“枝上莺歌如解劝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
似远景、摹轻练。
细草平沙骑款段。
渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面。
班荆对饮重杨岸。
枝上莺歌如解劝。
山映斜阳霞绮散。
醉吟乘兴，锦囊诗满，爱月归来晚。
《青玉案》曹冠 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烟村茂樾湾溪畔。
在远方的村庄，茂密的树木环绕着溪流。
似远景、摹轻练。
看起来像是远处的景色，画得纤细灵巧。
细草平沙骑款段。
细草覆盖的平坦沙滩，骑行的段落。
渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面。
渔翁发出嘿声，却惊起了飞翔在澄澈水面上的海鸥和苍鹭。
班荆对饮重杨岸。
班荆（人名）在重重的柳树岸边对饮。
枝上莺歌如解劝。
树枝上的黄莺歌唱，仿佛在劝解。
山映斜阳霞绮散。
山峦映照着斜阳，霞光如锦绮般散开。
醉吟乘兴，锦囊诗满，爱月归来晚。
陶醉地吟咏，借兴而作诗，锦囊里装满了诗句，对明月深深钟情，因此回家晚了。
这首诗描绘了一幅自然景色的画面，展示了山水的宁静和美丽。从诗中可以感受到作者对自然景色的细腻观察和深深的喜爱。作者通过描绘村庄、溪流、树木、鸟鸣、山峦和夕阳的美景，将读者带入一个宁静而恬静的环境中。在这个环境里，人们可以尽情地陶醉、吟咏和欣赏大自然的美丽。
整首诗以自然景色为背景，通过描写细节来表达作者的情感和感受，展现了宋代文人对自然的热爱和对生活的向往。这首诗词的语言简练、意境深远，给人以宁静和愉悦的感觉，体现了宋代诗词的特色和风格。
《青玉案》曹冠 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
yān cūn mào yuè wān xī pàn.
烟村茂樾湾溪畔。
shì yuǎn jǐng mó qīng liàn.
似远景、摹轻练。
xì cǎo píng shā qí kuǎn duàn.
细草平沙骑款段。
yú wēng ǎi nǎi, què jīng ōu lù, fēi qǐ chéng bō miàn.
渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面。
bān jīng duì yǐn zhòng yáng àn.
班荆对饮重杨岸。
zhī shàng yīng gē rú jiě quàn.
枝上莺歌如解劝。
shān yìng xié yáng xiá qǐ sàn.
山映斜阳霞绮散。
zuì yín chéng xìng, jǐn náng shī mǎn, ài yuè guī lái wǎn.
醉吟乘兴，锦囊诗满，爱月归来晚。
“枝上莺歌如解劝”平仄韵脚
拼音：zhī shàng yīng gē rú jiě quàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:50
这首诗词，一开篇就让人仿佛置身于一个宁静的烟村，茂密的树木环绕着湾溪，画面感十足。远景轻描淡写，像是用轻纱轻轻勾勒，给人一种朦胧的美感。细草平沙，骑马的步伐悠闲，渔翁的歌声惊起了鸥鹭，飞过清澈的水面，这些细节都让人感受到一种宁静与和谐。
接着，诗人描绘了在重杨岸边，与友人班荆对饮的场景。枝上的莺歌仿佛在劝酒，斜阳映照着山峦，晚霞如绮，美不胜收。这些描写让人感受到一种惬意与放松，仿佛时间在这一刻静止，只有酒香与歌声在空气中弥漫。
最后，诗人乘兴醉吟，锦囊里装满了诗篇，爱月归来，夜色已深。这一句让我想到，诗人在这美好的自然中，找到了灵感的源泉，尽情地抒发内心的情感。归来时，月光洒在身上，仿佛整个世界都变得温柔起来。
我觉得，这首诗词不仅仅是对自然景色的描绘，更是对内心情感的抒发。诗人在这样的环境中，找到了心灵的归宿，感受到了生活的美好。读来让人心旷神怡，仿佛自己也置身其中，享受着那份宁静与惬意。