“此身归处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（长桥）》
晴虹垂饮，千步修梁。
万顷玻璃，洞庭之外，纯浸斜阳。
西风劝我持觞。
况高栋、层轩自凉。
饮罢不知，此身归处，独咏苍茫。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《柳梢青（长桥）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（长桥）》是宋代袁去华创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天空与苍浪相接。晴朗的彩虹垂挂其中，长桥修建千步。如玻璃般的湖面，延伸到洞庭湖之外，纯净地倒映着斜阳。西风邀请我举起酒杯。尤其高耸的层楼轩榭自然凉爽。饮酒之后，我不知道自己的去处，独自吟唱着苍茫的景色。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静而美丽的景色。诗人通过描写天空、湖泊和长桥，展现了自然的壮丽和恢弘。彩虹、斜阳和清凉的西风为这个场景增添了诗意和浪漫。诗人通过饮酒和吟唱苍茫的景色，表达了他的心境和对自然的热爱。
赏析：
这首诗的描写非常细腻，通过对自然景色的描绘，展现了宋代诗人对大自然的独特感受。诗中的天空与苍浪相接，展现了壮丽的景象和无边的广阔。晴朗的彩虹和斜阳的倒影，增添了诗意和浪漫的氛围。修建千步的长桥象征着人类的智慧和勤奋，与自然景色融为一体。诗中的西风邀请诗人举起酒杯，表达了诗人喜爱自然和与自然融合的态度。高耸的层楼轩榭给人一种凉爽和舒适的感觉，与自然相互交融。诗人在饮酒和吟唱苍茫的景色中，表达了对自然的思索和对生命归宿的追问。整首诗以自然景色为背景，借景抒情，表达了诗人对自然之美的赞美和对生命意义的思考。
《柳梢青（长桥）》袁去华 拼音读音参考
liǔ shāo qīng cháng qiáo
柳梢青（长桥）
tiān jiē cāng láng.
天接沧浪。
qíng hóng chuí yǐn, qiān bù xiū liáng.
晴虹垂饮，千步修梁。
wàn qǐng bō lí, dòng tíng zhī wài, chún jìn xié yáng.
万顷玻璃，洞庭之外，纯浸斜阳。
xī fēng quàn wǒ chí shāng.
西风劝我持觞。
kuàng gāo dòng céng xuān zì liáng.
况高栋、层轩自凉。
yǐn bà bù zhī, cǐ shēn guī chǔ, dú yǒng cāng máng.
饮罢不知，此身归处，独咏苍茫。
“此身归处”平仄韵脚
拼音：cǐ shēn guī chǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:07:43
哎，这首词一开头就让我眼前一亮——「天接沧浪」，四个字直接把天地拉成一片无边无际的蓝，像是老天爷打翻了颜料桶，泼得整个视野都晃着水光。再往下看「晴虹垂饮」，彩虹居然被写成弯腰喝水的活物，这脑洞简直比彩虹本身还绚烂！读到这里我忍不住停下来想：古人写景怎么就能把死物写得这么有灵性？
等读到「万顷玻璃，洞庭之外，纯浸斜阳」时，整个人就像被按在湖边看日落。玻璃似的湖面铺到天边，斜阳像颗溏心蛋慢慢化开，这画面太有冲击力了，我甚至能闻到水汽混着阳光的味道。不过转念一想，作者是不是在暗示什么？洞庭天下水，斜阳照古今，总觉得这壮阔里藏着点沧桑感。
下片突然冒出来个「西风劝我持觞」，好家伙，连风都劝酒了！这拟人手法用得也太野了，直接把孤身赏景的寂寞感冲淡不少。再看「高栋层轩自凉」这句，突然发现作者可能压根不在湖边，而是躲在豪宅里看风景——这不就是现代人窝在空调房刷风景照的古代版吗？这种反差让我噗嗤笑出声。
结尾的「饮罢不知，此身归处」太戳现代人的点了。白天看美景喝小酒美滋滋，夜深人静时突然迷茫：我在哪？我要去哪？这哪里是古诗词，分明是当代社畜周末出游后的真实写照啊！不过最后「独咏苍茫」四个字收尾，又把个人情绪升华到天地之间，这种从具体到宏大的转折，真像喝到最后一口酒，喉头先辣后回甘。
整首词就像个精致的多层蛋糕，外层裹着流光溢彩的糖衣，切开发现夹着细腻的情感奶油。最妙的是那种若即若离的孤独感——明明在热闹的景色里，却始终带着点抽离的清醒。这种矛盾感，不正是我们刷着朋友圈点赞，心里却空落落的现代病的前世版本吗？古人诚不我欺，原来千百年来，人类面对浩瀚天地时的那份悸动与彷徨，从来都没变过。