“荧荧月半床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
竹风凉。
万动声沈更点长。
荧荧月半床。
好思量。
恶凄惶。
独立西厢花拂墙。
如今空断肠。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《长相思》袁去华 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代诗词，作者是袁去华。这首诗描绘了一种思念之情，以荷花、竹风和月光等自然景物作为表达的元素，表现了诗人内心的苦闷和忧伤。
诗词的中文译文如下：
荷花香。竹风凉。
万动声沉更点长。
荧荧月半床。
好思量。恶凄惶。
独立西厢花拂墙。
如今空断肠。
诗意和赏析：
这首诗的主题是长时间的相思之情。诗人通过描绘荷花的香气、竹风的凉爽和月光的明亮，营造了一种宁静而美好的氛围。然而，诗中出现的"万动声沉更点长"和"荧荧月半床"等描写，传达了诗人内心的焦虑和痛苦。他感到思念之情在心头沉重，无法消散，夜晚只能独自思量，心情愈发凄凉。
诗的最后两句"独立西厢花拂墙，如今空断肠"揭示了诗人的孤独和心碎。他独自站在西厢房中，只能靠着花儿轻拂着墙壁来寄托思念之情。然而，如今他的情感已经破碎，心如断肠，无法拼凑。
整首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人深沉的思念之情以及内心的痛苦和凄凉。这种对离别和孤独的描绘，给人以深深的感动和共鸣。
《长相思》袁去华 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
hé huā xiāng.
荷花香。
zhú fēng liáng.
竹风凉。
wàn dòng shēng shěn gèng diǎn zhǎng.
万动声沈更点长。
yíng yíng yuè bàn chuáng.
荧荧月半床。
hǎo sī liang.
好思量。
è qī huáng.
恶凄惶。
dú lì xī xiāng huā fú qiáng.
独立西厢花拂墙。
rú jīn kōng duàn cháng.
如今空断肠。
“荧荧月半床”平仄韵脚
拼音：yíng yíng yuè bàn chuáng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:37:44
哎，你闻过夏天深夜的荷花香吗？这首诗开头两行"荷花香。竹风凉。"瞬间就把人拽进湿漉漉的夏夜里。我闭着眼都能想象，竹席上翻来覆去的人，闻着若有若无的荷香，听着远处报更的梆子声忽远忽近，月光像撒了层银粉似的铺在床沿——这种静谧里藏着多少难眠的躁动啊。
最戳心的是"好思量。恶凄惶。"这六个字。咱们都有过这种拧巴时刻吧？明明理智说该睡了，可心里像揣着团乱麻，越想理清越纠结。诗人用"好"和"恶"这对反义词，把这种自我较劲的状态写得特鲜活。尤其是最后那个"空断肠"，读着读着突然发现，原来前头铺陈的荷花、竹风、月影，全成了反衬，越美好的景致越显得此刻的孤独难捱。
不过让我有点困惑的是"独立西厢花拂墙"这句。西厢在古诗词里常带点暧昧情愫，像《西厢记》里的私会场景。可这里花枝拂墙的细节，倒像是把未说出口的期待具象化了——也许曾经有人在花墙下驻足？现在只剩花影摇晃，物是人非。这种留白处理挺高明的，让人忍不住脑补前因后果。
说实在的，这诗要是放在现代朋友圈，估计能收获好多夜猫子的共鸣。谁还没个辗转反侧的夜晚呢？那些看似风花雪月的意象，剥开了全是现代人熟悉的孤独配方。只不过古人用更漏计时，咱们刷着手机看时间流逝，本质上都是被心事困在深夜里的可怜人呐。