“井梧飞早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
一雁横空天更好。
才子寻幽。
争把新诗断送秋。
浮生鸥没。
莫为尘劳轻度日。
倒载何妨。
唱彻凉州月在旁。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《减字木兰花》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代姚述尧创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
井梧飞早。
一雁横空天更好。
才子寻幽。
争把新诗断送秋。
浮生鸥没。
莫为尘劳轻度日。
倒载何妨。
唱彻凉州月在旁。
诗意：
这首诗词描绘了一个才子在秋日里寻找幽静之处，追求自由和纯粹的心灵体验。诗中通过一系列意象和场景表达了对逝去时光的感慨、对自然的赞美以及对诗歌创作的热情。
赏析：
首句“井梧飞早”，井梧是指井边的梧桐树，这里描绘了一只早起的雁飞过。这一景象给人一种宁静、自由的感觉，暗示着诗人追求心灵自由的愿望。
接着，“才子寻幽”，寻幽是指寻找幽静、僻静之地。才子这里指的是文人士子，他们渴望远离喧嚣，追求清静的环境，以便于创作和思考。
“争把新诗断送秋”，表达了诗人渴望将自己的新作送到秋天之中，意味着希望自己的诗歌能够流传和传世，使其意义超越时间的限制。
“浮生鸥没”，浮生指人世间的虚幻和短暂，鸥没表示逝去，揭示了诗人对光阴流逝的感慨。他告诫人们不要为了尘世的繁琐劳累而浪费光阴。
“莫为尘劳轻度日”，诗人进一步强调人们不应该轻易地为了俗务而消磨光阴，而应该珍惜时间，追求更有意义的生活。
最后一句“倒载何妨，唱彻凉州月在旁”，倒载是指倒着船行驶，何妨表示无妨。这里诗人以凉州的月光作为背景，表达了自己将继续歌唱和创作的决心，即使环境有所变动，也不会动摇。
整首诗词通过描绘自然景物和运用寓意的手法，表达了诗人对自由、纯粹和追求艺术的热爱。他呼唤人们珍惜时间、追求内心的宁静和创作的热情，抒发了对浮世流逝的感慨，并表达了对诗歌创作的坚持和对自由精神的追求。
《减字木兰花》姚述尧 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
jǐng wú fēi zǎo.
井梧飞早。
yī yàn héng kōng tiān gèng hǎo.
一雁横空天更好。
cái zǐ xún yōu.
才子寻幽。
zhēng bǎ xīn shī duàn sòng qiū.
争把新诗断送秋。
fú shēng ōu méi.
浮生鸥没。
mò wèi chén láo qīng dù rì.
莫为尘劳轻度日。
dào zài hé fáng.
倒载何妨。
chàng chè liáng zhōu yuè zài páng.
唱彻凉州月在旁。
“井梧飞早”平仄韵脚
拼音：jǐng wú fēi zǎo平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:11:45
当读到“井梧飞早”时，我脑子里瞬间蹦出一幅画面：井边的梧桐叶簌簌地往下掉，像是秋天急吼吼地来敲门，连叶子都来不及黄透就急着飘落。再往下看“一雁横空天更好”，嚯，这对比绝了！孤零零的大雁飞过，反而衬得天空更开阔，诗人的视角有点叛逆啊——别人写秋总带点萧瑟，他偏说这样“更好”。
不过中间那句“争把新诗断送秋”让我卡住了壳。“断送”这词用得挺狠，才子们写诗是要把秋天“送走”还是“毁掉”？仔细想想，大概是他们拼命写诗想留住秋意，结果反而加速了秋天的流逝？这层反讽有点意思，但感觉用词稍微生硬了点，像是硬要押韵似的。
下阕的“浮生鸥没”简直神来之笔！把人生比作忽隐忽现的沙鸥，比那些老套的“浮萍”“柳絮”高级多了。后边劝人别被尘世琐事消耗日子，配上“倒载何妨”的醉态，突然就活灵活现了——这不就是当代人想要的“躺平指南”么？特别是最后“唱彻凉州月在旁”，那种喝到月亮升起的尽兴感，让我想起和朋友KTV通宵的疯狂夜晚，莫名亲切。
说实话，这首诗让我有点矛盾。上阕的秋景描写灵气十足，但“断送秋”这种表达有点硌牙；下阕的人生感悟倒是浑然天成，尤其是沙鸥的意象和结尾的醉态，把整首诗从单纯的写景拔高到了生命哲思。要是让我改，可能会把“断送”换成更自然的词，不过瑕不掩瑜，这种带着酒气和秋凉的洒脱劲儿，还是挺戳人的。