“旋挹天花融湩液”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
清甘夸说与茶便。
谁知绝品了非泉。
旋挹天花融湩液，净无土脉污芳鲜。
乞君风腋作飞仙。
《浣溪沙》程大昌 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人程大昌的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
水递逢迢迢到日边。
清甘夸说与茶便。
谁知绝品了非泉。
旋挹天花融湩液，净无土脉污芳鲜。
乞君风腋作飞仙。
诗意：
这首诗描绘了一幅浣溪沙的景象，表达了对清香甘美的茶水的赞美，并暗示茶水的品质超越了普通的泉水。诗人以水为媒介，表达了对茶的赞美之情，并寄托了对品质卓越的茶水的向往。
赏析：
《浣溪沙》以简洁明快的语言描绘了茶水的优美和独特之处。首句“水递逢迢迢到日边”以水递为形象，生动地表现了茶水的源头和流动。接着，诗人用“清甘夸说与茶便”一句表达了对茶水口感的赞美，传达了品味茶的愉悦之情。
然而，接下来的两句“谁知绝品了非泉”揭示了茶水的品质超越了普通的泉水。诗人通过描写茶水的独特之处，表达了对绝品茶的向往和追求。茶水“旋挹天花融湩液”，形容其清澈、纯净，没有任何污渍，是一种上好的茶水。诗人使用“天花”一词，增添了茶水的神奇和珍贵之感。
最后一句“乞君风腋作飞仙”，寄托了诗人对于高品质茶水的向往。诗人希望能够品尝到如此美味的茶水，仿佛能够在品茶的过程中达到飞天仙境般的愉悦和超脱。
整首诗词以简洁明了的语言，表达了对茶水的赞美和向往，通过对茶水的描绘，展示了品质卓越的茶水所带来的愉悦和想象力。这首诗词以其独特的意境和韵味，展示了宋代文人对茶文化的热爱和追求。
《浣溪沙》程大昌 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shuǐ dì tiáo tiáo dào rì biān.
水递迢迢到日边。
qīng gān kuā shuō yǔ chá biàn.
清甘夸说与茶便。
shéi zhī jué pǐn le fēi quán.
谁知绝品了非泉。
xuán yì tiān huā róng dòng yè, jìng wú tǔ mài wū fāng xiān.
旋挹天花融湩液，净无土脉污芳鲜。
qǐ jūn fēng yè zuò fēi xiān.
乞君风腋作飞仙。
“旋挹天花融湩液”平仄韵脚
拼音：xuán yì tiān huā róng dòng yè平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:55:30
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“水递迢迢到日边”就让我脑补出古人跋山涉水运水的画面——茶圣陆羽要是穿越到现代，估计得感叹外卖小哥比他还会找水源。第二句“清甘夸说与茶便”简直像极了朋友圈晒奶茶的文案，但第三句“谁知绝品了非泉”突然反转，像拆盲盒拆出个空盒似的，原来他们折腾半天的“顶级山泉”根本不是泉水？
看到“旋挹天花融湩液”这句，我手里的保温杯差点抖掉——这怕不是把蟠桃宴的露水都薅下来了？再配上“净无土脉污芳鲜”，简直在说“我这水可比农夫山泉高级多了”。最后那句“乞君风腋作飞仙”直接把我整懵了，这是劝人喝茶还是修仙啊？仔细想想，宋代点茶本就带着点玄学气质，搞不好诗人真在暗示：喝茶喝嗨了，腋下生风就能原地升天。
说正经的，这诗其实在玩高级的文字游戏。表面上谈茶道用水，暗戳戳把饮茶比作修仙仪式。那些夸张的取水场景，与其说是写实，不如说是对极致精神追求的隐喻。就像我们现代人追求“第三空间咖啡”，古人也在茶汤里寻找超脱。不过最让我共鸣的是结尾的荒诞感——费尽心思追求的“绝品”，可能不过是场自我感动的行为艺术。这不就是当代消费主义的魔幻现实吗？喝着天价矿泉水发朋友圈的我们，跟诗中那个执着于“天花融湩液”的古人，隔着千年倒莫名有了些惺惺相惜呢。