“林表初阳照城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王（郴州作）》
隔屋呼晴噪鹊。
长烟袅、轻素望中，林表初阳照城郭。
秋容自寂寞。
清浅溪痕旋落。
桥虹外，明嶂万重，云木千章映楼阁。
天涯信飘泊。
漫水绕郴山，尺素难托。
文园多病宽衣索。
最长笛声断，画阑凭暖，黄昏前后况味恶。
甚良宵闲却。
辽邈。
误行乐。
料恨寄徽弦，心倦梳掠。
西风满院垂帘幕。
对千里明月，五更悲角。
归期秋尽，尚未定，怎睡著。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《兰陵王（郴州作）》袁去华 翻译、赏析和诗意
晓阴薄。隔屋叫晴噪鹊。
长烟袅袅、轻视名望中，树林初阳照城市。
秋容自己寂寞。
清浅小溪痕旋落。
桥虹外，第二座山峰万重，说上千章掩映楼阁。
天涯信飘动。
漫水绕郴山，尺一向难托。
文园多病宽衣索。
最长笛声断，画完了凭借温暖，黄昏前后滋味恶。
很良宵闲置了。
辽邀。
误行快乐。
料恨寄征弦，心倦梳掠。
西风满院垂幔幕。
回答千里明月，五角更悲伤。
归期秋尽，还未确定，怎么睡著。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王（郴州作）》袁去华 拼音读音参考
lán líng wáng chēn zhōu zuò
兰陵王（郴州作）
xiǎo yīn báo.
晓阴薄。
gé wū hū qíng zào què.
隔屋呼晴噪鹊。
cháng yān niǎo qīng sù wàng zhōng, lín biǎo chū yáng zhào chéng guō.
长烟袅、轻素望中，林表初阳照城郭。
qiū róng zì jì mò.
秋容自寂寞。
qīng qiǎn xī hén xuán luò.
清浅溪痕旋落。
qiáo hóng wài, míng zhàng wàn zhòng, yún mù qiān zhāng yìng lóu gé.
桥虹外，明嶂万重，云木千章映楼阁。
tiān yá xìn piāo bó.
天涯信飘泊。
màn shuǐ rào chēn shān, chǐ sù nán tuō.
漫水绕郴山，尺素难托。
wén yuán duō bìng kuān yī suǒ.
文园多病宽衣索。
zuì cháng dí shēng duàn, huà lán píng nuǎn, huáng hūn qián hòu kuàng wèi è.
最长笛声断，画阑凭暖，黄昏前后况味恶。
shén liáng xiāo xián què.
甚良宵闲却。
liáo miǎo.
辽邈。
wù xíng lè.
误行乐。
liào hèn jì huī xián, xīn juàn shū lüè.
料恨寄徽弦，心倦梳掠。
xī fēng mǎn yuàn chuí lián mù.
西风满院垂帘幕。
duì qiān lǐ míng yuè, wǔ gēng bēi jiǎo.
对千里明月，五更悲角。
guī qī qiū jǐn, shàng wèi dìng, zěn shuì zhe.
归期秋尽，尚未定，怎睡著。
“林表初阳照城郭”平仄韵脚
拼音：lín biǎo chū yáng zhào chéng guō平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:27
这首词怎么读起来有种被秋色泡透的凉意？开篇「晓阴薄」三个字直接把我拽进一片灰蒙蒙的晨雾里，隔墙的鹊鸟叽喳得像是要把天光硬生生撕开。哎，这词人怕不是个光影魔术师吧？「林表初阳照城郭」这种画面，现在拿手机滤镜都调不出那种清冷的通透感。
读到下片突然像被泼了盆冷水——「天涯信飘泊」五个字砸得人心里发沉。我寻思这哪是简单的游子思乡啊，你看他「最长笛声断，画阑凭暖」，栏杆都捂热了还舍不得挪窝，这种细节简直把孤独腌入味了。还有「五更悲角」配「千里明月」，好家伙，直接在我脑子里3D环绕播放古风BGM，悲得能拧出水来。
不过话说回来，这词是不是有点太「端着」了？「云木千章映楼阁」「心倦梳掠」这种堆砌的意象，总让我想起背古诗时被生僻字支配的恐惧。但转念一想，人家可能故意用华丽词藻盖住心里那道疤呢？就像用金丝线缝补粗麻布，越是精致越显荒凉。特别是结尾「归期秋尽，尚未定，怎睡著」，这失眠的焦虑感穿越千年直接共鸣，当代打工人的调休焦虑也不过如此吧？
（思考）或许这首词最妙的就是这种「拧巴感」：明明满纸秋光如画，偏要让人品出黄连的苦；字字句句端着文人架子，骨子里却透出市井的烟火气。要我说，这哪是写词，分明是把秋天的骨灰拌在月光里，撒得到处都是凉飕飕的诗意。