“望中缥缈是仙乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（九日次赵季益韵）》
望中缥缈是仙乡。
幸有佳朋何惜、醉斜阳。
公子传杯速，骚人练句忙。
悠然此兴未能忘。
似觉庭花全胜、去年黄。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《南歌子（九日次赵季益韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《南歌子（九日次赵季益韵）》是宋代姚述尧所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人在烟云里，山横碧落旁。
望中缥缈是仙乡。
幸有佳朋何惜、醉斜阳。
公子传杯速，骚人练句忙。
悠然此兴未能忘。
似觉庭花全胜、去年黄。
诗意：
这首诗词描绘了作者置身于烟云之中，山峦横亘于碧落之旁。远眺之中，仙境的景象隐隐可见。幸好有美好的朋友相伴，不愿错过美好的时光，一起畅饮着夕阳的余晖。贵族之子传递酒杯的动作迅速，有才情的人们忙着琢磨写作。这份悠闲的心情，作者久久不能忘怀。仿佛感觉花园中的花朵胜过去年的黄花。
赏析：
《南歌子（九日次赵季益韵）》以描绘山水和仙境之美为主题，通过烟云、山峦和碧落的描绘，营造出一种虚幻的意境。作者通过描述自己身处其中，感受到的宁静和美好，表达了对自然景色的赞美和对生活的享受。诗中出现的“佳朋”和“醉斜阳”显示了作者与朋友们一同共享美好时光的情景，体现了友谊和欢乐的氛围。公子传杯和骚人练句则展现了贵族生活和文人雅士的繁忙与创作的情景。最后，作者以“庭花全胜、去年黄”的比喻，表达了对眼前美景的赞叹和对时光流转的思考。
整首诗词以清新淡雅的笔触描绘了山水景色和人情世故，融合了自然与人文的意境。通过对景物的描绘和情感的表达，诗词展现了作者对美好时光和友情的珍惜，以及对生活的热爱和对自然之美的感悟。
《南歌子（九日次赵季益韵）》姚述尧 拼音读音参考
nán gē zǐ jiǔ rì cì zhào jì yì yùn
南歌子（九日次赵季益韵）
rén zài yān yún lǐ, shān héng bì luò páng.
人在烟云里，山横碧落旁。
wàng zhōng piāo miǎo shì xiān xiāng.
望中缥缈是仙乡。
xìng yǒu jiā péng hé xī zuì xié yáng.
幸有佳朋何惜、醉斜阳。
gōng zǐ chuán bēi sù, sāo rén liàn jù máng.
公子传杯速，骚人练句忙。
yōu rán cǐ xìng wèi néng wàng.
悠然此兴未能忘。
shì jué tíng huā quán shèng qù nián huáng.
似觉庭花全胜、去年黄。
“望中缥缈是仙乡”平仄韵脚
拼音：wàng zhōng piāo miǎo shì xiān xiāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:37:23
这首诗词读起来，有种让人瞬间穿越到古代的感觉。开篇那句“人在烟云里，山横碧落旁”，一下子就勾勒出一幅仙境般的画面。仿佛自己置身于云雾缭绕的山间，四周是青山绿水，天边是晚霞余晖。那种超脱尘世的感觉，真是让人心旷神怡。
“望中缥缈是仙乡”，这句更是把这种意境推向了高潮。诗人眼中的世界，似乎已经不再是凡间，而是神仙居住的地方。那种虚无缥缈的感觉，让人不禁心生向往。再加上“幸有佳朋何惜、醉斜阳”，诗人不仅有美景相伴，还有好友在侧，这种生活，简直不要太惬意。
接下来，“公子传杯速，骚人练句忙”，诗人笔锋一转，写到了与朋友们的欢聚场景。大家举杯畅饮，吟诗作对，忙得不亦乐乎。这种热闹的氛围，与之前的静谧形成了鲜明对比，但却丝毫不显得突兀，反而让人感受到一种生活的美好。
最后，“悠然此兴未能忘。似觉庭花全胜、去年黄”，诗人似乎还沉浸在那种欢乐的氛围中，连庭院里的花都比去年开得更好了。这种细节的描写，让人感受到诗人对生活的热爱与满足。
总的来说，这首诗词既有仙气飘飘的意境，又有现实生活的烟火气。诗人通过细腻的笔触，把两种截然不同的氛围完美地融合在一起，让人读来既觉得美，又觉得真实。这种写作手法，真是让人佩服得五体投地。