“笔端驱万马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》
重来闲屈指，惜流年。
人间何处有神仙。
安排我，花底与尊前。
争道使君贤。
笔端驱万马，驻平川。
长安只在日西边。
空回首，乔木淡疏烟。
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》是李流谦在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
轻暑单衣四月天。
重来闲屈指，惜流年。
人间何处有神仙。
安排我，花底与尊前。
争道使君贤。
笔端驱万马，驻平川。
长安只在日西边。
空回首，乔木淡疏烟。
诗意：
这首诗描述了一个人在夏日的四月中，穿着轻薄的衣裳，感叹时光的流逝，思考人间是否存在神仙。诗人渴望被安排在花下和贵宾之前，向睿智的君主竞相效忠。他的笔端可以驱使万匹马，在平坦的原野上驻足。长安城只在太阳西边，而他却空回首，乔木稀疏烟雾腾腾。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言展现了李流谦对光阴流逝和人生短暂的感慨。轻暑单衣和四月天的描绘使读者感受到夏日的轻盈和温暖。"重来闲屈指，惜流年"表达了诗人对时光的流逝和年华的珍惜之情。接着，诗人思考人间是否存在神仙，表达了他对超脱尘世的向往和对灵性存在的追寻。
在诗的后半部分，诗人渴望被安排在花下和贵宾之前，向睿智的君主竞相效忠。这体现了诗人对于追求权势和地位的渴望，以及对君主贤明才智的赞美。
最后两句"长安只在日西边，空回首，乔木淡疏烟"给人一种深深的思索和追忆之感。长安作为当时的首都，只存在于太阳西边的光景中，意味着它已经成为过去的回忆。诗人回首时，乔木稀疏，烟雾弥漫，传达出一种离别和凄迷的情怀。
这首诗通过简短的文字，流露出诗人对时光流转的思考，以及对世俗权力和超越尘世的渴望。整体氛围凄凉而深沉，给人一种凝重的印象。
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》李流谦 拼音读音参考
xiǎo chóng shān mián shǒu bái sòng ruì xí jiàn zuò
小重山（绵守白宋瑞席间作）
qīng shǔ dān yī sì yuè tiān.
轻暑单衣四月天。
chóng lái xián qū zhǐ, xī liú nián.
重来闲屈指，惜流年。
rén jiān hé chǔ yǒu shén xiān.
人间何处有神仙。
ān pái wǒ, huā dǐ yǔ zūn qián.
安排我，花底与尊前。
zhēng dào shǐ jūn xián.
争道使君贤。
bǐ duān qū wàn mǎ, zhù píng chuān.
笔端驱万马，驻平川。
cháng ān zhī zài rì xī biān.
长安只在日西边。
kōng huí shǒu, qiáo mù dàn shū yān.
空回首，乔木淡疏烟。
“笔端驱万马”平仄韵脚
拼音：bǐ duān qū wàn mǎ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:11:25
这首《小重山》一开篇就勾住了我的目光——「轻暑单衣四月天」简直像初夏的滤镜突然罩在眼前，单衣薄衫的微汗感混着槐花香扑面而来。作者用这种触手可及的生活细节起兴，让我瞬间代入了那个慵懒又躁动的时节。可接下来笔锋转得巧妙，「重来闲屈指」里藏着某种暗涌：闲闲掰着手指算日子的人，表面上在享受春光，实则像在数算自己流失的沙漏。
读到「人间何处有神仙」时，我忍不住跟着苦笑。这哪里是真心求仙问道？分明是看透世事的自嘲。把「花底与尊前」当作神仙居所，倒像是当代人把奶茶和手机当解药的心态——既然找不到超脱法门，不如在花间酒盏里暂避红尘。这种带点颓废的豁达，反而比直白的厌世更有嚼劲。
下阕突然蹦出「争道使君贤」的官场话术，初读时差点闪了腰。但细品「笔端驱万马」的磅礴，再对照「驻平川」的戛然而止，突然懂了这是在玩高级黑。就像现在打工人边吐槽内卷边写日报吹业绩，那种「表面彩虹屁，内心MMP」的反差，简直隔着时空都能闻到熟悉的职场酸爽味。
最惊艳的是结尾的急刹车。「长安只在日西边」说得轻巧，可转头「空回首」时，只见乔木疏烟模糊了来路——这不就是我们这代人刷着朋友圈看同龄人功成名就，自己却站在地铁口迷茫的即视感吗？那种明明目标近在咫尺（日西边），却始终追不上夕阳的无力感，被几缕青烟描摹得入木三分。
整首词像极了现代人的精神漂流记：在躺平和内卷间反复横跳，在世俗享乐与理想追逐中撕扯。作者八百年前写下的矛盾，今天依然在我们血液里沸腾。或许真正的「神仙」从来不在远方，而是学会在花底尊前与功名焦虑之间，找到属于自己的平衡支点。