“鹏激天池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（述怀和赵宰通甫韵）》
裴度未达，尝游天津桥。
或言蔡州未平，一老父指度曰：必待此人。
度笑曰：见我龙钟，故相调戏。
茅舍云林方隐迹，日日琴樽适意。
鹏激天池，扶摇未便，尚敛摩云翅。
经纶万卷，个中真负豪气。
喜遇良友知心，登临酬唱，堪作词林瑞。
况是韶华将近也，待约连宵春醉。
对客挥毫，如虹浩饮，争涌如泉思。
同寅他日，誓坚忠义相济。
《念奴娇（述怀和赵宰通甫韵）》曹冠 翻译、赏析和诗意
天津仙客，话平定蔡州、曾把龙锺调戏。裴度没有达，曾在天津桥。
或者说蔡州不公平，一个老人指着度说：一定要等到这个人。
度笑着说：见我老态龙钟，所以互相调戏。
茅屋云林正在隐迹，天天弹琴饮酒吹风。
鹏激励天池，扶摇不方便，还收集摩说翅膀。
经营万卷，个中真自负豪气。
高兴遇到好朋友知道心，登临酬唱，能写词林瑞。
何况这美好的时光将接近的，等待约连夜春醉。
回答客人挥笔，像彩虹崔浩喝，争相涌如泉思。
同寅他日，发誓坚守忠义相济。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《念奴娇（述怀和赵宰通甫韵）》曹冠 拼音读音参考
niàn nú jiāo shù huái hé zhào zǎi tōng fǔ yùn
念奴娇（述怀和赵宰通甫韵）
tiān jīn xiān kè, huà píng cài céng bǎ lóng zhōng tiáo xì.
天津仙客，话平蔡、曾把龙钟调戏。
péi dù wèi dá, cháng yóu tiān jīn qiáo.
裴度未达，尝游天津桥。
huò yán cài zhōu wèi píng, yī lǎo fù zhǐ dù yuē: bì dài cǐ rén.
或言蔡州未平，一老父指度曰：必待此人。
dù xiào yuē: jiàn wǒ lóng zhōng, gù xiāng tiáo xì.
度笑曰：见我龙钟，故相调戏。
máo shè yún lín fāng yǐn jī, rì rì qín zūn shì yì.
茅舍云林方隐迹，日日琴樽适意。
péng jī tiān chí, fú yáo wèi biàn, shàng liǎn mó yún chì.
鹏激天池，扶摇未便，尚敛摩云翅。
jīng lún wàn juǎn, gè zhōng zhēn fù háo qì.
经纶万卷，个中真负豪气。
xǐ yù liáng yǒu zhī xīn, dēng lín chóu chàng, kān zuò cí lín ruì.
喜遇良友知心，登临酬唱，堪作词林瑞。
kuàng shì sháo huá jiāng jìn yě, dài yuē lián xiāo chūn zuì.
况是韶华将近也，待约连宵春醉。
duì kè huī háo, rú hóng hào yǐn, zhēng yǒng rú quán sī.
对客挥毫，如虹浩饮，争涌如泉思。
tóng yín tā rì, shì jiān zhōng yì xiāng jì.
同寅他日，誓坚忠义相济。
“鹏激天池”平仄韵脚
拼音：péng jī tiān chí平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:43:03
这首词读起来像一幅历史画卷被撕开了一角，既有庙堂风云，又有江湖烟雨。开篇「天津仙客」四个字就让人眼前一亮，裴度在天津桥被神秘老父预言的场景，仿佛自带电影镜头感——落魄书生与世外高人的街头偶遇，既有「莫欺少年穷」的爽文感，又藏着「天将降大任」的宿命隐喻。
不过作者显然没打算只写英雄传奇。中段笔锋突然拐进「茅舍云林」的隐逸生活，琴酒相伴的闲适，配上「鹏激天池」的未展之翅，这对比写得妙啊！就像现代人一边刷着职场鸡汤，一边偷偷向往躺平生活。那些「经纶万卷」的抱负和「真负豪气」的自我安慰，简直能听见古代读书人卷又卷不动、躺又躺不平的叹息。
下阕画风再变，突然转场到知己相逢的欢宴现场。「对客挥毫，如虹浩饮」的描写，让我想起李白斗酒诗百篇的狂态，但「誓坚忠义相济」的收尾又透着南宋文人特有的集体焦虑——国事飘摇之际，再潇洒的文人也要在酒杯里泡着家国情怀。这种在出世入世之间反复横跳的情绪，像极了我们当代人在工作群聊与朋友圈山水照之间切换的状态。
全词最戳中我的，是作者把历史典故揉碎了拌进个人抒情的写法。裴度的故事不再是冷冰冰的史料，反而成了文人自况的镜子。那些「待约连宵春醉」的期待，在「鹏鸟未展翅」的隐忧映衬下，既像豪言壮语，又像自我催眠。说到底，哪个时代的知识分子不是在理想与现实的夹缝中，一边痛饮，一边写诗呢？