“只有南枝梅玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
此外后生桃李，未舒英吐馥。
后园别自出神奇，现双松双竹。
报道前堂琴瑟，俱长生厚福。
《好事近》程大昌 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代诗人程大昌的作品。该诗写景描绘了腊月的景象，以及在这个时节里出现的南枝梅花。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
译文：
腊月做生朝，
只有南枝梅玉。
此外后生桃李，
未舒英吐馥。
后园别自出神奇，
现双松双竹。
报道前堂琴瑟，
俱长生厚福。
诗意：
《好事近》这首诗描绘了腊月的美好景象。腊月是冬季的最后一个月份，而此时南方的梅花已经开放。诗人以梅花为主题，表达了对春天即将来临的期待和希望。诗中还提到了桃花和李花，它们是春天的标志性花卉，虽然它们还没有完全绽放，但它们的花蕾已经变得饱满，预示着春天即将到来。
诗人描述了一个奇妙的后园景象，其中有成对的松树和竹子。这种景象给人以神奇的感觉，也暗示了吉祥和幸福的到来。最后两句提到了堂前的琴瑟，表示家庭中的音乐和美好，象征着长寿和丰盛的福运。
赏析：
《好事近》通过描绘冬季的景象，表达了对春天的期待和希望。诗人以南枝梅花为主题，将梅花的傲雪之姿与腊月冬天的凄寒形成鲜明对比。梅花象征着坚强和希望，它在寒冷的季节里绽放，预示着春天的到来，给人以温暖和安慰。
诗中的桃花和李花则象征着春天的美好和丰收，它们的花蕾虽未完全绽放，但已经充满生机。这暗示着即将到来的春天将带来繁荣和喜悦。
后园中的双松双竹形成了一幅奇特的景象，给人以神奇和仙境般的感觉。这种景象象征着吉祥和幸福，预示着美好的未来。
最后，诗人提到了堂前的琴瑟，这象征着家庭中的和谐与美好。琴瑟的音乐代表着欢乐和祥和，同时也象征着长寿和丰盛的福运。
整首诗以寥寥数语勾勒出冬季的景象，并通过描绘梅花和后园的景象，展现出对春天和幸福未来的向往和期待。这首诗寓意深远，通过自然景物的描写表达了对美好生活的追求，给人以希望和慰藉。
《好事近》程大昌 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
là yuè zuò shēng cháo, zhǐ yǒu nán zhī méi yù.
腊月做生朝，只有南枝梅玉。
cǐ wài hòu shēng táo lǐ, wèi shū yīng tǔ fù.
此外后生桃李，未舒英吐馥。
hòu yuán bié zì chū shén qí, xiàn shuāng sōng shuāng zhú.
后园别自出神奇，现双松双竹。
bào dào qián táng qín sè, jù cháng shēng hòu fú.
报道前堂琴瑟，俱长生厚福。
“只有南枝梅玉”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu nán zhī méi yù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:51:00
哎，这首词有点意思啊！开头“腊月做生朝”一下子把人拉进寒冬腊月的氛围里，但仔细一想，腊月过生日，主角怕是个挺特别的人物吧？不过后头突然转到“南枝梅玉”，这梅花开在寒冬，倒是有种孤傲清冷的美，可为啥强调“只有”呢？我猜作者是想用梅花来暗喻寿星的品格，就像梅花在百花凋零时独放，显得格外珍贵。
中间几句“后生桃李未舒英”让我有点懵——腊月里桃李当然没开花啊！这时候突然意识到，作者可能在玩时间错位的把戏：表面上写实景，实则用未开的桃李反衬梅花的早慧。这种对比手法挺巧妙，但读着总感觉哪里卡壳，就像吃年糕突然咬到颗硬花生，硌得慌。
最有趣的是后园突然冒出“双松双竹”，这画面转换得跟切镜头似的。松竹梅岁寒三友凑齐俩，再加个梅花，吉祥意象扎堆出现。不过“现双”这个说法，让我想到年画里常见的成对祥瑞，可能暗含对仗工整的祝福？但连续四个“双”字用得有点刻意，像是为了讨口彩硬凑的吉祥话。
最后两句“琴瑟俱长生”的收尾，像极了过年时七大姑八大姨的祝福三连击。虽说意象堆砌稍显生硬，但那种扑面而来的喜庆劲儿倒是挺真实。整首词就像个精心包装的贺寿礼盒，外层是雅致的自然意象绸带，打开里头全是“福禄寿”字样的糖纸——直白得可爱，又透着点文人的别扭劲儿。
要我说，这词最妙处在于用节气特性偷换概念：明明腊月万物肃杀，偏要拿未开的花木作衬，再把长青植物打包成吉祥大礼包。这种“选择性写实”透着股狡黠的祝福智慧，就像北方人过年非得在饺子汤里煮几个汤圆，混搭得理直气壮。虽然艺术性不算上乘，但那份热腾腾的心意，倒比刻意雕琢的祝词更打动人。