“檐外雪销残滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《谒金门》袁去华 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代诗人袁去华创作的一首诗词。这首诗描绘了冬日金门的景色，以及诗人内心的情感和思绪。
诗词的中文译文如下：
云障日。
檐外雪销残滴。
画阁红炉窗户窄。
博山烟穗直。
酒入横波滟溢。
羞得梅无颜色。
乡有温柔元未识。
更从何处觅。
诗意和赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了金门冬日的景色和诗人的情感。
诗的开头两句“云障日，檐外雪销残滴”描绘了天空被云层遮住，太阳的光芒透过云层洒下来，檐下的残雪正在融化。这种景象使人感受到了冬日的寒冷和凋零的气息。
接着，诗人描述了一个画阁，画阁里有一炉红火，窗户很窄。这里的画阁可能指的是一个雅致的房间，红火的炉火和窄小的窗户增添了一种温暖而封闭的感觉。
“博山烟穗直”是诗中的一个景物描写，表达了远山的烟雾直上云霄的景象，给人以壮丽和高远的感觉。
“酒入横波滟溢，羞得梅无颜色”这两句表达了诗人内心的情感和思绪。横波滟溢是指酒水溢出杯子的样子，诗人可能在饮酒时心情激荡，情感溢出。而“羞得梅无颜色”则表达了诗人对于自己情感的羞愧，感觉自己的情感与梅花相比失色无比。
最后两句“乡有温柔元未识，更从何处觅”表达了诗人的思念之情。诗人感叹自己尚未认识到故乡的温柔之处，而又不知从何处去寻找。这里的温柔可以理解为家乡的人情淳厚、温暖的情感，也可以理解为诗人对于家乡的思乡之情。
整首诗以简洁的语言描绘了金门的冬日景色，通过景物的描写，诗人表达了自己内心的情感和思绪。同时，诗中对于温柔和思乡的描绘也使诗词具有了一定的情感共鸣和思考价值。
《谒金门》袁去华 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
yún zhàng rì.
云障日。
yán wài xuě xiāo cán dī.
檐外雪销残滴。
huà gé hóng lú chuāng hù zhǎi.
画阁红炉窗户窄。
bó shān yān suì zhí.
博山烟穗直。
jiǔ rù héng bō yàn yì.
酒入横波滟溢。
xiū dé méi wú yán sè.
羞得梅无颜色。
xiāng yǒu wēn róu yuán wèi shí.
乡有温柔元未识。
gèng cóng hé chǔ mì.
更从何处觅。
“檐外雪销残滴”平仄韵脚
拼音：yán wài xuě xiāo cán dī平仄：平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:21:16
这首《谒金门·云障日》读起来像一幅被心事浸透的冬日画卷。开篇“云障日”三个字，瞬间把人的情绪压低了半截——天阴沉沉的，云层厚得连太阳都透不过光，仿佛连老天爷都跟着主人公一起emo了。檐角残雪消融的“滴答”声，明明该是春意萌动的信号，在这里却像是倒计时的沙漏，让人听着心里发慌。
视线挪到屋里，“画阁红炉窗户窄”这句简直把矛盾感拉满。红彤彤的炉火本该暖人，可窄小的窗户偏要把人困住，连博山炉里笔直的烟穗都显得格外孤独。这种封闭空间里的温暖，反而衬得人心更冷了。等到“酒入横波滟溢”时，酒杯里晃荡的哪是酒啊，分明是化不开的愁绪。最绝的是“羞得梅无颜色”，梅花向来是高洁的象征，这会儿居然被比得黯然失色，这愁得有多浓烈才能把寒冬的傲骨都给压下去？
最后两句“乡有温柔元未识，更从何处觅”简直让人心尖一颤。就像突然发现老家巷口那碗从不觉得特别的阳春面，等背井离乡了才明白什么叫“温柔”。但等你想回头找的时候，连从哪儿开始找都成了问题。这种后知后觉的怅惘，配上前面层层叠叠的意象堆砌，把现代人那种“都市病”般的孤独感提前几百年写透了——我们何尝不是在暖气房里刷着手机，却总觉得心里缺了块暖和的地方？
整首词就像用工笔描出来的情绪标本，每个意象都精准戳中现代人骨子里的孤独基因。尤其是最后那个戛然而止的追问，简直像极了深夜失眠时，盯着天花板问自己的那句：“我到底在找什么？”这种跨越时空的情感共鸣，大概就是古典诗词最戳人的魔法吧。