“临漳宵济”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（九日次前韵）》
清霜初肃，鹰扬隼击，青霄凌厉。
新雁声中，夕阳影里，千崖秋气。
念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。
引满松醪径醉。
诵坡仙、临漳宵济。
茱萸细看，明年谁健，空悲身世。
儿辈何知，更休说似，登山临水。
那纷纷毁誉，耳边风过，我何曾记。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《水龙吟（九日次前韵）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（九日次前韵）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
汉江流入苍烟，
The Han River flows into the vast sky,
戍楼吊古临无地。
Guard towers hang over ancient scenes, overlooking boundless territory.
清霜初肃，
The clear frost begins to settle,
鹰扬隼击，青霄凌厉。
Eagles soar and falcons swoop, dominating the azure skies.
新雁声中，
Amidst the cries of newly arrived geese,
夕阳影里，千崖秋气。
In the shadow of the evening sun, autumnal air fills the thousand cliffs.
念东篱采菊，
Thinking of the eastern fence and picking chrysanthemums,
龙山落帽，风流在、尚堪继。
The Dragon Mountain loses its hat, and elegance remains, worthy of continuation.
引满松醪径醉。
Drunk on the path, leading to the full pine wine.
诵坡仙、临漳宵济。
Reciting the "Poems of Slope Immortals," spending the night in Linzhang.
茱萸细看，
Looking closely at the dogwood fruit,
明年谁健，空悲身世。
Who will be healthy next year? I lament the emptiness of life.
儿辈何知，
How could the younger generation understand,
更休说似，登山临水。
Let alone speak of it? Climbing the mountains and overlooking the waters.
那纷纷毁誉，
The endless praises and criticisms,
耳边风过，我何曾记。
The passing wind by my ear, I have never paid attention.
诗意和赏析：
《水龙吟（九日次前韵）》以自然景色为背景，表达了作者对时光易逝、人生短暂的感慨，同时也流露出对自然的热爱和对人生境遇的思考。
诗中描述了汉江流入苍烟的壮丽景象，戍楼吊古则描绘了历史的悠久和辽阔的土地。清霜初肃、鹰扬隼击的描写展现了秋天的来临和自然界中生机勃勃的景象。
在诗的后半部分，作者念及东篱采菊、龙山落帽，表达了对自然美和优雅风流的追求。引满松醪径醉的句子则展示了作者对自然的陶醉和追求无拘无束的心态。
然而，诗的结尾却带有些许忧伤和颓废的情绪。茱萸细看明年谁健，空悲身世的句子抒发了作者对生命短暂和未来不确定性的悲叹。儿辈何知更休说似，登山临水的句子则表达了对年轻一代对人生和自然的无知，以及作者对这种境况的感到的无奈。
整首诗以自然景色和个人情感为线索，描绘了壮丽的自然景象，反映了作者对自然的热爱和对人生的思考，同时也流露出对时间流逝和人生短暂的感慨，展示了一种既忧伤又豁达的心态。
《水龙吟（九日次前韵）》袁去华 拼音读音参考
shuǐ lóng yín jiǔ rì cì qián yùn
水龙吟（九日次前韵）
hàn jiāng liú rù cāng yān, shù lóu diào gǔ lín wú dì.
汉江流入苍烟，戍楼吊古临无地。
qīng shuāng chū sù, yīng yáng sǔn jī, qīng xiāo líng lì.
清霜初肃，鹰扬隼击，青霄凌厉。
xīn yàn shēng zhōng, xī yáng yǐng lǐ, qiān yá qiū qì.
新雁声中，夕阳影里，千崖秋气。
niàn dōng lí cǎi jú, lóng shān luò mào, fēng liú zài shàng kān jì.
念东篱采菊，龙山落帽，风流在、尚堪继。
yǐn mǎn sōng láo jìng zuì.
引满松醪径醉。
sòng pō xiān lín zhāng xiāo jì.
诵坡仙、临漳宵济。
zhū yú xì kàn, míng nián shuí jiàn, kōng bēi shēn shì.
茱萸细看，明年谁健，空悲身世。
ér bèi hé zhī, gèng xiū shuō shì, dēng shān lín shuǐ.
儿辈何知，更休说似，登山临水。
nà fēn fēn huǐ yù, ěr biān fēng guò, wǒ hé zēng jì.
那纷纷毁誉，耳边风过，我何曾记。
“临漳宵济”平仄韵脚
拼音：lín zhāng xiāo jì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:32:27
哎哟，这首宋词可真是把秋天的萧瑟感给写活了！开篇一句「汉江流入苍烟」直接把我拽进烟波浩渺的江景里，后头那个「戍楼吊古临无地」更是像突然按了历史快进键，让人站在戍楼上瞬间有种「古今多少事，都付笑谈中」的恍惚感。鹰隼在清冷霜天里盘旋的画面，配上「青霄凌厉」四个字，我仿佛能听见翅膀划破空气的嗖嗖声。
中间那段「新雁声」「夕阳影」的描写简直像开了电影滤镜——大雁南飞的声音混着斜阳拉长的影子，把「千崖秋气」的苍凉感烘托得透透的。最妙的是突然话锋一转，把陶渊明采菊、孟嘉落帽的典故像撒豆子似的抛出来，这种「别人家的风流我能接着耍」的自信劲儿，活脱脱是文人骨子里的傲气在冒泡。
下阕喝着松醪酒念苏东坡这段，我真是忍不住拍大腿——这不就是现代人喝着威士忌读海明威的古代版么！「茱萸细看，明年谁健」这句太扎心了，明明在过重阳节，突然想到明年还能不能一起爬山，这种「岁月不饶人」的焦虑感，简直比现在的体检报告还真实。最后那句「毁誉如耳边风」的处理太绝了，明明前头还在伤春悲秋，突然来个急刹车说自己不在乎，这种「我丧归丧但还是要装酷」的反差萌，简直能脑补出作者边写边甩头发的样子。
不过话说回来，这词里的典故密度快赶上高考必背篇目了，要是不熟悉陶渊明、孟嘉这些人的故事，估计读着读着就得摸手机查百度。但换个角度看，这种「掉书袋」其实藏着文人的小骄傲——就像现在朋友圈发英文诗还要配定位在莎士比亚故居一样，都是文化人的凡尔赛啊！