“叶舞殷红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。
立马看梅。
试寻香嚼蕊，醉折繁枝。
山翠扫修眉。
记人人、蹙黛愁时。
叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。
阳台云归后，到如今、重见无期。
流怨清商，空细写、琴心向谁。
更难将、愁随梦去，相思惟有天知。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《长相思》袁去华 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代诗词，作者是袁去华。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。
秋叶纷纷飘舞，颜色如殷红，水面摇曳着瘦弱的碧绿，远处隐约可见归船的帆在天际上。
寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。
在寒鸦的阴影中，断断续续传来雁儿的鸣叫声，夕阳依然辉煌灿烂。
立马看梅。试寻香嚼蕊，醉折繁枝。
立即前去观赏梅花。尝试寻找花香并品尝花蕊，陶醉于折断茂盛的梅枝。
山翠扫修眉。记人人、蹙黛愁时。
山青翠色扫过修长的眉毛。记住每个人在忧愁时皱起的眉头。
叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。
感叹旅途中，光阴易逝，霜寒侵蚀着短发，尘土弄脏了行军的衣衫。
阳台云归后，到如今、重见无期。
在阳台上，云归之后，直到现在，再次相见的日子变得不确定。
流怨清商，空细写、琴心向谁。
流淌的怨愤在清商曲中，虚空中细致地写下，琴心向着谁？
更难将、愁随梦去，相思惟有天知。
更难以将忧愁随梦飞逝，相思只有天地才能知晓。
这首诗词以景物描写和个人情感交织的方式，表达了作者长久的相思之情。通过描绘秋天的景色，如红叶飘舞、碧绿的水面和夕阳余晖，以及寒鸦和雁鸣的声音，诗人营造出一种寂寞和忧愁的氛围。在这种情感的背景下，诗人表达了自己对时光流逝、岁月易逝的感慨，以及对远离家乡、征战沙场的辛酸和孤独的体验。诗中还涉及了对梅花的赏析和对琴心的追问，表达了对美好事物的追求和对内心真实情感的探索。最后，诗人表达了自己无法将相思之苦随梦消散的无奈和对天地的祈求。
整首诗词以简洁的语言和深情的笔触，展现出作者对于离别、孤独和相思的真挚感受，使读者产生共鸣。通过细腻的描写和抒发内心的方式，这首诗词呈现出一种深沉而悲凉的诗意，让人感受到时光的流转和人生的无常，以及作者对于爱与思念的执着追求。
《长相思》袁去华 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
yè wǔ yān hóng, shuǐ yáo shòu bì, yǐn yuē tiān jì fān guī.
叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。
hán yā yǐng lǐ, duàn yàn shēng zhōng, yī rán cán zhào huī huī.
寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。
lì mǎ kàn méi.
立马看梅。
shì xún xiāng jué ruǐ, zuì zhé fán zhī.
试寻香嚼蕊，醉折繁枝。
shān cuì sǎo xiū méi.
山翠扫修眉。
jì rén rén cù dài chóu shí.
记人人、蹙黛愁时。
tàn kè lǐ guāng yīn yì shī, shuāng qīn duǎn bìn, chén rǎn zhēng yī.
叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。
yáng tái yún guī hòu, dào rú jīn zhòng jiàn wú qī.
阳台云归后，到如今、重见无期。
liú yuàn qīng shāng, kōng xì xiě qín xīn xiàng shuí.
流怨清商，空细写、琴心向谁。
gèng nán jiāng chóu suí mèng qù, xiāng sī wéi yǒu tiān zhī.
更难将、愁随梦去，相思惟有天知。
“叶舞殷红”平仄韵脚
拼音：yè wǔ yān hóng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:31:54
读到这首词时，我脑海里突然浮现出深秋傍晚的画面：枯叶卷着暗红在水面打转，天边孤帆缩成墨点，寒鸦和断雁的叫声混在风里，像刀片刮过耳膜。说实话，这种萧瑟感太有冲击力了，尤其是「立马看梅」四个字突然拽着人往回忆里坠——哎，诗人此刻怕不是正攥着梅花枝子发怔呢？
仔细咂摸上阕的「山翠扫修眉」，突然意识到这哪是在写景啊！青黛色的远山被云雾半遮着，分明是心上人蹙眉的模样。这种把自然景观和人物神态揉在一起的写法，让我想起小时候看外婆把面团搓成麻花辫，既有巧劲儿又有余韵。可下阕急转直下的「霜侵短鬓」又把人扯回现实，镜子里的自己早不是当年折梅的少年郎，这对比看得人心里直发酸。
最戳心窝子的还是结尾那句「相思惟有天知」。诗人像把揉皱的信纸又展开，发现墨迹早被泪水洇开似的。那些说「愁随梦去」的，大概都还没尝够相思的苦。你看他连琴声都嫌不够，非得让老天爷当听众，这得是多深的执念啊？不过话又说回来，要是没有这份「明知不可为而为之」的傻气，哪能写出这么勾魂的词呢？
整首词就像被秋霜浸透的锦缎，乍看是灰扑扑的，细瞧却发现金线银丝在暗处发亮。诗人用羁旅之苦织经，拿相思之痛作纬，最后收口时打了个解不开的同心结。这种老派文人的深情，放在现在看反而有种不合时宜的浪漫，像在火锅店里突然听见有人吹箫，怪别扭的，但又忍不住想多听两耳朵。