“牛郎织女”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（七夕）》
人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。
眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。
三杯酒罢闭云房，管上得、床儿仝睡。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《鹊桥仙（七夕）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（七夕）》是一首宋代的诗词，作者是袁去华。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
牛郎织女，因缘不断，
结下生生世世。
人言恩爱久长难，
又不道，如今几岁。
眼穿肠断，一年今夜，
且做不期而会。
三杯酒罢闭云房，
管上得，床儿仝睡。
诗意和赏析：
《鹊桥仙（七夕）》是一首描写牛郎织女的爱情故事的诗词，它讲述了牛郎织女的因缘和他们跨越时间和空间的爱情。
诗中提到，牛郎织女的缘分是连绵不断的，他们在这个世界上结下了永恒的情缘。然而，人们常说恩爱的感情难以长久，却不知道如今他们已经相爱多少年了。
诗中以"眼穿肠断"来形容牛郎织女对彼此的思念之深。他们相聚的机会只有在每年的七夕之夜，即中国传统情人节。即使只有短暂的相聚，他们也要珍惜并且庆祝这个难得的时刻。
最后两句描述了他们在七夕之夜结束后的情景。他们喝完三杯酒，闭上了他们的云房，一起入睡。这里展现了他们平凡而幸福的生活，表达了对简单而真挚爱情的讴歌。
整首诗词以简洁明了的语言描绘了牛郎织女的爱情故事，表达了对爱情的珍视和追求，以及对平凡幸福生活的向往。它通过七夕这一特殊的节日，让人们感受到了爱情的美好和不可思议的力量。
《鹊桥仙（七夕）》袁去华 拼音读音参考
què qiáo xiān qī xī
鹊桥仙（七夕）
niú láng zhī nǚ, yīn yuán bù duàn, jié xià shēng shēng shì shì.
牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。
rén yán ēn ài jiǔ cháng nán, yòu bù dào rú jīn jǐ suì.
人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。
yǎn chuān cháng duàn, yī nián jīn yè, qiě zuò bù qī ér huì.
眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。
sān bēi jiǔ bà bì yún fáng, guǎn shàng dé chuáng ér tóng shuì.
三杯酒罢闭云房，管上得、床儿仝睡。
“牛郎织女”平仄韵脚
拼音：niú láng zhī nǚ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:09:02
哎，这首词有点东西啊！乍一看像牛郎织女的老故事，但细品下来，这哪是单纯讲神话？作者分明在拿传说当镜子，照出现实里那些被礼教压得喘不过气的痴男怨女。
开头那句"因缘不断，结下生生世世"听着挺浪漫，可马上就被"人言恩爱久长难"啪啪打脸。这不就跟现在网上总有人说"再也不相信爱情了"一个道理？但作者更狠，"又不道、如今几岁"直接戳破时间这把杀猪刀——牛郎织女好歹每年还能见一次，现实里的感情怕是连这点盼头都没有。这反差感，绝了！
中间那段"眼穿肠断"简直能听到秒针走动的声音。等了一整年，真见面了反而像开盲盒似的"不期而会"，这种既期待又害怕受伤害的矛盾心理，像不像现代人网恋奔现前的焦虑？特别是最后两句，好家伙，"闭云房""床儿同睡"写得这么直白，放在古代简直是在礼教的红线上蹦迪。三杯酒下肚就关房门，这哪是神仙眷侣，分明是借着神话壳子讲凡人的情欲挣扎。
最让我拍案的是结尾的叛逆劲儿。都说牛郎织女是忠贞典范，作者偏要写出暗流涌动的真实感——神仙尚且要喝酒壮胆才能相拥，凡人又何必端着架子装圣人？这种把神圣爱情"拉下神坛"的操作，放在当时估计得气坏不少卫道士。但话说回来，不正是这种带着烟火气的描写，才让千年后的我们依然能共情吗？毕竟，谁谈恋爱还没点不管不顾的瞬间呢？