“已早玉绳低建章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思佳客（七夕）》
嫌迟怕晚不成妆。
乞求鸟鹊填河汉，已早玉绳低建章。
笼月烛，闭云房。
经年离恨不胜长。
思量也胜＿娥在，夜夜孤眠不识双。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《思佳客（七夕）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《思佳客（七夕）》是宋代袁去华创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
宝阁珠宫夜未央，
In the palace of treasures, the night is still young;
嫌迟怕晚不成妆。
Worried about being late, afraid that I won't be properly adorned.
乞求鸟鹊填河汉，
I beg the magpies to build a bridge across the Milky Way,
已早玉绳低建章。
But the jade rope has already lowered, preventing me from crossing the threshold.
笼月烛，闭云房。
The moon is trapped, the candles are lit, and the clouds close the chamber.
经年离恨不胜长。
Years of separation and sorrow are unbearable.
思量也胜＿娥在，
Thinking is better than having the beauty of Chang'e by my side,
夜夜孤眠不识双。
Night after night, I sleep alone, unaware of a companion.
诗意：
这首诗词写的是七夕节的情景。诗人在宝阁珠宫中，夜晚尚未结束，他担心时间过晚，无法打扮好自己。他向鸟和鹊祈求帮助，希望它们能搭建一座桥梁，让他过河汉与心爱的人相会。然而，他发现玉绳已经降下，无法跨越。诗人感到失望和痛苦，思念之情难以忍受。他想到即使有美丽的嫦娥在身边，思念之苦仍然胜过有她陪伴的快乐。他每个夜晚都独自入眠，没有伴侣相伴。
赏析：
这首诗词通过描述七夕的情景，抒发了诗人对离别和思念的痛苦之情。诗中的宝阁珠宫、河汉和玉绳等象征着美好而遥远的境界和阻碍。诗人的嫌迟怕晚体现了他对时光流逝的焦虑，希望能尽快与心爱的人相聚。然而，现实的阻碍使他感到沮丧和无助，对离别的痛苦也使他认识到思念比拥有更重要。整首诗以简练而凄美的语言表达了诗人内心的孤独和无奈，引起读者对离别和思念的共鸣。
《思佳客（七夕）》袁去华 拼音读音参考
sī jiā kè qī xī
思佳客（七夕）
bǎo gé zhū gōng yè wèi yāng.
宝阁珠宫夜未央。
xián chí pà wǎn bù chéng zhuāng.
嫌迟怕晚不成妆。
qǐ qiú niǎo què tián hé hàn, yǐ zǎo yù shéng dī jiàn zhāng.
乞求鸟鹊填河汉，已早玉绳低建章。
lóng yuè zhú, bì yún fáng.
笼月烛，闭云房。
jīng nián lí hèn bù shèng zhǎng.
经年离恨不胜长。
sī liang yě shèng é zài, yè yè gū mián bù shí shuāng.
思量也胜＿娥在，夜夜孤眠不识双。
“已早玉绳低建章”平仄韵脚
拼音：yǐ zǎo yù shéng dī jiàn zhāng平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:38:14
哎，这首词读起来真是让人心头一颤啊！一开篇“宝阁珠宫夜未央”就把人拽进了一个金碧辉煌的宫殿里，但“夜未央”三个字莫名透着一股子悬在半空的焦灼感，像是宴席散场前的最后一杯酒，喝也不是，不喝也不是。紧接着“嫌迟怕晚不成妆”简直把那种恋爱中人的拧巴劲儿写活了——明明急着见面，却偏要纠结妆容够不够完美，这不就是现代人出门约会前对着镜子换第八套衣服的翻版吗？
中间几句“乞求鸟鹊填河汉”直接cue了牛郎织女的典故，但这里写得特别有意思：人家牛郎织女一年见一次好歹有个鹊桥，词里的人却连这点机会都等不及，恨不得自己动手把星星掰下来搭桥。结果一抬头，“已早玉绳低建章”，好嘛，等得银河都沉下去了，天都要亮了，这等待简直比王家卫电影里的慢镜头还要磨人。尤其“笼月烛，闭云房”的画面，烛光笼着月亮似的朦胧，房门紧闭的压抑感，简直能听见主人公在屋里来回踱步的脚步声。
最后两句“思量也胜娥在，夜夜孤眠不识双”真是绝杀。这里“娥”应该是指嫦娥吧？原本觉得月宫仙子多高贵，结果在词人眼里，连嫦娥的永生都比不上人间短暂相聚的温暖。这种对比太扎心了——长生不老又怎样？夜夜抱着冷被窝数星星的日子，哪比得上俗世里有人问你粥可温的烟火气。这哪是在写宫怨，分明戳穿了所有表面光鲜背后的孤独本质啊！
整首词就像用金线绣的寂寞，华美的意象堆砌得越精致，底下渗出来的孤独就越刺骨。现在读来，这种在等待中把自己熬干的焦灼，跟当代人守着手机等消息的焦虑居然神奇地共鸣了。果然人类的孤独感，千百年来就没换过剧本，只是布景从雕梁画栋换成了钢筋森林而已。