“一似老年垂白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（会娄彦发）》
一似老年垂白，带少容＿发。
浮家泛宅在他乡，难得会瓜葛。
幸对此番乐饮，任宵分明发。
《好事近（会娄彦发）》程大昌 翻译、赏析和诗意
《好事近（会娄彦发）》是宋代诗人程大昌创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
桃柳旧根株，春到红蔫绿茁。
桃树和柳树的旧根仍然存在，春天到来时它们变得红润、蔫软、绿茂盛。
译文：The old roots of peach and willow, in spring they become red, wilted, and green and thriving.
一似老年垂白，带少容＿发。
它们就像老年人一样，满头白发却依然带有一些青春的容貌。
译文：They resemble old age, with white hair but still retaining some youthful appearance.
浮家泛宅在他乡，难得会瓜葛。
家园漂泊在异乡，难得有机会与亲人团聚。
译文：The floating family and their homes reside in a foreign land, rarely having the chance to reunite with their loved ones.
幸对此番乐饮，任宵分明发。
幸好能在此时畅快地喝酒，任由夜晚分明地展现。
译文：Fortunately, in this moment, we can enjoy drinking freely, allowing the night to reveal its clarity.
诗意和赏析：
这首诗词以桃柳喻人，通过描绘桃柳的景象，抒发了诗人对生活的感慨和对人生的思考。桃柳旧根株，春到红蔫绿茁，表达了岁月流转、万物生长的自然规律。诗人将桃柳比喻为老年人，他们虽然年迈，但仍然保持一些年轻的容貌，这是对老年人生命力和生命的热爱的赞美。
诗的后半部分描述了浮居异乡的境遇，诗人感叹自己的离乡之苦，难得与亲人团聚。然而，在这种困境中，诗人仍然能够欣赏眼前的美好，幸好能够在此时此刻畅快地喝酒，尽情享受夜晚的明亮和清澈。
整首诗词以简洁的语言描绘了桃柳的景象，通过对桃柳和人生的类比，表达了诗人对生活的感慨和对人生的思考。诗人在困境中保持乐观和豁达的态度，表达了对生活的热爱和对美好事物的珍视。这首诗词给人以深思，让人在平淡的生活中体味到生命的美好和欢乐。
《好事近（会娄彦发）》程大昌 拼音读音参考
hǎo shì jìn huì lóu yàn fā
好事近（会娄彦发）
táo liǔ jiù gēn zhū, chūn dào hóng niān lǜ zhuó.
桃柳旧根株，春到红蔫绿茁。
yī sì lǎo nián chuí bái, dài shǎo róng fā.
一似老年垂白，带少容＿发。
fú jiā fàn zhái zài tā xiāng, nán de huì guā gé.
浮家泛宅在他乡，难得会瓜葛。
xìng duì cǐ fān lè yǐn, rèn xiāo fēn míng fā.
幸对此番乐饮，任宵分明发。
“一似老年垂白”平仄韵脚
拼音：yī sì lǎo nián chuí bái平仄：平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:17:25
哎，这首诗乍看是春日宴饮的欢乐场景，细品却藏着漂泊者的复杂心绪——就像咬了口甜桃，后劲里泛着微苦。开篇的"桃柳旧根株"就让人心头一颤，老树发新芽的意象被拆解成"老年垂白"与"少容发"的对比，活脱脱像看见巷口晒太阳的老头儿，白发里倔强地藏着几缕青丝。
等等，这里有个字空着？"带少容＿发"怕不是抄本残缺了？不过残缺反倒添了朦胧美，倒像老年斑里透出的血色。下阕的"浮家泛宅在他乡"直戳现代打工人的痛点，谁还没在异乡地铁上啃过冷包子呢？但诗人突然笔锋一转，在"难得会瓜葛"的孤独底色上泼了杯热酒——这顿酒啊，喝的不是醉意，是抓住漂泊生涯里偶然锚定的瞬间。
要我说最绝的是最后那句"任宵分明发"，明明可以写成通宵达旦的直白，偏要掰开揉碎成"任它夜色分明地褪去"。这种对时间流逝的钝感，像极了当代人熬夜刷手机时那种"反正明天太阳照常升起"的摆烂心态。整首诗像块夹心饼干，外层是春日的生机，夹心是岁月的盐粒，最后淋上杯浊酒，反倒酿出种苦涩的甜。
不过啊，这诗要是配上点现代元素就更带劲了。想想看，老树发新芽的比喻换成手机充电时闪烁的电量图标，浮家泛宅改成拖着行李箱赶末班高铁——但转念一想，漂泊者的孤独从古至今竟如此相似，这种跨越时空的共鸣，或许正是古典诗词最迷人的地方。