“千尺丝纶随卷放”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（渔父词）》
碧潭深处几风波。
晚来风定却高歌。
千尺丝纶随卷放，数声玉笛足清和。
蝇头名利奈伊何。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《浣溪沙（渔父词）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（渔父词）》是宋代姚述尧创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
短棹翩翩绿一莎。
碧潭深处几风波。
晚来风定却高歌。
千尺丝纶随卷放，数声玉笛足清和。
蝇头名利奈伊何。
诗意：
这首诗词以渔父的视角描绘了一幅宁静而美丽的河湖景色。渔父坐在小船上，短棹轻轻划动，船在绿色草莎上滑行。湖水碧绿而深邃，在深处隐约有几次波浪起伏。当晚霞降临，风平浪静时，渔父高歌一曲。他放下千尺的渔网，随意卷放，同时吹奏几声清脆悦耳的玉笛。对于名利之事，渔父认为微不足道，不值一提。
赏析：
这首诗词通过渔父的视角展示了自然景色和人生态度的对比。作者运用细腻的描写手法，将自然环境描绘得栩栩如生，使读者仿佛置身其中。短棹翩翩、绿一莎的描写表现了渔父轻巧的划船动作和船在绿色草莎上的滑行，展现了自然的和谐与安宁。
在描绘湖水时，作者运用了碧潭深处几风波的形象，传递了生活中不可避免的起伏和波动。然而，当晚风定时，渔父却高歌，表达了他对生活的乐观态度和豁达心态。
诗词的后半部分以千尺丝纶随卷放、数声玉笛足清和的描写，展现了渔父对生活的随心而舞的态度。同时，蝇头名利奈伊何的表达，彰显了渔父对名利之事的淡漠态度，以及对内心自由和宁静的追求。
这首诗词通过对自然景色和渔父心态的描绘，传达了一种宁静、乐观和超脱的生活态度，让人感受到自然与人生的和谐共生。
《浣溪沙（渔父词）》姚述尧 拼音读音参考
huàn xī shā yú fù cí
浣溪沙（渔父词）
duǎn zhào piān piān lǜ yī shā.
短棹翩翩绿一莎。
bì tán shēn chù jǐ fēng bō.
碧潭深处几风波。
wǎn lái fēng dìng què gāo gē.
晚来风定却高歌。
qiān chǐ sī lún suí juǎn fàng, shù shēng yù dí zú qīng hé.
千尺丝纶随卷放，数声玉笛足清和。
yíng tóu míng lì nài yī hé.
蝇头名利奈伊何。
“千尺丝纶随卷放”平仄韵脚
拼音：qiān chǐ sī lún suí juǎn fàng平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:44:06
哎，读这首词的时候，我脑海里突然蹦出个画面——你坐在江南水乡的乌篷船上，船头的老汉戴着斗笠，竹篙一点就荡开整片碧绿的水面。这词里「短棹翩翩绿一莎」的动静结合啊，简直像在看水墨动画，船桨划开的水纹和岸边莎草颤动的节奏都同步了。
不过第二句「碧潭深处几风波」突然给这份闲适按了暂停键。你说这深潭看着平静，底下却藏着暗流，这不就是咱们常说的「成年人的世界没有容易二字」嘛（笑）。但作者笔锋一转又来了句「晚来风定却高歌」，这转折太妙了！就像加班到凌晨突然决定去吃火锅的任性，把那种「去他的烦恼，老子要痛快」的劲儿写得活灵活现。
下阕的钓鱼场景最有意思，「千尺丝纶随卷放」哪里是在写渔具，分明是讲人生得失的收放自如。配合着玉笛声，我差点以为要开始修仙了，结果最后「蝇头名利奈伊何」直接甩出王炸——嘿，那些鸡毛蒜皮的名利算个啥？这结尾像极了现代人刷完朋友圈突然顿悟，把手机往沙发一扔的瞬间。
仔细想想，这七百年前的文字和现在打工人渴望的「诗与远方」居然完美契合。作者用钓鱼、吹笛这些小事，把对抗焦虑的哲学讲得举重若轻。要我说啊，这首词就像古人发的朋友圈，配图是山水九宫格，文案写着：「今日份的清醒，又是看透红尘的一天」。