“一春不识春风面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（春怀）》
都为慵开眼。
荼＿雪白牡丹红。
犹及尊前一醉、赏芳秾。
东君又是匆匆去。
我亦无多住。
四年薄宦老天涯。
闲了故园多少、好花枝。
《虞美人（春怀）》李流谦 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人（春怀）》
朝代：宋代
作者：李流谦
一春不识春风面。
都为慵开眼。
荼_雪白牡丹红。
犹及尊前一醉、赏芳秾。
东君又是匆匆去。
我亦无多住。
四年薄宦老天涯。
闲了故园多少、好花枝。
中文译文：
一个春天不认识春风的模样。
都因为懒得睁开眼睛。
荼_雪白，牡丹红。
还能与朋友一起畅饮，赏赐芳华。
东君又匆匆离去。
我也无意停留太久。
四年的宦海生涯已经老去。
有了闲暇时光，多少美好的花朵在故园盛开。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在春天的心境和感受。作者说自己一个春天都没有认识春风的模样，是因为他过于懒散，没有去感受春天的美好。他形容了春天中的花朵，用“荼_雪白，牡丹红”来描绘花朵的颜色，表达了花朵的美丽。同时，他也提到了与朋友一起品酒、赏花的场景，展现了友情和快乐的一面。
然而，东君（可能指朋友或亲人）又匆匆离去，作者也没有意愿停留太久，可能暗示着离别和流离的生活。他称自己在宦海（政治生涯）中度过了四年，现在已经老去。但他也提到了故园中的美好花朵，暗示着对家乡的思念和对平凡生活的向往。
这首诗词通过对春天和花朵的描绘，表达了作者对美好事物的向往和对离别和流离生活的思考。虽然他曾在宦海中奔波，但他对故园和平凡生活的眷恋依然存在，这种情感通过诗词得到了表达。整首诗词表现出一种对生活的感慨和对美好事物的追求，同时也流露出对逝去时光和离别的思念之情。
《虞美人（春怀）》李流谦 拼音读音参考
yú měi rén chūn huái
虞美人（春怀）
yī chūn bù shí chūn fēng miàn.
一春不识春风面。
dōu wèi yōng kāi yǎn.
都为慵开眼。
tú xuě bái mǔ dān hóng.
荼＿雪白牡丹红。
yóu jí zūn qián yī zuì shǎng fāng nóng.
犹及尊前一醉、赏芳秾。
dōng jūn yòu shì cōng cōng qù.
东君又是匆匆去。
wǒ yì wú duō zhù.
我亦无多住。
sì nián báo huàn lǎo tiān yá.
四年薄宦老天涯。
xián le gù yuán duō shǎo hǎo huā zhī.
闲了故园多少、好花枝。
“一春不识春风面”平仄韵脚
拼音：yī chūn bù shí chūn fēng miàn平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:20:18
哎，这首宋词读下来，真有点像是春天里的一场心事独白。开头那句“一春不识春风面”就挺抓人的——春天都快过完了，连春风长啥样都不知道？这得是多自闭的状态啊！紧接着“都为慵开眼”更是把懒洋洋的情绪直接怼到脸上，感觉作者整个人都陷在沙发里不想动弹似的。不过读到“荼蘼雪白牡丹红”这儿，画面突然鲜亮起来，白红相间的花海在酒杯前晃悠，仿佛在说：别丧了哥们，趁花没谢赶紧喝一杯吧！这种从颓废到及时行乐的转折，真是让人忍不住想跟着碰个杯。
下片的“东君又是匆匆去”让我心里咯噔一下。春神就像外卖小哥似的，来去匆匆根本不等人。作者那句“我亦无多住”说得轻飘飘的，但配上“四年薄宦老天涯”，瞬间就沉重了。四年啊，在外地当个小官混日子，把人都熬老了，这感觉就像是刷朋友圈突然发现同龄人都结婚生子了，自己还在异乡加班吃泡面。最后那句“闲了故园多少、好花枝”简直暴击——老家院子里的花年年开着，但看花的人却回不去，这种时空错位的遗憾，比直接写思乡更戳心窝子。
仔细想想，这首词就像个当代北漂青年的日记。表面在抱怨996没空感受春天，实际藏着对家乡的亏欠感。那些“好花枝”可能不仅是真花，更像是错过的亲人团聚、发小的婚礼、老家新开的奶茶店。古人用宦游天涯写乡愁，我们今天用漂泊北上广写焦虑，果然人类的悲欢有时空折叠般的相通。要是作者活在现在，估计会在深夜发条仅自己可见的朋友圈，配张老家院子的旧照，再默默删掉吧。