“只怕轻飞了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（梅）》
自白真香，浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐，临溪篱落，占却春多少。
天寒日暮，有人愁绝行绕。
长记流水桥边，雨晴烟淡，袅一枝清晓。
梦想经年开病眼，把酒风前一笑。
花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。
无端羌管，夜阑声入云杪。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《念奴娇（梅）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（梅）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
蕊珠宫女弄幽妍，
初著春心娇小。
自白真香，
浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐，
临溪篱落，占却春多少。
天寒日暮，
有人愁绝行绕。
长记流水桥边，
雨晴烟淡，袅一枝清晓。
梦想经年开病眼，
把酒风前一笑。
花骨娇多，
不禁人觑，只怕轻飞了。
无端羌管，
夜阑声入云杪。
诗意：
这首诗词通过描绘梅花的美丽和娇小，表达了诗人对春天的思念和对逝去时光的回忆。诗人以写梅花为媒介，借以抒发对生命的感慨和对世事变迁的思考。
赏析：
诗的开篇，诗人以蕊珠宫女的形象来形容初开的梅花，将梅花娇小、清雅的特点表现得淋漓尽致。接着，诗人通过对梅花的描写，展现出梅花纯白的芳香，将其与姑射的冰肌相媲美。在冬天的寒冷傍晚，有人困在愁绪中徘徊，而诗人却长久地铭记着流水桥边的景色，雨后晴朗时的淡淡烟雾，以及婉约的一枝梅花。这些景色和情感在诗人的心中留下了深刻的印象。
在诗的后半部分，诗人借梅花寄托了自己的梦想和对逝去时光的回忆。他将梅花比作经历了岁月洗礼的病眼，然而即便如此，梅花依然在春风中开放，并散发出迷人的芬芳。诗人把酒独自畅饮，面对风前的一笑，表现出对逝去时光的豁达和对生命的乐观态度。最后两句"花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。无端羌管，夜阑声入云杪。"则表达了梅花的娇媚之多，以及梅花的飘逸和随风飞舞的情景。夜晚的羌管声入云霄，象征着梅花的高洁和超脱。
这首诗词通过对梅花的描绘，抒发了诗人对春天的思念和对光阴流逝的感慨。同时，诗人还通过梅花这一意象，表达了对生命的热爱和对坚韧不拔精神的崇敬。整首诗词以清新婉约的语言和细腻的描写，展现了梅花的美丽和对生命的深刻思考，给人以诗意盎然、意境优美的感受。
《念奴娇（梅）》袁去华 拼音读音参考
niàn nú jiāo méi
念奴娇（梅）
ruǐ zhū gōng nǚ nòng yōu yán, chū zhe chūn xīn jiāo xiǎo.
蕊珠宫女弄幽妍，初著春心娇小。
zì bái zhēn xiāng, hún shèng sì gū shè bīng jī yǎo tiǎo.
自白真香，浑胜似、姑射冰肌窈窕。
dài xuě máo yán, lín xī lí luò, zhàn què chūn duō shǎo.
带雪茅檐，临溪篱落，占却春多少。
tiān hán rì mù, yǒu rén chóu jué xíng rào.
天寒日暮，有人愁绝行绕。
zhǎng jì liú shuǐ qiáo biān, yǔ qíng yān dàn, niǎo yī zhī qīng xiǎo.
长记流水桥边，雨晴烟淡，袅一枝清晓。
mèng xiǎng jīng nián kāi bìng yǎn, bǎ jiǔ fēng qián yī xiào.
梦想经年开病眼，把酒风前一笑。
huā gǔ jiāo duō, bù jīn rén qù, zhǐ pà qīng fēi le.
花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。
wú duān qiāng guǎn, yè lán shēng rù yún miǎo.
无端羌管，夜阑声入云杪。
“只怕轻飞了”平仄韵脚
拼音：zhǐ pà qīng fēi le平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:36:23
哎，这首词读下来，像喝了一杯冷泉泡的梅花茶——清冽里带着点苦涩，但回甘又让人忍不住咂摸两下。开头一句「蕊珠宫女弄幽妍」直接把我拽进神话现场，可还没等看清仙女的衣袂，转眼又跌进「带雪茅檐」的烟火人间。这种天上地下的来回拉扯，活脱脱像极了我们看梅花时既想夸它高洁又要心疼它挨冻的矛盾心情。
仔细看中间那段「天寒日暮，有人愁绝行绕」，突然觉得这哪是在写花啊，分明是把自己冻得跺脚的影子投在梅枝上了。作者举着酒壶在风里傻笑的模样，跟现代人举着咖啡在网红梅树下自拍的心理，怕不是隔了八百年还能对上暗号——都是想从花骨朵里借点春天续命的主儿。可偏偏又怕看多了把花看羞了，这「只怕轻飞了」的怂劲儿，简直比当代社恐还真实。
不过最戳人的还是收尾那声羌管。夜半三更突然响起的笛声，就像刷短视频时突然划到古风BGM，明明跟眼前景象不搭，却莫名让人鼻头一酸。云杪这个词用得妙啊，把声音揉碎了撒在云絮里，倒显得那点愁绪轻飘飘的，还没等落到心头就被风吹散了。这种举重若轻的功夫，可比现在动不动就「emo到窒息」的写法高级多了。
要我说，这词最绝的不是把梅花写出七十二般变化，而是让看花人的影子在字缝里晃悠——冻得直哆嗦还要强说孤傲，喝得微醺偏要假装豁达。这种拧巴劲儿，倒比直白抒情更贴近真实的人性。就像现在年轻人边熬夜养生边自嘲，谁不是在矛盾中找平衡呢？八百年前的梅花要是会说话，估计也得叹口气：「你们人类戏真多」。