“碎影颠倒垂杨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《红林檎近》
睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。
鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。
晚庭谁与追凉。
清风散荷香。
望极霞散绮，坐待月侵廊。
调冰荐饮，全胜河朔飞觞。
渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《红林檎近》袁去华 翻译、赏析和诗意
《红林檎近》是一首宋代诗词，作者是袁去华。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《红林檎近》
森木蝉初噪，
淡烟梅半黄。
睡起傍檐隙，
墙梢挂斜阳。
鱼跃浮萍破处，
碎影颠倒垂杨。
晚庭谁与追凉。
清风散荷香。
望极霞散绮，
坐待月侵廊。
调冰荐饮，
全胜河朔飞觞。
渐参横斗转，
怀人未寝，
别来偏觉今夜长。
诗意：
这首诗以描绘夏日黄昏的景象为主题，表达了诗人对自然美景的赞美和对思念之人的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，展示了夏日黄昏时的宁静和美丽，同时也表达了诗人在这个时刻对远方的亲人的思念之情。
赏析：
这首诗描写了一个夏日黄昏的场景，以及诗人在这个时刻的感受和思绪。首句描述了蝉鸣声在森林中刚开始响起，接着描绘了淡淡的烟雾中半开的梅花。接下来，诗人从自己睡醒的角度来描写墙梢挂着斜阳的景象，展示了他对这个时刻的敏感和观察力。
接着，诗人用生动的词语描绘了鱼儿跃出水面打破浮萍的场景，以及碎影颠倒的垂柳。这些描写让人感受到了大自然的生机和变幻之美。
诗的后半部分，诗人转而表达了对远方亲人的思念之情。他在晚庭中享受凉风拂面，闻到荷花的清香，远望到极远的地方霞光散尽，准备坐在走廊上等待月亮的升起。
最后两句描写了诗人怀念远方的亲人，他对今夜的漫长有一种特殊的感受，意味着思念之情无法让他入眠。整首诗以描绘自然景物为主线，通过细腻的描写和情感的抒发，展现了诗人对大自然和亲人的热爱和思念之情。
这首诗词通过细腻的描写和含蓄的情感表达，展现了袁去华对夏日黄昏景象的独特感受，并通过自然景物的描绘，抒发了他对亲人的深深思念之情，使读者在阅读中能够感受到作者内心的感动和情感的流露。
《红林檎近》袁去华 拼音读音参考
hóng lín qín jìn
红林檎近
sēn mù chán chū zào, dàn yān méi bàn huáng.
森木蝉初噪，淡烟梅半黄。
shuì qǐ bàng yán xì, qiáng shāo guà xié yáng.
睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。
yú yuè fú píng pò chǔ, suì yǐng diān dǎo chuí yáng.
鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。
wǎn tíng shuí yǔ zhuī liáng.
晚庭谁与追凉。
qīng fēng sàn hé xiāng.
清风散荷香。
wàng jí xiá sàn qǐ, zuò dài yuè qīn láng.
望极霞散绮，坐待月侵廊。
diào bīng jiàn yǐn, quán shèng hé shuò fēi shāng.
调冰荐饮，全胜河朔飞觞。
jiàn shēn héng dǒu zhuǎn, huái rén wèi qǐn, bié lái piān jué jīn yè zhǎng.
渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
“碎影颠倒垂杨”平仄韵脚
拼音：suì yǐng diān dǎo chuí yáng平仄：仄仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:04:16
哎哟，这诗一读就让人想起夏天午后懒洋洋的时光。蝉在树丛里刚开嗓，梅花还带着半黄半青的羞涩，空气里飘着若有似无的烟霭——这画面感太强了吧！诗人睡醒了靠在屋檐下，歪头一看，墙头挂着半死不活的斜阳，整个场景像被按了0.5倍速播放。
接着镜头突然切到池塘：鱼尾巴"啪"地拍碎浮萍，垂杨的影子在水里碎成拼图。这时候才反应过来，原来前面悠闲的铺垫全是为了反衬后面"碎影颠倒"的动感。傍晚院子里找凉快，风里夹着荷花香，眼睛追着晚霞褪成鱼鳞纹，屁股坐等月光爬上门廊——这种从视觉到嗅觉再到体感的通感写法，绝了！
最妙的是那句"调冰荐饮，全胜河朔飞觞"。冰块碰着杯壁的叮当声，比北方人拼酒量高级多了！但喝着喝着天就暗了，北斗星都打横了，心里惦记的人还没睡，这时候突然蹦出"别来偏觉今夜长"，哎嘛这转折！前面所有的夏日小确幸，原来都是给这份思念打掩护的。就像吃着冰西瓜突然被西瓜籽硌了牙，甜里带着说不出的疼。
要我说这诗就像个多层夹心蛋糕：表面是自然风物的纪录片，中间藏着文人的雅趣，最底下那层才是熬着夜数星星的寂寞。现在的短视频博主要是能拍出这种层次感，估计能拿奖。不过话说回来，最后那句"今夜长"是不是像极了我们半夜刷手机等消息的样子？古人没微信，只能数星星，但那份辗转反侧的心情，隔了千百年还是能共情到啊。