“岂不服艰险”的意思及全诗出处和翻译赏析
《使至三姓咽面》
一朝抚长剑，万里入荒陬。
岂不服艰险，只思清国雠。
山川去何岁，霜露几逢秋。
玉塞已遐廓，铁关方阻修。
东都日窅窅，西海此悠悠。
卒使功名建，长封万里侯。
《使至三姓咽面》张宣明 翻译、赏析和诗意
译文：我听说班家子弟，离开书桌投身戎师。一旦手握长剑，走过万里的荒野。并不怯懦厄难，只为消除国家的仇敌。山川离开多少年，霜露几次秋天相遇。玉门关已被遗忘，铁关仍然阻碍修路。东都的日子黯淡，西海的景色淡远。终于建立功名，被封为万里侯。
诗意：这首诗是唐代张宣明创作的一首抒怀壮志的诗词。诗中通过描绘一个年轻人因服务国家而背井离乡，迎接艰险的征程，最终建立功名的故事，表达了作者对于勇士一往无前、为国家奋斗的理念的崇敬和赞颂。
赏析：这首诗词通过简洁而有力的语言，描绘了一个年轻人为了国家的利益，勇敢面对困难和危险的决心和信念。他不畏厄难，心中只想着消灭国家的敌人。诗中山川去何岁，玉塞已遐廓，铁关方阻修等描写，表现了艰险的征程和无奈的困难。最后，他建立功名，被封为万里侯，表达了勇士不畏艰险、努力追求荣誉的终极目标。整首诗字字珠玑，表达了作者对于勇士精神的讴歌和赞颂。
《使至三姓咽面》张宣明 拼音读音参考
shǐ zhì sān xìng yàn miàn
使至三姓咽面
xī wén bān jiā zǐ, bǐ yàn hū rán tóu.
昔闻班家子，笔砚忽然投。
yī zhāo fǔ cháng jiàn, wàn lǐ rù huāng zōu.
一朝抚长剑，万里入荒陬。
qǐ bù fú jiān xiǎn, zhǐ sī qīng guó chóu.
岂不服艰险，只思清国雠。
shān chuān qù hé suì, shuāng lù jǐ féng qiū.
山川去何岁，霜露几逢秋。
yù sāi yǐ xiá kuò, tiě guān fāng zǔ xiū.
玉塞已遐廓，铁关方阻修。
dōng dōu rì yǎo yǎo, xī hǎi cǐ yōu yōu.
东都日窅窅，西海此悠悠。
zú shǐ gōng míng jiàn, zhǎng fēng wàn lǐ hóu.
卒使功名建，长封万里侯。
“岂不服艰险”平仄韵脚
拼音：qǐ bù fú jiān xiǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:00
哎呀，这首诗读下来，真是让人热血沸腾啊！开头那句“昔闻班家子，笔砚忽然投”直接把我拽进画面里——班超投笔从戎的故事，一下子就有了动态感。诗人用“忽然”这个词，简直绝了！仿佛看见书桌上的笔墨纸砚被“啪”地推开，那种决绝的劲儿扑面而来。
中间几句“岂不服艰险，只思清国雠”让我忍不住拍大腿。这不就是典型的英雄气概吗？明知边塞苦寒、铁关险阻，但人家心里装的全是报国雪耻的大义。特别是“霜露几逢秋”这种表达，把时间的厚重感拉满了——数不清的寒来暑往，霜降露凝，愣是靠着这股信念撑下来。这种对比手法用得真妙，一边是自然界的循环往复，一边是战士的坚守如初。
不过读到“东都日窅窅”时，我稍微卡了下壳。这个“窅窅”形容洛阳的日光朦胧，和后面“西海此悠悠”的辽阔形成鲜明对比，突然意识到诗人可能在玩空间魔法：中原的温柔富贵与西域的苍茫壮烈，像两块拼图，把班超的人生割裂又统一。这种地理意象的拉扯感，莫名让人鼻子一酸。
结尾的“长封万里侯”倒是意料之中，但细品就会发现深意。诗人没直接夸功绩多大，而是用“长封”这个时间副词，暗示功名不是昙花一现，是要用一生去守护的。这让我想到现在常说的“哪有什么岁月静好，不过是有人负重前行”，古今情怀居然奇妙地重合了。
整体来看，这首诗就像个微型纪录片，既有投笔瞬间的特写，又有大漠风沙的长镜头。不过稍微遗憾的是，对战争残酷的描写稍显隐晦，可能诗人更想突出精神气节吧。但换个角度想，这种留白反而给读者更多想象空间——毕竟，有些艰辛不必明说，光看“铁关阻修”四个字，就够脑补出八百字小作文了。