“谢天将并”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感皇恩（生日示妹）》
耳目聪明行步壮。
登高挥翰，不用瞠眉扶杖。
华堂偕老处，儿孙王。
只恨萍蓬，他乡浮荡。
回首故山便惆怅。
今年生日，忽似还家模样。
当缘风絮韫，来赓唱。
《感皇恩（生日示妹）》程大昌 翻译、赏析和诗意
《感皇恩（生日示妹）》是宋代程大昌创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
身寿又康强，
谢天将并。
耳目聪明行步壮。
登高挥翰，
不用瞠眉扶杖。
华堂偕老处，
儿孙王。
只恨萍蓬，
他乡浮荡。
回首故山便惆怅。
今年生日，
忽似还家模样。
当缘风絮韫，
来赓唱。
诗意：
这首诗词是程大昌为了向自己的妹妹表达感激之情而写的。诗人在自述自己身体健康、寿命延长的同时，感谢天地的恩赐。他自夸自己的耳目聪明，步履稳健。在登高的时候，他挥动着笔，不需要倚靠拐杖。华堂中，他和妹妹一同共度晚年，儿孙们昌盛繁荣。然而，诗人仍然感到遗憾，因为他流浪他乡，没有了故土的归属感。他回首望着故山，心中充满忧愁。今年的生日，却让他突然感到回家的模样。他希望风中的絮花能够传达他对妹妹的思念之情。
赏析：
《感皇恩（生日示妹）》这首诗词以简洁的语言表达了诗人的感激之情和对家乡的思念。诗人通过描绘自己的身体健康和晚年幸福，表达了对上天赐予的恩宠的感谢之情。然而，诗人在家乡的离别和流浪中，仍然感到遗憾和忧愁，回首望故山时，情感更加深沉。最后，诗人用风中的絮花来象征思念之情，希望这些细小而轻盈的花絮能够传递他对妹妹的深情厚意。整首诗词情感真挚，通过简洁的语言展现出诗人内心的感受，使读者能够共鸣并感受到诗人的情感。
《感皇恩（生日示妹）》程大昌 拼音读音参考
gǎn huáng ēn shēng rì shì mèi
感皇恩（生日示妹）
shēn shòu yòu kāng qiáng, xiè tiān jiàng bìng.
身寿又康强，谢天将并。
ěr mù cōng míng xíng bù zhuàng.
耳目聪明行步壮。
dēng gāo huī hàn, bù yòng chēng méi fú zhàng.
登高挥翰，不用瞠眉扶杖。
huá táng xié lǎo chù, ér sūn wáng.
华堂偕老处，儿孙王。
zhǐ hèn píng péng, tā xiāng fú dàng.
只恨萍蓬，他乡浮荡。
huí shǒu gù shān biàn chóu chàng.
回首故山便惆怅。
jīn nián shēng rì, hū shì huán jiā mú yàng.
今年生日，忽似还家模样。
dāng yuán fēng xù yùn, lái gēng chàng.
当缘风絮韫，来赓唱。
“谢天将并”平仄韵脚
拼音：xiè tiān jiàng bìng平仄：仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:36
哎呦，这首祝寿诗有点东西啊！开篇就甩出「身寿又康强」这种直球祝福，配上「谢天将并」的感叹，像是老寿星叉腰站在山顶，中气十足地喊话老天爷：「这福气我接住啦！」再往下看「耳目聪明行步壮」的画面感太强了，简直能脑补出老爷子眼神儿贼好使、走路带风的模样，连登山写字都不用拐杖，这身体素质怕是能让当代社畜集体酸成柠檬精。
不过读到下片突然画风一转，「只恨萍蓬，他乡浮荡」这句像颗薄荷糖，把前头热闹的寿宴气氛激得凉了半截。明明在说生日，怎么突然emo起来了？仔细想想这反差才妙啊——寿星公表面风光，心里却惦记着老家屋檐下的燕子窝。今年生日「忽似还家模样」这句特别戳人，就像视频通话时看到老家八仙桌上摆着自己爱吃的长寿面，屏幕内外都是氤氲的热气。
最绝的是结尾用「风絮韫，来赓唱」收尾，把漂泊感揉进诗笺墨香里。这老爷子哪是在过生日啊，分明是借着寿宴把半辈子的乡愁、羁旅、天伦之乐都炖成了一锅文字佛跳墙。咱们现在总说「诗意生活」，看看古人，生日写诗都能写出三层反转，今人发朋友圈除了蛋糕emoji是不是该学着点？