“莺声惊梦仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴桃源》
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧，绿波边。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
《宴桃源》曹冠 翻译、赏析和诗意
《宴桃源》是宋代诗人曹冠的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧，绿波边。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。
译文：
细雨滋养花朵的天空。
池水的光芒映照着远处的山峦。
蕙兰花的香气温暖而娇艳。
飞翔的燕子归巢，它们的翅膀稍微有些偏斜。
青翠的草地，绿波荡漾。
美好的时光即将禁烟。
心醉于美酒，午后枕着枕头，心情舒畅。
莺鸟的歌声惊醒了梦中的仙境。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个宴会桃源的美好景象。作者以细腻的笔触展现了自然景物的细节，表达了对美好时光的向往和追求。
首先，作者通过描述细雨滋养花朵的天空，池水映照远山的景象，展现了一个宴会的场景。随后，他描绘了蕙兰花的香气温暖娇艳，以及燕子归巢的情景，给人一种温暖和宁静的感受。
接着，作者以芳草碧、绿波荡漾的描写，营造出清新宜人的环境。他提到良辰近禁烟，意味着美好时光即将结束，禁烟可能指的是即将到来的战乱或动荡时期。这种对美好时光的珍惜和无奈的情感在诗中体现得淋漓尽致。
最后两句诗描绘了作者饮酒心醉的情景，午后枕着枕头心情舒畅。莺鸟的歌声惊醒了梦中的仙境，给诗词增添了一丝浪漫和梦幻的色彩。
整首诗词以描绘自然景物为主线，通过细腻的描写和运用寓意，表达了对美好时光的向往和追求，同时也透露出对现实境遇的无奈和忧虑。这首诗词以其清新淡雅、意境幽远的特点，展现了宋代诗人对自然和人生的思考与感悟，具有一定的艺术价值。
《宴桃源》曹冠 拼音读音参考
yàn táo yuán
宴桃源
lián xiān xiǎo yǔ yǎng huā tiān.
廉纤小雨养花天。
chí guāng yìng yuǎn shān.
池光映远山。
huì lán fēng nuǎn zhèng xuān yán.
蕙兰风暖正暄妍。
guī liáng yàn yì piān.
归梁燕翼偏。
fāng cǎo bì, lǜ bō biān.
芳草碧，绿波边。
liáng chén jìn jìn yān.
良辰近禁烟。
jiǔ hān wǔ zhěn xìng yí rán.
酒酣午枕兴怡然。
yīng shēng jīng mèng xiān.
莺声惊梦仙。
“莺声惊梦仙”平仄韵脚
拼音：yīng shēng jīng mèng xiān平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:20:32
哎，这首词读起来像一杯温热的春茶，刚入口清淡，后劲却让人回味无穷。你看开头那句"廉纤小雨养花天"，"廉纤"这词儿用得真妙啊，既不是瓢泼大雨也不是毛毛雨，就是那种细密到能挂在睫毛上的雨丝，配上"养花"两字，瞬间把春雨的温柔劲儿写活了。
接着往下读，"池光映远山"这句画面感太强了！我脑子里立马浮现出江南园林的景致，雨水在池塘里溅起小圈圈，远处的山影朦朦胧胧倒映其中。不过说到"蕙兰风暖正暄妍"这里，我有点小困惑——蕙兰不是秋天开的吗？后来查了查才知道古人常把兰草泛称蕙兰，可能是指春兰吧？这种小误会反而让我觉得挺有意思，就像发现古人和现代人审美之间的微妙差异。
下阕"芳草碧，绿波边"这种三字短句，读起来像踩着轻快的舞步。特别是"良辰近禁烟"这句，突然把时间坐标钉在寒食节前后，给整首词的闲适感蒙上一层淡淡的时令色彩。不过最戳中我的还是结尾的转折——前脚还在"酒酣午枕兴怡然"的慵懒里，后脚就被"莺声惊梦仙"打破，这种从醉意到惊醒的瞬间，像极了春日下午打盹被鸟鸣叫醒的真实体验。
总体来说，这首词就像用文字织就的锦缎，针脚细密却不显刻意。不过要是鸡蛋里挑骨头的话，可能有些意象略显套路？比如"归梁燕翼偏"这种燕子归巢的描写，在宋词里确实常见。但转念一想，这不正是那个时代文人共同的审美密码吗？就像我们现在看到"emoji"就能心领神会一样。说到底，能在传统框架里把春日闲情写得这么鲜活，已经足够让人羡慕嫉妒了。