“虽在何据”的意思及全诗出处和翻译赏析

袁去华的简介

《宴清都》袁去华 翻译、赏析和诗意

《宴清都》是一首宋代袁去华创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

宴清都

暮雨消烦暑。
房栊□、顿觉秋意如许。
天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。
空庭静掩桐阴，更苒苒、流萤暗度。
记那时、朱户迎风，西厢待月私语。
佳期易失难重，余香破镜，虽在何据。
如今要见，除非是梦。
几时曾做。
人言雁足传书，待尽写、相思寄与。
又怎生、说得愁肠，千丝万缕。

译文：
宴会于清都，
暮雨消散炎热。
房梁上，突然感受到了秋意。
天空高远，云彩稀疏，群山如绀碧，
桂花初放。
空旷的庭院静谧地掩映在桐树阴影中，
更加显得苍凉，微弱的萤火虫悄然飞过。
记得那时，红色门户迎着微风，
西厢等待着月亮，私语交谈。
美好的时光易逝难重来，
余香破碎如镜子，虽然存在何处？
如今要再次相见，只能在梦中。
不知道何时才能实现。
有人说雁足可以传递书信，
等待能够写尽，将相思寄予。
然而，又怎能表达出内心的愁绪，
千丝万缕，难以言喻。

诗意和赏析：
《宴清都》这首诗词描绘了一个宴会场景，以及诗人对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗人通过自然景物的描写，如暮雨消烦暑、天高云杳、山横绀碧、桂华初吐等，表达了秋天的来临和时光的流逝。诗人将自己的情感与自然景物相融合，通过空庭静掩桐阴、流萤暗度等描写，营造出一种寂静、苍凉的氛围。

诗中还描绘了诗人与他人的私语交谈、相思之情以及对美好时光的珍惜与无奈。诗人通过朱户迎风、西厢待月私语等描写，表达了诗人对美好时光和爱情的向往。然而，佳期易失难重、余香破镜等表达了诗人对逝去时光的无奈和对未来美好的期盼。

整首诗词以自然景物和人情景的交融来表达诗人的情感，既有对逝去时光的怀念，又有对现实的无奈和对未来的期待。通过对时光流逝和人情事物的描写，诗词传达了一种深沉而复杂的情感体验，引发读者对生命短暂和人生意义的思考。

《宴清都》袁去华 拼音读音参考

yàn qīng dōu
宴清都

mù yǔ xiāo fán shǔ.
暮雨消烦暑。
fáng lóng dùn jué qiū yì rú xǔ.
房栊□、顿觉秋意如许。
tiān gāo yún yǎo, shān héng gàn bì, guì huá chū tǔ.
天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。
kōng tíng jìng yǎn tóng yīn, gèng rǎn rǎn liú yíng àn dù.
空庭静掩桐阴，更苒苒、流萤暗度。
jì nà shí zhū hù yíng fēng, xī xiāng dài yuè sī yǔ.
记那时、朱户迎风，西厢待月私语。
jiā qī yì shī nán zhòng, yú xiāng pò jìng, suī zài hé jù.
佳期易失难重，余香破镜，虽在何据。
rú jīn yào jiàn, chú fēi shì mèng.
如今要见，除非是梦。
jǐ shí céng zuò.
几时曾做。
rén yán yàn zú chuán shū, dài jǐn xiě xiāng sī jì yú.
人言雁足传书，待尽写、相思寄与。
yòu zěn shēng shuō de chóu cháng, qiān sī wàn lǚ.
又怎生、说得愁肠，千丝万缕。

“虽在何据”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 04:07:09