“桃蹊冷落无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（酴醿）》
桃蹊冷落无语，嫩绿翳残红。
好是翠帡乍展，喜见玉英初坼，裁翦费春工。
绰约更娇软，轻扬万条风。
散清馥，翻素艳，照晴空。
佳人羞妒，竞把粉质斗芳容。
无限恼人风味，别有留春情韵，(张商英酴醿诗云：“红雨万花供扫迹，玉英一笑独留春。
”都付酒杯中。
唐制，寒食日内宴，群臣赐酴醿酒。
)
极目凭阑久，月影在墙东。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《水调歌头（酴醿）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
上苑暮春好，烟雨正失去＿。桃蹊冷淡无语，嫩绿色覆盖残红。
喜欢这翡翠姘忽展，很高兴看到玉英开始分裂，裁剪春工费。
苗条更娇软，悠扬万条风。
散清馥，翻白艳，照晴空。
美人羞妒，竞相把粉质斗芳容。
无限烦恼人风味，另外有留春感情韵，（张商英酴醿诗说：“红雨万花供应路径，玉英一笑只留春。
”都给酒杯中。
唐制，寒食天内举行，群臣赐酴醿酒。
）极目凭栏很久，月亮的影子在墙上东。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水调歌头（酴醿）》姚述尧 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu tú mí
水调歌头（酴醿）
shàng yuàn mù chūn hǎo, yān yǔ zhèng míng.
上苑暮春好，烟雨正溟＿。
táo qī lěng luò wú yǔ, nèn lǜ yì cán hóng.
桃蹊冷落无语，嫩绿翳残红。
hǎo shì cuì píng zhà zhǎn, xǐ jiàn yù yīng chū chè, cái jiǎn fèi chūn gōng.
好是翠帡乍展，喜见玉英初坼，裁翦费春工。
chuò yuē gèng jiāo ruǎn, qīng yáng wàn tiáo fēng.
绰约更娇软，轻扬万条风。
sàn qīng fù, fān sù yàn, zhào qíng kōng.
散清馥，翻素艳，照晴空。
jiā rén xiū dù, jìng bǎ fěn zhì dòu fāng róng.
佳人羞妒，竞把粉质斗芳容。
wú xiàn nǎo rén fēng wèi, bié yǒu liú chūn qíng yùn, zhāng shāng yīng tú mí shī yún:" hóng yǔ wàn huā gōng sǎo jī, yù yīng yī xiào dú liú chūn.
无限恼人风味，别有留春情韵，(张商英酴醿诗云：“红雨万花供扫迹，玉英一笑独留春。
" dōu fù jiǔ bēi zhōng.
”都付酒杯中。
táng zhì, hán shí rì nèi yàn, qún chén cì tú mí jiǔ.
唐制，寒食日内宴，群臣赐酴醿酒。
jí mù píng lán jiǔ, yuè yǐng zài qiáng dōng.
)极目凭阑久，月影在墙东。
“桃蹊冷落无语”平仄韵脚
拼音：táo qī lěng luò wú yǔ平仄：平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:57:11
哎，这首《水调歌头·酴醿》读起来像是一杯春末的冷茶，带着点微苦的余香。开头“烟雨正溟＿”那个缺字让人抓心挠肝，到底是溟濛？溟漠？还是溟茫？不过这种模糊感反而贴切了暮春的朦胧——就像眯着眼睛看雨中的酴醿花，白蒙蒙一片里透出几丝挣扎的残红。
中间那段“翠帡乍展”“玉英初坼”的描写，让我想起小时候看奶奶抖开压箱底的绸缎，那种带着褶皱却依然鲜亮的质感。作者把酴醿花苞比作刚拆封的玉器，又说是被春风“裁剪”出来的，这种手工感挺有意思——春天原来是个手艺人，拿着剪刀慢悠悠修枝剪叶呢！
最绝的是“佳人羞妒”这个反转。别的花谢了，酴醿才开，倒像是故意等着艳压群芳。张商英那句“玉英一笑独留春”被嵌进来，像在老旧屏风上突然贴了张新剪纸，让整首词的层次一下子丰富起来。不过说真的，读到“都付酒杯中”时，我手里的奶茶突然不甜了——古人这种把愁绪泡进酒里的操作，可比我们当代人发朋友圈emo高级多了。
结尾的“月影在墙东”让我愣了三秒。凭栏望月这种老套路，配上前面热闹的花事，反倒有种曲终人散的寂寞。就像吃完火锅独自走夜路，刚才的热气腾腾突然变成凉飕飕的月光。全词在时间线上玩得溜，从白天的烟雨到月升，酴醿从开到谢，春光的流逝全被揉进这一盏想象中的酴醿酒里了。
不过说实在的，读这种词总觉得自己像个文盲——得先查酴醿长啥样，再翻张商英是谁，最后还得脑补唐朝宫廷宴饮场面。但也许正是这些知识缺口，反而让诗句像拼图游戏般有趣。现在满脑子都是白生生的酴醿花在雨里晃啊晃，倒是有点理解古人为什么非要为它写诗了。