“兰亭胜致”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望海潮（绍兴府西园席上）》
禹穴旧踪，兰亭胜致，千岩万壑生光。
舆颂美龚黄。
庆慈闱戏彩，眉寿而康。
寓兴西园，月台风榭赏群芳。
下半阕佚
《望海潮（绍兴府西园席上）》曹冠 翻译、赏析和诗意
《望海潮（绍兴府西园席上）》是宋代曹冠创作的诗词。下半阕已经佚失，以下是对前半阕的分析和诗词的中文译文。
诗词：《望海潮（绍兴府西园席上）》
会稽藩镇，舟车都会，
槐庭燕寝凝香。
禹穴旧踪，兰亭胜致，
千岩万壑生光。
舆颂美龚黄。
庆慈闱戏彩，眉寿而康。
寓兴西园，月台风榭赏群芳。
（下半阕佚）
中文译文：
会稽藩镇，舟车都会，
槐树庭院中燕子鸣唱。
禹王的遗迹，兰亭的风景，
千山万壑闪烁着光芒。
车舆歌颂着美丽的龚黄。
庆祝慈禧的闺戏，愿她的眉寿安康。
心情寄托在西园，月台风榭上赏花草。
（下半阕已失）
诗意和赏析：
这首诗描绘了绍兴府西园席上观海潮的景象。会稽是绍兴的古名，藩镇指的是城市的繁华和热闹。诗中的槐树庭院中燕子鸣唱，形容了景色宜人，气氛愉悦。禹穴指的是大禹治水的遗迹，兰亭则是兰亭序的兰亭，都代表了伟人的事迹和美好的风景。千山万壑生光，形容山川壮丽，光彩熠熠。舆颂美龚黄，歌颂美丽的龚黄，表达了对美好事物的赞美和向往。
诗人还提到了庆祝慈禧的闺戏，希望她的眉寿安康。这是对皇帝的祝福和祈愿。最后，诗人寄托了自己的心情在西园，站在月台风榭上，欣赏着花草的美景。
这首诗通过描绘自然景色和表达对美好事物的赞美，展示了作者对自然和人文景观的热爱和向往。诗中运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到诗人的情感和景物的美妙，给人以宁静和愉悦的感受。
《望海潮（绍兴府西园席上）》曹冠 拼音读音参考
wàng hǎi cháo shào xīng fǔ xī yuán xí shàng
望海潮（绍兴府西园席上）
kuài jī fān zhèn, zhōu chē dōu huì, huái tíng yàn qǐn níng xiāng.
会稽藩镇，舟车都会，槐庭燕寝凝香。
yǔ xué jiù zōng, lán tíng shèng zhì, qiān yán wàn hè shēng guāng.
禹穴旧踪，兰亭胜致，千岩万壑生光。
yú sòng měi gōng huáng.
舆颂美龚黄。
qìng cí wéi xì cǎi, méi shòu ér kāng.
庆慈闱戏彩，眉寿而康。
yù xìng xī yuán, yuè tái fēng xiè shǎng qún fāng.
寓兴西园，月台风榭赏群芳。
xià bàn què yì
下半阕佚
“兰亭胜致”平仄韵脚
拼音：lán tíng shèng zhì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:00:44
哎，这首词的上半阕读起来像是一幅精心拼贴的画卷，既有历史的厚重感，又有市井的热闹气，可就是缺了下半阕，让人心里痒痒的，总觉得故事没讲完。开头一句“会稽藩镇，舟车都会”，瞬间把镜头拉到江南水乡的繁华码头——会稽这地方，既有大禹陵的传说，又是文人雅集兰亭的圣地，作者上来就甩了一串地名典故，像是急着要把文化家底全掏出来给你看。
不过话说回来，这上半阕的节奏感拿捏得挺妙。从“千岩万壑生光”的自然壮阔，突然跳到“舆颂美龚黄”的民生赞歌，中间连个过渡都不给，倒像是一边登山一边听百姓夸父母官，反差感拉满。再到“慈闱戏彩，眉寿而康”这句，画风又转成家庭伦理剧，活脱脱一个古代官员的完美人设：在外治国有方，在家孝顺亲娘，最后还不忘在西园搞个月下派对赏花，这日子过得比现代人还精致。
但仔细咂摸，总觉得哪里不对味儿。典故堆得跟博物馆展柜似的，禹穴、兰亭、龚黄这些文化符号挨个打卡，像是生怕读者不知道作者有学问。那些“槐庭燕寝凝香”“月台风榭赏群芳”的描写，美则美矣，却像是从《营造法式》里扒下来的建筑模板，少了点活人气。要是下半阕能补上些私人化的情感，比如仕途感慨或人生喟叹，说不定能让整首词更接地气。现在这么半悬着，倒像是宴席刚上完凉菜，主厨突然撂挑子走人了——你说气人不气人？