“忘机狎白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴桃源（游湖）》
忘机狎白鸥。
荷香十里供瀛洲。
山光翠欲流。
歌浩浩，思悠悠。
诗成兴未休。
清风明月解相留。
琴声万籁幽。
《宴桃源（游湖）》曹冠 翻译、赏析和诗意
《宴桃源（游湖）》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
西湖避暑时，划着小船游湖。
忘却一切烦忧，与白鸥亲近玩耍。
荷花的香气弥漫十里，仿佛供奉着神奇的仙洲。
山色翠绿欲流动，美景使人心情舒畅。
歌声豪放洪亮，思绪悠远深沉。
诗篇完成了，情绪仍未消散。
清风和明月相互辉映，解除了相互之间的守候。
琴声如万物和谐的声音在幽静中回响。
诗意：
这首诗词描绘了作者在西湖避暑时的游玩景致。作者划着小船在湖上游玩，忘却了一切烦忧，与白鸥亲近玩耍，体验到一种快乐与自由的心境。湖边荷花的香气扩散到十里开外，如同供奉着神奇的仙洲。山色翠绿，美景使人心旷神怡。作者豪放洪亮地歌唱，思绪悠远深沉，表达了对美好的景色和心境的思索和吟唱。诗篇完成后，情绪仍未消散，作者感叹清风和明月的解脱，它们彼此辉映，消解了相互之间的等待和留恋。最后，琴声在幽静中回响，宛如万物和谐的声音。
赏析：
这首诗词以描绘自然景色和表达作者内心感受为主线，展现了作者在西湖游玩时的欢愉和思索。通过对西湖的描绘，诗中展示了大自然的美丽和宁静，以及作者在其中的陶醉和享受。诗人通过描绘湖水、白鸥、荷花、山光、清风、明月等元素，表达了自然与人的和谐共生，以及人在自然中得到的心灵慰藉和启迪。诗人的思绪在这美景之中得到了升华，歌唱和琴声成为表达内心情感、思索人生的媒介。整首诗词情感丰富，意境深远，给人以宁静、舒适和美好的感受，展现了宋代文人对自然的热爱和追求心灵自由的精神追求。
《宴桃源（游湖）》曹冠 拼音读音参考
yàn táo yuán yóu hú
宴桃源（游湖）
xī hú bì shǔ zhào piān zhōu.
西湖避暑棹扁舟。
wàng jī xiá bái ōu.
忘机狎白鸥。
hé xiāng shí lǐ gōng yíng zhōu.
荷香十里供瀛洲。
shān guāng cuì yù liú.
山光翠欲流。
gē hào hào, sī yōu yōu.
歌浩浩，思悠悠。
shī chéng xìng wèi xiū.
诗成兴未休。
qīng fēng míng yuè jiě xiāng liú.
清风明月解相留。
qín shēng wàn lài yōu.
琴声万籁幽。
“忘机狎白鸥”平仄韵脚
拼音：wàng jī xiá bái ōu平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:19:09
这首诗词读起来，简直就像一幅水墨画在眼前缓缓展开。西湖避暑，划着小船，那种悠闲自在的感觉一下子就来了。作者用“忘机狎白鸥”来形容自己，好像已经和那些白鸥成了好朋友，完全忘记了世间的烦恼。荷香十里，瀛洲仙境，山光翠绿得仿佛要流出来，这画面太美了，让人忍不住想多吸几口清新的空气。
接下来，“歌浩浩，思悠悠”，作者的心情也跟着开阔起来。歌声浩浩荡荡，思绪悠悠长长，诗写完了，兴致却还没完。这种状态，简直就像我们现代人说的“停不下来”，完全沉浸在自己的世界里。清风明月，仿佛也在挽留他，琴声悠扬，万籁俱寂，这种宁静的氛围，真是让人心旷神怡。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种自然而然的情感流露。作者没有刻意去追求什么，只是把自己当时的心情和感受写下来，却让人觉得特别真实。读着读着，仿佛自己也置身于那个宁静的西湖，感受着那份清凉和惬意。这种诗，读起来真是让人心情舒畅，忍不住想多读几遍。
其实，有时候我们生活太忙碌了，反而忘记了停下来享受一下大自然的美好。这首诗词提醒了我，偶尔也要放慢脚步，去感受一下身边的风景。或许，我们也能像作者一样，找到那种“诗成兴未休”的状态，让自己沉浸在一片宁静和美好之中。