“簌簌花微堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁（别情）》
簌簌花微堕。
春院静，烟扉锁。
黛轻妆未试，红淡唇微破。
清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。
人不见，愁无那。
绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。
清梦断，更随月色禁持我。
《千秋岁（别情）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《千秋岁（别情）》
玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。
黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。
绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。
中文译文：
明亮的玉林照耀着我坐在这里。纷纷扬扬的花瓣轻轻飘落。春院静谧，烟扉紧闭。
淡淡的黛色妆容还未完全施展，微微有些唇破。纤瘦的身姿，应该都是曾经风华过。
端起酒杯，对着横枝敬酒，依然记得往昔的时光。人已不见，愁苦难言。
围绕林间，霜雾轻拂衣袖，咀嚼着花蕊的香气，唇上沾满了花蜜。清梦已碎，只能随着月色禁锢着我。
诗意和赏析：
这首诗词《千秋岁（别情）》是宋代诗人李流谦的作品。诗人以细腻的笔触描绘了离别时的情感和内心的苦闷。
诗的开篇，诗人坐在明亮的玉林下，周围的花瓣飘落，春院静谧，烟扉紧闭。这种安静与封闭的环境，暗示了离别的悲伤和不舍之情。
接下来，诗人描述了女子的容颜。她轻轻的妆容尚未施展完全，红唇微微有些破裂。诗人称她清瘦，认为这是她曾经的风华。这里表达了诗人对女子的怀念和对美好时光的回忆。
诗的后半部分，诗人举起酒杯，对着横枝敬酒，表示对往昔时光的怀念。然而，现在已经看不到那个人，内心充满了愁苦之情。
最后两句诗中，诗人描绘了自己在林间的情景。霜雾轻拂衣袖，咀嚼着花蕊的香气，唇上沾满了花蜜。清梦已经破碎，只能被月色所束缚。这里表达了诗人内心的迷茫和困惑，他已经无法再回到过去的美好时光。
整首诗抒发了诗人对离别的痛苦和对往事的眷恋之情，同时也表达了对时光的无奈和对命运的思考。通过描绘细腻的场景和情感，诗人成功地表达了复杂的情感和内心的纠结。
《千秋岁（别情）》李流谦 拼音读音参考
qiān qiū suì bié qíng
千秋岁（别情）
yù lín zhào zuò.
玉林照坐。
sù sù huā wēi duò.
簌簌花微堕。
chūn yuàn jìng, yān fēi suǒ.
春院静，烟扉锁。
dài qīng zhuāng wèi shì, hóng dàn chún wēi pò.
黛轻妆未试，红淡唇微破。
qīng shòu yě, suàn yīng dōu shì fēng liú guò.
清瘦也，算应都是风流过。
bǎ zhǎn duì héng zhī, shàng yì nián shí gè.
把盏对横枝，尚忆年时个。
rén bú jiàn, chóu wú nà.
人不见，愁无那。
rào lín shuāng lüè mèi, jué ruǐ xiāng nián tuò.
绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。
qīng mèng duàn, gèng suí yuè sè jìn chí wǒ.
清梦断，更随月色禁持我。
“簌簌花微堕”平仄韵脚
拼音：sù sù huā wēi duò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:23:35
这首词读起来像一幅被春雨打湿的水墨画，明明满纸烟霞色，字缝里却渗出丝丝凉意。开篇的"玉林照坐"四个字就让我恍惚看见月光洒在竹林间的石凳上，可接下来"簌簌花微堕"的动静，又像是有人提着裙角悄悄经过，惊落几片花瓣。
上阕的静美让我想起古代仕女图的工笔细描——春院锁着烟霭，女子未施粉黛却唇色浅淡，那份清瘦总让人疑心藏着故事。特别是"算应都是风流过"这句，像极了现代人说的"瘦过之后总要胖回来"的调侃，可搁在这分明是带着苦味的自嘲。这哪是单纯描写美人啊，分明是用春色反衬孤寂。
下阕突然甩出酒盏横枝的意象，记忆的碎片就噼里啪啦往下掉。"绕林霜掠袂"里裹挟的寒气，和上阕的春意形成奇妙对冲。最绝的是"嚼蕊香黏唾"，这种带着生物本能的细节描写，硬是把风花雪月拽回了人间烟火。结尾的"更随月色禁持我"，总让我想起深夜刷手机时被算法支配的现代人，古人用月光锁住愁绪的比喻，在今天居然意外地贴合现实。
说白了，这首词就像是用银勺子搅动苦丁茶，表面浮着茉莉花瓣，喝到嘴里却泛起回甘。那些说婉约词只懂堆砌辞藻的人，真该仔细读读这种藏在细腻笔触下的情感张力。或许我们每个人心里都有座被月光困住的春院，只是现在改叫"深夜emo"罢了。