“清兴绕吴山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（雪）》
＿娥何事，醉撼瑞叶落人间。
斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
西帝游何许，翳凤更骖鸾。
玉楼耸，银海眩，倚阑干。
渔蓑江上归去，浑胜画图看。
三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。
月影黄昏里，清兴绕吴山。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《水调歌头（雪）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（雪）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
雪花飘落，云彩冻结，鸟儿飞翔却消失不见；春意穿透了山峦。
娥姬啊，你为何事情，醉倒在瑞雪飘落的叶子上，从天堂降临人间。
斜阳透过酒楼的歌唱处，微弱的烟雾消散在茅檐之间，窗户中闪烁着寒冷的光芒。
西方的帝王在何处游玩，黑云遮蔽了凤凰和骖鸾的身影。高耸的玉楼在闪耀的银海中，我靠在栏杆上。
渔夫穿着渔蓑回家，漂亮得胜过画图一般。三嗅疏枝上的冷蕊，我和梅花互相一笑，相对无言。
在黄昏时分的月光下，清新的兴致环绕着吴山。
这首诗词通过描绘雪花飘落、春意融入山峦等自然景观，表达了作者对美景的欣赏和对人生的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，展示了作者敏锐的观察力和独特的感悟。同时，通过描写娥姬、酒楼、玉楼等元素，诗中也透露出一种对古代传统文化和仙境般的幻想的追求。
整首诗以自然景观为背景，通过对物象的描绘和意象的创造，表达了作者对美的追求和对人生意义的思考。这种描写手法使得诗中的意境丰富多样，给人以美感和遐想的空间。同时，诗中还通过对人物和事物的隐喻表达了对古代文化的向往和对美好生活的向往，展现了作者对自然、人生和艺术的独特理解。整体而言，这首诗词以其精湛的艺术表达和深邃的思想内涵，展现了袁去华的诗词才华和独特的审美观。
《水调歌头（雪）》袁去华 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu xuě
水调歌头（雪）
yún dòng niǎo fēi miè, chūn yì zhe lín luán.
云冻鸟飞灭，春意著林峦。
é hé shì, zuì hàn ruì yè luò rén jiān.
＿娥何事，醉撼瑞叶落人间。
xié rù jiǔ lóu gē chù, wēi tuì máo yán yān jì, chuāng hù yàng guāng hán.
斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
xī dì yóu hé xǔ, yì fèng gèng cān luán.
西帝游何许，翳凤更骖鸾。
yù lóu sǒng, yín hǎi xuàn, yǐ lán gān.
玉楼耸，银海眩，倚阑干。
yú suō jiāng shàng guī qù, hún shèng huà tú kàn.
渔蓑江上归去，浑胜画图看。
sān xiù shū zhī lěng ruǐ, suǒ gòng méi huā yī xiào, xiāng duì liǎng wú yán.
三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。
yuè yǐng huáng hūn lǐ, qīng xìng rào wú shān.
月影黄昏里，清兴绕吴山。
“清兴绕吴山”平仄韵脚
拼音：qīng xìng rào wú shān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:25:41
哎，读这首词的时候，我脑子里先蹦出几个词：冷、仙、静。作者像是把冬天的寒气、神仙的醉态、人间的烟火全揉进一首诗里了，读着读着就感觉自己站在结了霜的酒楼窗口，手里还攥着半朵刚摘的梅花。
开头两句“云冻鸟飞灭，春意著林峦”太有画面感了！云被冻住似的凝在天上，鸟群都飞得看不见了，但春意又偷偷爬上树梢——这种矛盾的张力一下子就抓住了我。等等，这里“著”字用得妙啊，春意不是“来”，不是“到”，而是像染料浸染布料似的慢慢“著”上去，这种细微的感知力真绝了。
中间那段神仙醉酒的想象太有意思了。嫦娥（娥）喝高了晃树把雪花（瑞叶）抖落人间，这脑洞简直像喝了两斤桂花酿才想得出来。酒楼茅檐的日常景象被写成“窗户漾光寒”，一个“漾”字让冷光都有了水波纹的质感，看得人后脖颈直发凉。
不过读到“西帝游何许”时卡壳了半分钟，西帝到底指哪位神仙？查了下可能是少昊之类的西方天帝，乘着凤凰鸾鸟巡游，这意象确实够飘渺。但转念想，要是没点神话知识储备，普通读者会不会觉得这里有点跳脱？不过作者可能压根没想让所有人都懂，人家写诗本就不是为了考试划重点。
下阕突然切到渔翁归家的画面，我第一反应是“这转折太陡了吧”。但再读两遍就咂摸出味道了：前面玉楼银海是神仙视角的壮丽，渔翁蓑衣是人间烟火的温暖，对比之下反而衬出雪景的包容性。那句“浑胜画图看”简直是在打脸那些只会临摹的画家——真正的美哪需要人工雕琢？
最戳心窝的是梅花那段。“三嗅疏枝冷蕊”让我想起自己冬天凑近闻梅花的蠢样子，鼻子冻得通红还要闻。和梅花“相对两无言”的设定太真实了，有时候遇见极致的美，真的会词穷到只能傻笑。最后月影绕着吴山转，这清冷的余韵像喝完了热茶留在舌尖的微苦，回味无穷。
整体来看，这首词像是用冰晶雕刻的万花筒，既有凛冽的寒气，又有斑斓的想象。虽然个别典故有点门槛，但那种“天地大美而不言”的意境，就算不懂字面意思也能感受得到。要说缺点嘛，可能就是太“仙”了，少了点人间疾苦的烟火气——不过转念一想，大雪纷飞时谁不想暂时逃离现实，做会儿逍遥的神仙呢？