“更被酒迷花恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荔枝香近》
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
转眼吴霜，点鬓催老。
细思欢游旧事，还自笑。
断雨残云，都总似、梦初觉。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
尽情说似啼鸟。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《荔枝香近》袁去华 翻译、赏析和诗意
《荔枝香近》是一首宋代袁去华的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
荔枝香近，朝代：宋代
作者：袁去华
晓来丹枫过雨，净如扫。
清晨时红枫叶经过雨水的洗涤，显得干净如扫帚。
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
秋天的霜气下，大雁横飞，寒冷的阳光照耀下，乌鸦在翻飞。作者感叹时间如流水般流逝，又因酒而困扰，无法得到花的美景的享受。
转眼吴霜，点鬓催老。
转瞬间，吴地的霜降临，点缀在白发之间，催促着老去。
细思欢游旧事，还自笑。
细细地回想起过去的欢乐游玩，自己也不禁笑出声来。
断雨残云，都总似、梦初觉。
雨已停，残留的云彩都像是刚醒来时的梦境。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
华丽的锦书断裂了，宝箱中的香气散失，向谁来表达？
尽情说似啼鸟。
尽情地说话，像是啼鸟一般。
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心感受，表达了诗人对时间的感慨和对过去欢乐时光的怀念。诗中运用了丰富的意象描写，如红枫、雁、乌鸦等，展示了秋天的景色和时间的流逝。诗人也通过自我嘲笑，表达了对自己年龄增长的无奈和对生活的烦恼。整首诗意境优美，既有自然景物的描绘，又有对人生哲理的思考，给人以深思和共鸣。
《荔枝香近》袁去华 拼音读音参考
lì zhī xiāng jìn
荔枝香近
xiǎo lái dān fēng guò yǔ, jìng rú sǎo.
晓来丹枫过雨，净如扫。
shuāng kōng héng yàn, hán rì fān yā, jīng jiē suì yuè rú liú, gèng bèi jiǔ mí huā nǎo.
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
zhuǎn yǎn wú shuāng, diǎn bìn cuī lǎo.
转眼吴霜，点鬓催老。
xì sī huān yóu jiù shì, hái zì xiào.
细思欢游旧事，还自笑。
duàn yǔ cán yún, dōu zǒng shì mèng chū jué.
断雨残云，都总似、梦初觉。
jǐn lín shū duàn, bǎo qiè xiāng xiāo xiàng shuí biǎo.
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。
jìn qíng shuō shì tí niǎo.
尽情说似啼鸟。
“更被酒迷花恼”平仄韵脚
拼音：gèng bèi jiǔ mí huā nǎo平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:41
这首词读下来，像喝了一杯温过的黄酒，初入口是秋日枫红的清冽，咽下去却泛起一阵酸涩的后劲。开篇“晓来丹枫过雨，净如扫”的画面太有冲击力——暴雨把枫叶洗得发亮，像被人拿着扫帚把残红都扫到了天上，明明是视觉冲击，却莫名让我耳朵里响起唰啦啦的雨声。可这绚烂的开场根本就是骗局，作者转眼就把镜头切到“霜空横雁，寒日翻鸦”，大雁排成破折号划过结霜的天空，乌鸦在冷太阳底下扑棱，这哪里是写景，分明是拿羽毛笔蘸着墨汁往人心上戳窟窿。
“惊嗟岁月如流”这句来得猝不及防，我差点被噎住。刚才还在看风景，怎么突然就扯到时间残酷了？但仔细想想，乌鸦翅膀拍打的声音可不就像沙漏里的沙子簌簌往下掉？酒迷花恼的抱怨也真实得可爱，谁没在宿醉后对着镜子里新冒的白发跳脚过呢？“吴霜点鬓”的比喻让我噗嗤笑出声，这哪是白头发，分明是岁月拿着沾白漆的毛笔，逮着机会就往人鬓角戳两下。最绝的是“断雨残云”那几句，把破碎的感情比作雨后零散的云片，恍惚得像是刚从一个做了三十年的梦里惊醒，枕头还湿着，可梦里人的脸已经糊成马赛克。
要说美中不足，可能就是结尾的啼鸟有点强行煽情。前面又是锦书又是宝箧的，突然跟鸟说话总让我想起公园里对着鸽子絮叨的老大爷。不过转念一想，人在极度孤独时，可不就得跟不会说话的活物掏心窝子？这突然的破防反而让整首词从精致的瓷器变成了有裂纹的陶罐，摸着糙，但更有温度。