“江山奇伟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉漏迟（送官东南）》
当年丽绝，今其余几。
云锦飘香，好在藕花十里。
六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗。
君好为。
携将苏醒，三吴生齿。
总道秦蜀讴吟，但消得雍容，笑谈而致。
稍待秋风，也拟买舟东逝。
收拾尘编蠹简，更饱看、江山奇伟。
歌盛美。
还送往趋天陛。
《玉漏迟（送官东南）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《玉漏迟（送官东南）》是宋代诗人李流谦创作的一首诗词。这首诗词描述了东南地区的美景，表达了诗人对友人远行的祝福和思念之情。
诗词的中文译文如下：
东南应眷倚。
当年丽绝，今其余几。
云锦飘香，好在藕花十里。
六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗。
君好为。携将苏醒，三吴生齿。
总道秦蜀讴吟，但消得雍容，笑谈而致。
稍待秋风，也拟买舟东逝。
收拾尘编蠹简，更饱看、江山奇伟。
歌盛美。还送往趋天陛。
这首诗词描绘了东南地区的美景，以及对友人远行的情感表达。整首诗以写景为主，通过细腻的描写展现了东南地区的美丽景色。诗人提到了云锦飘香，指的是云中的彩霞缤纷，香气袭人；同时也写到了藕花的美好，藕花盛开在十里水域，美丽动人。
接下来，诗人转而表达对友人离去的祝福和思念之情。他提到了长安城的六月天气，通过一场滂沱大雨的洗涤，象征着友人离去前的净化和洗礼。诗人希望友人能够在旅途中苏醒，展现出自己的才华和魅力。他总结道，无论是秦地还是蜀地都有讴吟之声，但只有雍容的心态才能消解烦忧，达到轻松自在的境界。
最后，诗人表示稍等秋风，他也计划买船东行，去游览江山奇伟的美景。他准备整理尘封的书籍，增添自己的见闻，更充实自己的人生。他歌颂盛美的自然景观，并送别友人前往更高的天地。
这首诗词充满了对自然景色的描绘和对友人的祝福之情，同时也表达了诗人对追求自我境界和人生丰富的渴望。整首诗意深远，给人以欣赏和思考的空间。
《玉漏迟（送官东南）》李流谦 拼音读音参考
yù lòu chí sòng guān dōng nán
玉漏迟（送官东南）
dōng nán yīng juàn yǐ.
东南应眷倚。
dāng nián lì jué, jīn qí yú jǐ.
当年丽绝，今其余几。
yún jǐn piāo xiāng, hǎo zài ǒu huā shí lǐ.
云锦飘香，好在藕花十里。
liù yuè cháng ān cú shǔ, zhǐ yī yǔ pāng tuó dōu xǐ.
六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗。
jūn hǎo wèi.
君好为。
xié jiāng sū xǐng, sān wú shēng chǐ.
携将苏醒，三吴生齿。
zǒng dào qín shǔ ōu yín, dàn xiāo de yōng róng, xiào tán ér zhì.
总道秦蜀讴吟，但消得雍容，笑谈而致。
shāo dài qiū fēng, yě nǐ mǎi zhōu dōng shì.
稍待秋风，也拟买舟东逝。
shōu shí chén biān dù jiǎn, gèng bǎo kàn jiāng shān qí wěi.
收拾尘编蠹简，更饱看、江山奇伟。
gē shèng měi.
歌盛美。
hái sòng wǎng qū tiān bì.
还送往趋天陛。
“江山奇伟”平仄韵脚
拼音：jiāng shān qí wěi平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:48:20
这首《东南应眷倚》读起来像是一封写给江南的情书，又掺着几分对时局的暗戳戳吐槽。开篇「东南应眷倚」就带着点撒娇的意味——东南这片宝地啊，朝廷可得好好疼着！但紧接着「当年丽绝，今其余几」突然转折，让人心里咯噔一下，仿佛看见诗人掰着手指头数：当年的繁华还剩几成？这种今昔对比的张力，就像突然从满屏的滤镜美照切到了素颜镜头。
中间部分简直能闻到江南的荷香，「云锦飘香，好在藕花十里」写得活色生香，可六月长安的闷热被暴雨冲刷后，诗人话锋一转开始谈民生复苏。这里有个挺妙的思维跳跃——从自然界的雨洗暑气，联想到政治上的「苏醒三吴生齿」，像是把天气当成了隐喻政治的密码本。说到治理手段时，「雍容笑谈而致」的表述颇有意思，像是在说：治国又不是非得板着脸，咱们江南文人谈笑风生也能搞定嘛！
后半段突然冒出的「买舟东逝」计划，暴露了诗人骨子里的文青属性。收拾旧书、饱览江山的画面，让人想起现代人说走就走的旅行博主。但最后「歌盛美」「趋天陛」的收尾又瞬间拉回现实，这种在江湖与庙堂之间的摇摆，活脱脱展现了古代知识分子的典型纠结——既想寄情山水，又放不下家国情怀，跟现在人一边喊着「躺平」一边偷偷内卷简直异曲同工。
全诗最让我惊艳的是那种「举重若轻」的叙事技巧。明明在讨论地域经济、民生治理这些沉重话题，却用荷花香、秋风吹、蠹虫蛀书这些轻盈意象来承载，就像用抖音小视频拍政策解读。不过「秦蜀讴吟」之类的典故用得稍显刻意，现代读者可能需要查资料才能get到梗。总体来说，这首诗像装在青花瓷碗里的杨枝甘露——古典容器里盛着甜而不腻的当代性思考，既有文人的精致，又不失接地气的温度。