本来挺浪漫的典故，搁这儿倒成了反面教材。我寻思作者是不是在暗戳戳吐槽：你们这些俗人别老想着谈情说爱，学学人家清心寡欲当神仙多好？不过转念一想，也可能是在劝自己别被红尘牵绊，这小心思藏得够深。
整首词读下来就像喝了杯冰镇青梅酒，开始冻得激灵，后劲儿却泛着酸甜。要说缺点嘛，可能就是太端着架子，仙气儿足得能飘起来。不过转念想想，古人写诗不就好这口“端着”的调调么？要是搁现在，估计得被吐槽“装X”，但放在当时语境下，这种清冷疏离反而成就了独特的美感。说到底，这词就像个精致的水晶摆件，远观惊艳，近看又怕哈口气给融了——美则美矣，就是少了点地气儿。