“乌衣巷口”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（建康作）》
万古豪华，六朝兴废，潮生潮落。
信流一叶飘泊。
叹问米、东游计错。
老眼昏花，吴山何处，孤云天角。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《柳梢青（建康作）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（建康作）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳梢青（建康作）
白鹭洲前，乌衣巷口，江上城郭。
万古豪华，六朝兴废，潮生潮落。
信流一叶飘泊。
叹问米、东游计错。
老眼昏花，吴山何处，孤云天角。
译文：
在白鹭洲前，乌衣巷口，江边的城郭。
历经万古的辉煌，六朝的兴衰，潮水的起伏。
一片叶子漂泊在涛信之中。
叹问米、东游的计策是否出错。
老眼昏花，吴山在何方，孤云在天角。
诗意：
这首诗以建康（即现在的南京）为背景，描绘了这座历史悠久的城市的兴衰和变幻。诗人以凄凉的笔触表达了对历史的感慨和对自身命运的思考。
赏析：
1. 诗中的白鹭洲和乌衣巷是南京的地名，通过描绘这些具体的地理景点，诗人营造了一种历史的氛围。
2. 诗中提到的万古豪华、六朝兴废，以及潮生潮落，折射出南京作为古都的辉煌历史和变幻莫测的命运。
3. "信流一叶飘泊"这句表达了诗人对自己漂泊不定的命运的感慨，也可以理解为对历史的漂泊和无常的思考。
4. "叹问米、东游计错"这句指的是米芾和米元章兄弟，他们在南宋末年曾被任命为宰相，但因政治斗争失败而被贬谪，诗人对他们的遭遇表示同情和思考。
5. "老眼昏花，吴山何处，孤云天角"这句表达了诗人年老的感觉和对故乡的思念。吴山是南京的一座山，孤云天角则表达了诗人对远方的向往和不安。
这首诗词通过城市景观和个人命运的描写，以及对历史和人生的思考，表达了诗人对时光流转和命运变迁的感慨。同时，诗中的具体细节和意象也为读者呈现了一个历史悠久、充满辉煌和变幻的城市形象。
《柳梢青（建康作）》袁去华 拼音读音参考
liǔ shāo qīng jiàn kāng zuò
柳梢青（建康作）
bái lù zhōu qián, wū yī xiàng kǒu, jiāng shàng chéng guō.
白鹭洲前，乌衣巷口，江上城郭。
wàn gǔ háo huá, liù cháo xīng fèi, cháo shēng cháo luò.
万古豪华，六朝兴废，潮生潮落。
xìn liú yī yè piāo bó.
信流一叶飘泊。
tàn wèn mǐ dōng yóu jì cuò.
叹问米、东游计错。
lǎo yǎn hūn huā, wú shān hé chǔ, gū yún tiān jiǎo.
老眼昏花，吴山何处，孤云天角。
“乌衣巷口”平仄韵脚
拼音：wū yī xiàng kǒu平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:04:45
有没有那么一瞬间，站在古迹斑驳的石阶上，你会感觉脚下流淌着千年的时光？这首词就像把南京城的历史掰碎了揉进江水，潮声里裹着六朝的叹息。白鹭洲、乌衣巷、江上城郭——这些地名一出来，眼前立刻浮现出褪色的朱门青瓦，仿佛能听见王谢堂前的燕子，在改朝换代的风声里扑棱棱飞走。
作者用"万古豪华"和"潮生潮落"的对比特别戳心窝子。就像我们现代人刷着手机看热搜，突然某个老建筑要拆迁的新闻跳出来，那种"繁华终究会凉"的感慨是一脉相承的。但最让我心颤的是下半阕的急转弯：从宏大的历史叙事，突然缩进到个人命运的褶皱里。"信流一叶漂泊"这句，简直能看到泛黄的秋叶在江心打转，跟"996社畜深夜加班"的现代焦虑莫名重合。
那个"叹问米、东游计错"的细节很有意思。我查了下，"问米"在古代既指占卜问卦，也有字面意义的讨生活。作者或许在懊悔自己的人生选择，就像我们常自嘲"当年选错专业""不该北漂"。而"吴山何处"的迷茫眼神，配上"孤云天角"的苍凉画面，把中年危机写得既古典又真实。这种时空折叠的写法，让六百年前的愁绪突然有了体温。
整首词像在历史长河里抛了个锚，却又被现实的浪头推着走。当我们站在秦淮河边看游船霓虹，何尝不是在重复着"潮生潮落"的凝视？只是手机镜头代替了昏花老眼，朋友圈定位取代了孤云坐标。这种跨越时空的情感共振，或许就是诗词最动人的地方。