“莺啼燕语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《剑器近》
赖倩得、东风吹住。
海棠正妖饶处。
且留取。
悄庭户。
试细听、莺啼燕语。
分明共人愁绪。
怕春去。
佳树。
翠阴初转午。
重帘未卷，乍睡起、寂寞看风絮。
偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。
彩笺无数。
去却寒暄，到了浑无定据。
断肠落日千山暮。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《剑器近》袁去华 翻译、赏析和诗意
《剑器近》是宋代袁去华创作的一首诗词。该诗描绘了夜晚雨过后的景象，表达了诗人内心的愁绪和孤寂之情。
诗词的中文译文如下：
夜来下雨，幸好倩得，东风停住。
海棠花儿正盛开的地方，迷人而妖冶。
暂时留下这幽静的庭院门户。
试着细细地听，有黄莺在啼鸣，燕子在交谈。
明明可以与人共同分担忧愁的情绪。
害怕春天离去，害怕美丽的树木，碧绿的阴凉刚转至午时。
厚重的窗帘还未卷起，刚刚醒来，寂寞地看着风中的柳絮。
偷偷弹奏着清泪，寄托在烟波之上。
见到江边的故人，却说我憔悴得如此。
彩笺无数，来去匆匆，到了浑然无定据的境地。
心碎的落日，山峦在黄昏中消失。
这首诗词通过描绘夜晚雨后的景象，表达了诗人内心的愁绪和孤寂之情。诗中的海棠花、黄莺和燕子等形象，以及柳絮和江边故人等意象，都在诗人的笔下展现出一种怅然若失的情感。诗人通过细腻的描写和意象的运用，将自己的内心感受与自然景物相融合，使读者能够感受到诗人的孤独和忧伤。
整首诗词运用了细腻的描写和意象的对比，通过雨夜、海棠、黄莺等形象的展现，加之对春天的留恋和对故人的思念，形成了一种幽寂、伤感的氛围。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到诗人内心情感的流露，以及对逝去时光和离别的无奈与悲伤。整首诗词以清丽的笔触勾勒出了一幅幽静而忧伤的画面，给人以深深的思索和感慨。
《剑器近》袁去华 拼音读音参考
jiàn qì jìn
剑器近
yè lái yǔ.
夜来雨。
lài qiàn dé dōng fēng chuī zhù.
赖倩得、东风吹住。
hǎi táng zhèng yāo ráo chù.
海棠正妖饶处。
qiě liú qǔ.
且留取。
qiāo tíng hù.
悄庭户。
shì xì tīng yīng tí yàn yǔ.
试细听、莺啼燕语。
fēn míng gòng rén chóu xù.
分明共人愁绪。
pà chūn qù.
怕春去。
jiā shù.
佳树。
cuì yīn chū zhuǎn wǔ.
翠阴初转午。
zhòng lián wèi juǎn, zhà shuì qǐ jì mò kàn fēng xù.
重帘未卷，乍睡起、寂寞看风絮。
tōu dàn qīng lèi jì yān bō, jiàn jiāng tóu gù rén, wèi yán qiáo cuì rú xǔ.
偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。
cǎi jiān wú shù.
彩笺无数。
qù què hán xuān, dào le hún wú dìng jù.
去却寒暄，到了浑无定据。
duàn cháng luò rì qiān shān mù.
断肠落日千山暮。
“莺啼燕语”平仄韵脚
拼音：yīng tí yàn yǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:16:41
这首词啊，一开头就抓住了我的心。“夜来雨”，简简单单三个字，却让人仿佛置身于那个雨后的清晨，空气中还弥漫着湿润的气息。然后，“赖倩得、东风吹住”，东风把雨吹停了，海棠花正开得妖娆，真是美得让人舍不得离开。
接下来的“悄庭户”，一下子把场景拉回了庭院里，安静得只能听到莺啼燕语。这些鸟儿的声音，仿佛也在为春天的离去而忧愁。唉，春天总是那么短暂，让人不禁有些伤感。
“佳树。翠阴初转午”，午后的树荫下，时光仿佛也变得缓慢了。重帘未卷，刚睡醒的人，看着风中的柳絮，心里难免有些寂寞。偷偷弹下的清泪，寄托在烟波中，希望江头的故人能知道，自己已经憔悴成这样了。
“彩笺无数”，收到那么多信件，却都是些寒暄的话，真正想说的，反而没有定论。最后，“断肠落日千山暮”，夕阳西下，千山暮色，真是让人肝肠寸断。
这首词啊，写的是春愁，写的是离别，写的是寂寞。每一句都像是在诉说着内心深处的情感，让人感同身受。我觉得，这首词的美，就在于它能把那种复杂的情感，用那么简单的语言表达出来，真是让人佩服。