“长笛一声烟际起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《清平乐》袁去华 翻译、赏析和诗意
诗词：《清平乐》
作者：袁去华
朝代：宋代
嫩凉新霁。
明月光如洗。
长笛一声烟际起。
人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。
抱琴谁和流泉。
只有乘鸾仙子，
见人愁绝无眠。
中文译文：
柔和凉爽的天气刚刚晴朗。
皎洁的明月照亮万物。
长笛声从烟雾弥漫的远处传来。
一个人独自倚在危楼上。
深夜里，风和露水清凉宜人。
抱着琴的人与流泉为伴。
只有乘鸾仙子，
看到人们愁苦，无法入眠。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个宁静而清凉的夜晚景象。诗人通过细腻的描写，表达了自然的美丽和人的孤独无助之间的对比。
诗的开头描述了天气转凉，刚刚过去的雨后天空清澈明亮，明月高悬，洁白如水，照亮了整个夜晚。
接下来，长笛声从远处传来，如烟雾般缭绕在空中。这种音乐在寂静的夜晚中显得尤为动人，使人不禁心生遐想。
诗的第四句写道一个人独自倚在危楼上，这个形象营造了一种孤独和无助的氛围。人在高处俯瞰着远方，或许思绪万千，也可能是在等待着什么。
接下来的两句描述了夜晚的风和露水，以及他们的清凉感受。风吹拂着，露水滴落，形成了一种娟娟的景象，给人一种宁静和舒适的感觉。
最后两句表达了诗人的思想情感。诗人说只有乘鸾仙子（传说中的仙女），看到人们的痛苦和忧愁，无法入眠。这句话暗示了人们的苦闷和无助，以及他们渴望得到安慰和解脱的心情。
整首诗词以描写自然景物和人的内心感受为主线，通过对细节的描绘，展现了美和孤独、宁静与忧愁之间的对比，给人以深思。诗人通过音乐、自然景物和人物形象的融合，营造出一种清幽的氛围，引发读者对人生、孤独和寂寞的思考。
《清平乐》袁去华 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
nèn liáng xīn jì.
嫩凉新霁。
míng yuè guāng rú xǐ.
明月光如洗。
cháng dí yī shēng yān jì qǐ.
长笛一声烟际起。
rén zài wēi lóu dú yǐ.
人在危楼独倚。
yè shēn fēng lù juān juān.
夜深风露娟娟。
bào qín shuí hé liú quán.
抱琴谁和流泉。
zhǐ yǒu chéng luán xiān zǐ, jiàn rén chóu jué wú mián.
只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。
“长笛一声烟际起”平仄韵脚
拼音：cháng dí yī shēng yān jì qǐ平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:37:36
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：刚下过雨的夏夜，月亮像被擦亮的银盘子挂在天上，空气里还带着湿漉漉的青草味儿。这种清爽的调调儿，作者开头两句「嫩凉新霁，明月光如洗」就给得明明白白。但你说怪不怪，明明是天朗气清的好景致，怎么读着读着后脊梁骨就发凉了呢？
关键就在那声「长笛」上！前脚还在欣赏月色，后脚突然飘来个笛声，跟鬼片配乐似的从烟雾里冒出来。这时候镜头往上一摇，嚯，原来有人大半夜不睡觉，独自杵在高楼上「危楼独倚」。这画面感绝了——月光越亮，人影越单薄；笛声越清越显得四下无人，简直把「孤独」两个字用4K超清拍人脸上了。
下半阙更绝，夜深人静开始放大招。「风露娟娟」这种湿冷的感觉，配上「抱琴无人和」的设定，活脱脱现代人发朋友圈「有人约琴吗」却零点赞的既视感。最扎心的是结尾，你以为来个仙女能救场？结果仙子坐着鸾鸟路过，瞅了眼愁到失眠的倒霉蛋，转头飞走了！这种「全世界都看见你emo却无人伸手」的反转，比直说孤独惨十倍。
要我说啊，这作者绝对是个「氛围感大师」。月光、笛声、琴音这些看着诗意的元素，被他拧成根细钢丝，一点点勒紧读者的情绪。最狠的是全篇没写半个「愁」字，却让人读完心里跟压了块浸水的海绵似的。这种用明媚夜景反衬孤寂的写法，就像给苦药裹了层糖衣，等你咂摸出味儿来，早就一口闷下去了。