“对远景舒啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王（涵碧）》
松巘飞泉翠滴。
双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物。
波光映山色。
时见轻鸥出没。
壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂。
登临兴何极。
上烟际危亭，彩笔题石。
山中猿鹤应相识。
对远景舒啸，壮怀豪逸。
刘郎何在玩石刻。
感往事陈迹。
还忆。
少年日。
帅旗鼓文场，轩冕京国。
如今老大机心息。
有陶令秫酒，谢公山屐。
闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。
《兰陵王（涵碧）》曹冠 翻译、赏析和诗意
晚云碧。松汇瀑布翠滴。
双鱼畔、疑是永和，曲水流杯传统物。
波光映山色。
时出现轻鸥出没。
壶天深邃，修竹翠阴，虚籁吟风更寂静。
登临兴哪里。
上烟时危亭，彩色笔题石。
山中猿鹤应相识。
对远景长啸，壮怀豪逸。
刘郎在哪里玩石头刻。感谢往事陈迹。
回想起。
少年日。
帅旗鼓窦文场，轩冕京城。
如今老大机心息。
有陶令秫酒，谢公山鞋。
闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王（涵碧）》曹冠 拼音读音参考
lán líng wáng hán bì
兰陵王（涵碧）
wǎn yún bì.
晚云碧。
sōng yǎn fēi quán cuì dī.
松巘飞泉翠滴。
shuāng yú pàn yí shì yǒng hé, qǔ shuǐ liú shāng jiù fēng wù.
双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物。
bō guāng yìng shān sè.
波光映山色。
shí jiàn qīng ōu chū mò.
时见轻鸥出没。
hú tiān suì, xiū zhú cuì yīn, xū lài yín fēng gèng yōu jì.
壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂。
dēng lín xìng hé jí.
登临兴何极。
shàng yān jì wēi tíng, cǎi bǐ tí shí.
上烟际危亭，彩笔题石。
shān zhōng yuán hè yīng xiāng shí.
山中猿鹤应相识。
duì yuǎn jǐng shū xiào, zhuàng huái háo yì.
对远景舒啸，壮怀豪逸。
liú láng hé zài wán shí kè.
刘郎何在玩石刻。
gǎn wǎng shì chén jī.
感往事陈迹。
hái yì.
还忆。
shào nián rì.
少年日。
shuài qí gǔ wén chǎng, xuān miǎn jīng guó.
帅旗鼓文场，轩冕京国。
rú jīn lǎo dà jī xīn xī.
如今老大机心息。
yǒu táo lìng shú jiǔ, xiè gōng shān jī.
有陶令秫酒，谢公山屐。
xián lái tán dòng, zuì hào yuè, nòng héng dí.
闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。
“对远景舒啸”平仄韵脚
拼音：duì yuǎn jǐng shū xiào平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:53:26
哎呀，这首词读起来真是让人有种穿越回古代的感觉！开篇“晚云碧”三个字，瞬间把暮色里的青空泼在眼前。松林、山泉、翠色欲滴的描写，像极了水墨画里晕染开的山水。读到“双鱼畔”那句时，突然有点卡壳——永和年间的曲水流觞，不就是王羲之《兰亭集序》里的名场面吗？这作者怕不是把自己代入到魏晋名士的雅集里了，难怪后面会突然冒出“刘郎何在玩石刻”的感慨，那种站在历史现场凭吊古人的恍惚感，简直扑面而来。
中间那段“壶天邃，修竹翠阴”把我给迷住了。这“壶天”的典故，不正是道教传说里神仙住的洞天福地吗？配上沙沙作响的竹叶和穿林风，简直能听见风声在耳膜上打转。这时候突然飞来几只白鸥，打破画面的静谧，倒显得动静结合得恰到好处。不过最绝的还是下片的情绪转折——刚刚还在“彩笔题石”的豪迈劲头里，转头就对着石刻伤感起来，这心理波动真实得就像我们刷朋友圈时，前一秒还在晒美食，下一秒突然emo（情绪低落）的当代青年。
说到回忆杀部分，“帅旗鼓文场，轩冕京国”这十二个字，活脱脱勾勒出个鲜衣怒马的少年郎。可转眼间就变成“老大机心息”的佛系大叔，这反差让人忍不住想笑又心酸。陶渊明的酒，谢灵运的登山鞋，这些文化符号用得挺溜，但最戳人的还是最后那个画面：月光下醉醺醺地吹着笛子，水潭边晃着脚丫子——这不就是打工人梦想中的退休生活吗？整首词就像用古文写的vlog（视频博客），把山水游记、怀古幽思、中年感悟剪成了一部微电影。
不过得说实话，有些用典对现代人来说确实有点门槛。比如“虚籁吟风”里的“虚籁”，要不是查资料，我还以为是某种乐器。但瑕不掩瑜，这种在山水间寻找精神归宿的主题，从古至今都没变过。作者像是用宋词的密码，写了篇关于中年危机的散文，让人边读边忍不住对照自己的人生——谁还没在KPI（关键绩效指标）里挣扎过，又没做过归隐山林的梦呢？