“花有黄白相间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（冬日赏菊次前韵）》
静对南山真赏处，秋后一亭花月。
翠簇香裀，光摇金胜，玉女肌凝雪。
花有黄白相间。
寒城无伴，烂然还自奇绝。
况有凫＿朋来，拚金钱都罄，晚酣留客。
应笑陶潜孤负了，多少傲霜余色。
鲸饮方豪，龙吟未已，更著雕胡设。
清欢无限，醉归犹记前说。
姚述尧的简介
[约公元一一七三年前后在世]字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。...[姚述尧的诗词]《念奴娇（冬日赏菊次前韵）》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（冬日赏菊次前韵）》是一首宋代诗词，作者是姚述尧。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
霜风初过，正仙吏微吟，诗喉清咽。
初冬的寒风刚刚吹过，一位仙人般的官员微微吟唱，诗声清澈悦耳。
静对南山真赏处，秋后一亭花月。
静静地欣赏着南山的美景，秋天之后，有一座亭子，花儿盛开着，月亮也高悬着。
翠簇香裀，光摇金胜，玉女肌凝雪。
菊花簇拥在一起，芳香扑鼻，光芒闪耀，美丽胜过黄金，花瓣洁白如雪。
花有黄白相间。寒城无伴，烂然还自奇绝。
菊花黄色和白色交相辉映。在这寒冷的城市中，没有伴侣相伴，孤独而又绝妙。
况有凫＿朋来，拚金钱都罄，晚酣留客。
而且还有一群飞禽鸟类来到这里，即使花费了所有的金钱，也愿意留下来，晚上尽情地留客。
应笑陶潜孤负了，多少傲霜余色。
这些鸟儿应该嘲笑那位陶渊明，他独自一人错过了这样美好的景色，错过了许多令人骄傲的事物。
鲸饮方豪，龙吟未已，更著雕胡设。
大鲸鱼在畅饮，龙的吟唱声不曾停止，更加凸显华丽的装饰和华美的设施。
清欢无限，醉归犹记前说。
清澈的欢愉无限，醉酒之后仍然记得之前的言谈。
这首诗词以描绘冬日赏菊的景色为主题，通过瑰丽的描写和鲜明的意象，展现了作者对自然美景的赞美和对人生欢愉的追求。作者以优美的语言表达了对菊花的赞美，菊花在寒冷的冬天中依然绽放，象征着坚韧和美丽。与此同时，诗中还表现了对友情和宴会的渴望，以及对陶渊明的敬仰和自我嘲讽。整首诗以细腻的描写和丰富的意象展示了作者对生活和美的热爱，同时也反映了宋代文人对自然、情感和审美的追求。
《念奴娇（冬日赏菊次前韵）》姚述尧 拼音读音参考
niàn nú jiāo dōng rì shǎng jú cì qián yùn
念奴娇（冬日赏菊次前韵）
shuāng fēng chū guò, zhèng xiān lì wēi yín, shī hóu qīng yàn.
霜风初过，正仙吏微吟，诗喉清咽。
jìng duì nán shān zhēn shǎng chù, qiū hòu yī tíng huā yuè.
静对南山真赏处，秋后一亭花月。
cuì cù xiāng yīn, guāng yáo jīn shèng, yù nǚ jī níng xuě.
翠簇香裀，光摇金胜，玉女肌凝雪。
huā yǒu huáng bái xiàng jiān.
花有黄白相间。
hán chéng wú bàn, làn rán hái zì qí jué.
寒城无伴，烂然还自奇绝。
kuàng yǒu fú péng lái, pàn jīn qián dōu qìng, wǎn hān liú kè.
况有凫＿朋来，拚金钱都罄，晚酣留客。
yīng xiào táo qián gū fù le, duō shǎo ào shuāng yú sè.
应笑陶潜孤负了，多少傲霜余色。
jīng yǐn fāng háo, lóng yín wèi yǐ, gèng zhe diāo hú shè.
鲸饮方豪，龙吟未已，更著雕胡设。
qīng huān wú xiàn, zuì guī yóu jì qián shuō.
清欢无限，醉归犹记前说。
“花有黄白相间”平仄韵脚
拼音：huā yǒu huáng bái xiàng jiān平仄：平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:20:19
哎哟，这首宋词一开篇就把人拽进了一个清冷的秋夜世界。你看哈，"霜风初过"四个字砸下来，马上让人后脖颈子发凉，可转眼又冒出"仙吏微吟"这种带仙气的画面——冷冽里掺着几分文人的孤傲，这反差玩得真妙！
上片写景真是绝了，"静对南山"配着"秋后一亭花月"，我眼前直接浮现月光在黄白菊花瓣上流动的场面。特别是"玉女肌凝雪"这句，把菊花写得跟仙女似的，冷不丁插了句"花有黄白相间"的注释，虽然有点破坏节奏吧，倒显出几分古人的可爱劲儿。不过有个地方挺有意思的，明明说"寒城无伴"，后面怎么突然冒出朋友来喝酒？这转折像极了现代人发朋友圈装孤独，结果转头就组局撸串的既视感。
下片的狂欢场景简直要溢出屏幕，"拚金钱都罄"这种豁出去的架势，跟陶渊明"采菊东篱下"的佛系形成鲜明对比。最戳我的是"鲸饮方豪，龙吟未已"这句，把酒局写得跟神话现场似的，喝着喝着突然想到"哎我们之前聊啥来着"，这细节真实得让人会心一笑。要我说啊，这首词就像秋夜里打翻的调色盘，清冷月色和人间烟火混在一起，明明在炫技用典，却又透出股活生生的热闹气儿。