“光含万里秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏月》
台前疑挂镜，帘外似悬钩。
张尹将眉学，班姬取扇俦。
佳期应借问，为报在刀头。
《咏月》康庭芝 翻译、赏析和诗意
诗词《咏月》是唐代康庭芝的作品。下面是这首诗词的中文译文：
天使下西楼，
光含万里秋。
台前疑挂镜，
帘外似悬钩。
张尹将眉学，
班姬取扇俦。
佳期应借问，
为报在刀头。
这首诗词描绘了一个美丽的夜晚，诗人以天使的形象引出了咏月的主题。诗中用“下西楼”来形容天使的降临，表达出月亮的高洁和辉煌。诗人还通过描绘月亮的光辉，将景物和人物融合在一起。
诗的前两句“天使下西楼，光含万里秋”，以夜晚的月色来比拟天使的光辉，形容月亮的明亮如秋天的星光。接下来的两句“台前疑挂镜，帘外似悬钩”，以月亮映照在台前的景象，犹如挂着一面镜子，帘外的月亮则像是悬挂的钩子。
再往下，诗人用“张尹将眉学，班姬取扇俦”描写了两位才子的情景。张尹和班姬分别代表着男女两个角色，他们追求美好的事物，凭借聪明才智来感受月光的美丽。最后两句“佳期应借问，为报在刀头”，表达了诗人渴望与月亮相会的心愿，并且愿意为此付出一切。
这首诗词通过细腻的描写，展现了月亮的美丽和神秘感。整首诗意丰富，字字古韵，表达了诗人对月亮的崇敬与向往。通过人物形象的塑造，诗人给予了月亮更多的人性化特质，使得诗词细腻动人，给人以美好的享受。
《咏月》康庭芝 拼音读音参考
yǒng yuè
咏月
tiān shǐ xià xī lóu, guāng hán wàn lǐ qiū.
天使下西楼，光含万里秋。
tái qián yí guà jìng, lián wài shì xuán gōu.
台前疑挂镜，帘外似悬钩。
zhāng yǐn jiāng méi xué, bān jī qǔ shàn chóu.
张尹将眉学，班姬取扇俦。
jiā qī yīng jiè wèn, wèi bào zài dāo tóu.
佳期应借问，为报在刀头。
“光含万里秋”平仄韵脚
拼音：guāng hán wàn lǐ qiū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:19:55
读到这首《玩月诗》的时候，我第一反应是：哇，这月亮写得也太美了吧！但仔细琢磨下来，发现里面藏着不少小心思。开头“天使下西楼”就让人有点懵——这天使是长翅膀的那种？还是说月光像神仙下凡？后来才反应过来，古人常用“天孙”“素娥”指代月亮，这里的“天使”估计是拟人写法，把月光洒落比作仙人缓步下楼，画面感瞬间拉满。
中间四句简直是比喻狂魔上线。“台前挂镜”对应满月，“帘外悬钩”又是月牙，用梳妆镜和帘钩这种日常物件来写月相变化，特别接地气。不过“张尹画眉”“班姬团扇”这两个典故就有点考验知识储备了——得知道汉代张敞给妻子画眉的八卦，还得记得班婕妤《团扇诗》里的幽怨，才能get到诗人把弯月比作黛眉、圆月比作团扇的巧思。这种“掉书袋”式的写法，在唐代文人圈里估计是常规操作，但现代人读起来可能会卡壳。
最有趣的是结尾的“刀头”梗。刀环象征“还归”，就像现在年轻人用谐音梗表白，古人早就在诗里玩这套了！全诗从仰望秋月到低头思人，把物理距离和情感距离都融进了月光里。虽然用典多到像在解谜，但那种“我望着月亮，月亮照着你也照着我”的意境，倒真是千年不变的浪漫。不过说真的，要是没有注释，我这种普通读者估计得查半天资料才能看懂，这算不算古代文人的“凡尔赛”呢？