“昨夜西畴新足雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）》
玉露金飙，著意鏖残暑。
画阁登临凝望处。
余霞晚照明烟浦。
闲是闲非知几许。
物换星移，风景都如故。
耳听是非萦意绪。
争如挥尘谈千古。
《凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）》曹冠 翻译、赏析和诗意
《凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）》是宋代诗人曹冠创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
昨夜西畴新足雨。
昨夜西畴地降了一场新的甘霖。
Last night, a refreshing rain fell on the western hills.
玉露金飙，著意鏖残暑。
珍贵的露水和金色的风带，有意地消弭了残酷的暑热。
The precious dew and golden breeze intentionally dispelled the lingering summer heat.
画阁登临凝望处。
登上画阁凝视远方，
I ascend the painted pavilion, gazing into the distance,
余霞晚照明烟浦。
余晖晚照照亮了烟波浩渺的江湖。
The lingering sunset glow illuminates the misty river and lake.
闲是闲非知几许。
闲事和琐事，我不知道有多少。
I don't know how many trivial matters there are.
物换星移，风景都如故。
物事变换，星星移动，但风景依然如故。
Things change, stars move, but the scenery remains the same.
耳听是非萦意绪。
耳朵听到是非纠葛，心思纷乱。
My ears are filled with gossip, causing my mind to be disturbed.
争如挥尘谈千古。
与其纠缠于尘埃中的口舌之争，不如谈论千古的文辞。
Instead of engaging in petty arguments, it is better to discuss the timeless literature.
《凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）》这首诗词通过描绘自然景色和抒发作者的情感，表达了对逝去的夏季的告别和对新秋的期待。诗人借景抒怀，以自然景色的变化来对比人事的变迁，表达了对世事变幻的感慨，并呼吁追求千古的文化价值，超越琐碎的是非之争，追求高尚的境界。整首诗词意境清新，语言简练，寓意深远，展示了宋代诗人的才华和对人生哲理的思考。
《凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）》曹冠 拼音读音参考
fèng qī wú huì yú qiū xiāng gé, shì lìng chéng yǒu wéi yán, fù cǐ cí quàn zhī
凤栖梧（会于秋香阁，适令丞有违言，赋此词劝之）
zuó yè xī chóu xīn zú yǔ.
昨夜西畴新足雨。
yù lù jīn biāo, zhe yì áo cán shǔ.
玉露金飙，著意鏖残暑。
huà gé dēng lín níng wàng chù.
画阁登临凝望处。
yú xiá wǎn zhào míng yān pǔ.
余霞晚照明烟浦。
xián shì xián fēi zhī jǐ xǔ.
闲是闲非知几许。
wù huàn xīng yí, fēng jǐng dōu rú gù.
物换星移，风景都如故。
ěr tīng shì fēi yíng yì xù.
耳听是非萦意绪。
zhēng rú huī chén tán qiān gǔ.
争如挥尘谈千古。
“昨夜西畴新足雨”平仄韵脚
拼音：zuó yè xī chóu xīn zú yǔ平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:29
哎，读这首词的时候，我脑海里突然冒出个画面——像不像盛夏的午后突然闯进空调房？浑身黏腻的暑气被凉风一刀劈开，但太阳还在窗外虎视眈眈。开头那句"昨夜西畴新足雨"就带着这种爽利劲儿，雨后的露珠和秋风（玉露金飙）联手围剿残暑，光是"鏖"字就让人听见噼里啪啦的厮杀声。
可看着看着，我发现作者的心思压根不在天气上。站在画阁上看晚霞铺满烟波（余霞晚照明烟浦），眼睛望着风景，心里却翻腾着人间是非。你说奇不奇怪？明明"物换星移"了，眼前山水还是老样子，倒是耳朵里那些闲话像苍蝇似的赶都赶不走。"争如挥尘谈千古"这句突然甩出来，像极了现代人刷手机时突然感慨：天天吃瓜有啥意思？不如聊聊李白苏轼来得痛快！
不过说实话，这种出世的态度总让人觉得有点"端着"。就像现在朋友圈晒禅茶的人，茶杯旁边还亮着工作群消息提示。作者嘴上说要超脱，可"耳听是非萦意绪"这句又暴露了内心的拧巴。或许这就是文人的通病吧——既放不下红尘热闹，又渴望立个淡泊的人设。倒是最后那个挥尘谈古的动作挺酷的，要是能真的做到，倒也算活明白了。