“莫言春度芳菲尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
贺知章的简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。...[贺知章的诗词]
《采莲曲》贺知章 翻译、赏析和诗意
采莲曲
稽山罢雾郁嵯峨，
镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，
别有中流采芰荷。
译文：
稽山上的雾已消散，
山峦高耸，若隐若现。
水面平静，却自生起涟漪。
别说春天的花朵已经凋谢，
在中流的位置采摘著香莲荷。
诗意：
这首诗描绘了贺知章在采莲过程中的景象。稽山上的雾已经消散，山峦高耸，给人一种壮丽的感觉。水面上风平浪静，没有风，却自生涟漪，显示出莲叶摇摇欲坠的样子。诗人以此表达了采莲的愉悦和自然的美。
赏析：
这首诗写景描写简练而准确，通过对稽山、镜水以及采莲的描绘，展示了大自然的壮丽和美妙。诗中以“无风也自波”这一形象的描写，展示了莲叶摇曳的景象，生动地表现出了自然界的和谐与活力。整个诗歌意境纤细，情感淡然，给人以宁静的美感，让读者直观地感受到了诗人在采莲过程中的宁静和喜悦之情。
《采莲曲》贺知章 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō.
稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
mò yán chūn dù fāng fēi jǐn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。
“莫言春度芳菲尽”平仄韵脚
拼音：mò yán chūn dù fāng fēi jǐn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:40:04
哎，读这首诗的时候，我第一反应是「画面感好强啊」。你看开头「稽山罢雾郁嵯峨」，脑子里立刻浮现雾气刚散的山峰，岩层叠嶂的轮廓突然清晰起来，就像刚睡醒的人揉揉眼睛看清世界的感觉。紧接着「镜水无风也自波」这句特别有意思——没有风水面却起波纹，这让我突然想到生活中那些「看似平静实则暗流涌动」的时刻，比如考试前表面淡定、心里狂跳的状态，多生动的比喻！
不过后两句才是真绝。诗人突然把话锋一转：「莫言春度芳菲尽」，就像朋友拍着肩膀安慰你说「别老觉得春天过了就没看头」。最妙的是「别有中流采芰荷」，我读到这儿忍不住拍大腿——对啊！荷花谢了还有菱角能采嘛！这哪里是在说季节更替，分明是人生哲理：别总盯着失去的，换个角度就能发现新宝藏。想想现代人动不动emo，这七百年前的诗句简直像穿越时空的心灵鸡汤。
仔细琢磨的话，会发现诗人用「无风自波」这种反物理现象，可能暗戳戳地表达「平静生活下的不甘平庸」。就像我们刷着手机看似躺平，内心其实渴望突破现状。而采菱角的动作，又让我联想到现在流行的「生活需要仪式感」——哪怕在人生河流的中段，也要主动去发现小确幸。这种既洒脱又积极的态度，搁现在发朋友圈绝对能收割一堆点赞。
不过也有让我困惑的地方：为什么特意选「芰荷」而不是其他植物？查了才知道菱角花确实在夏末秋初开放，和「春尽」形成时间线的延续。这细节处理得真讲究！整首诗就像导演用四个镜头完成从压抑到豁达的情绪转折，比刷短视频还过瘾。要我说，古人这份在逆境中找糖吃的生活智慧，值得每个被KPI追着跑的现代人抄在小本本上。