“江山清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（重九前二日登西塔观县治，用前韵）》
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
时科举后邑中预荐者四人。
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
公庭无事，珍祥休问驯兽。
鲁恭驯雉也。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《念奴娇（重九前二日登西塔观县治，用前韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（重九前二日登西塔观县治，用前韵）》是宋代姚述尧创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。
诗人描述了江山的清丽与绝美，箫台上的花朵绽放在县城中，正值霜秋时节。
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
诗人登高寻觅胜景，远眺四周，屋顶上的青瓦错落有致，犹如铺展的锦绣。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
山峰隐没在云雾之中，两条溪流吞噬着明月，古老的市场上聚集了渔民和盐商。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
青色的窗帘斜斜升起，每家每户都飘溢着浓郁的香气。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
更何况这里是东鲁地区，文人雅士遍布，他们穿着儒冠，才华横溢。
时科举后邑中预荐者四人，陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
科举考试结束后，有四位预备被推荐为官的人，陶令从容地处理着官事，高吟着诗歌，享受着闲暇的白天。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
在宅院里，草地上踢着圆形的皮球，香气弥漫在燕子的寝室中，豪情地畅饮，挥动着金酒器。
公庭无事，珍祥休问驯兽。鲁恭驯雉也。
公庭上没有什么事情要处理，珍禽和珍兽都休息了。鲁国的恭人驯养着珍贵的野鸡。
整首诗词描绘了一幅秋日景色，展现了江山的美丽和宁静。诗人通过描绘自然景物、市场生活和文人雅士的情景，展示了东鲁地区的繁荣和风雅。同时，诗中也透露出诗人对闲适生活和文化艺术的向往。
《念奴娇（重九前二日登西塔观县治，用前韵）》姚述尧 拼音读音参考
niàn nú jiāo chóng jiǔ qián èr rì dēng xī tǎ guān xiàn zhì, yòng qián yùn
念奴娇（重九前二日登西塔观县治，用前韵）
jiāng shān qīng jué, zhèng xiāo tái huā xiàn, shuāng qiū shí hòu.
江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。
xún shèng dēng gāo huán wàng chù, bì wǎ cēn cī pù xiù.
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
wǔ xiù cáng yún, liǎng xī tūn yuè, gǔ shì yú yán còu.
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
qīng lián xié yáng, jiā jiā xiāng fàn dān liū.
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
kuàng shì dōng lǔ fēng liú, kàn rú guān jì jì, chuí tiān fù jiù.
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
shí kē jǔ hòu yì zhōng yù jiàn zhě sì rén.
时科举后邑中预荐者四人。
táo lìng cóng róng guān shì le, bǎ jú gāo yín xián zhòu.
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
cǎo jū huán fēi, xiāng níng yàn qǐn, háo yǐn huī jīn dòu.
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
gōng tíng wú shì, zhēn xiáng xiū wèn xún shòu.
公庭无事，珍祥休问驯兽。
lǔ gōng xún zhì yě.
鲁恭驯雉也。
“江山清绝”平仄韵脚
拼音：jiāng shān qīng jué平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:15
哎，这首《江山清绝》读起来简直像在秋天猛灌了一口桂花酒——清冽里带着甜丝丝的热闹劲儿！开篇那句「江山清绝」直接把我拽进霜色初染的江南，仿佛看到诗人踩着嘎吱作响的落叶，站在高处眯眼打量人间烟火。那些「碧瓦参差」的屋舍，被他说成是铺开的锦绣，这比喻绝了，让我突然想起老家晒秋时房顶上五颜六色的辣椒和玉米。
最妙的是下半阙突然画风一转，从山水画切到职场剧。「儒冠济济」四个字差点让我笑出声——这不就是当代人朋友圈晒录取通知书的宋朝版本嘛！听说科举后四个老乡同时中举，诗人愣是把这种「学霸扎堆」的盛况写得像武侠小说里高手云集，还顺手cue了下陶渊明，暗戳戳地炫耀：看我们这儿的公务员，下班还能优雅赏菊！
不过读到「豪饮挥金斗」时我愣了下，这跟前面清雅的画风是不是有点割裂？转念一想，这不正是真实的生活嘛！就像现代人白天西装革履开会，晚上撸串喝啤酒。结尾那个「驯兽」的典故用得贼高级，表面说吉祥鸟兽，实则夸地方官治县有方，这种彩虹屁放得，比现在工作报告里的「在领导带领下」可文艺多了。
整体读下来，这词就像个精巧的八宝盒：上层装山水，中层藏市井，底层掖着文人的小心思。既想当陶渊明式的隐士，又忍不住为治世能臣点赞，这种矛盾感反而让整首词活起来了。要说缺点嘛，可能就是华丽词藻堆得有点密，读着需要时不时停下来喘口气——但谁让宋朝文人都爱这种凡尔赛式炫技呢？