“只有飞来花片”的意思及全诗出处和翻译赏析
《前调》
香泛金鳞翻蕊盏。
笑里桃花红近眼。
粉壶琥珀为君倾，弄翠按红归去晚。
归晚。
思何限。
玉坠金偏云鬓乱。
伤春谁作嬉游伴。
只有飞来花片。
几回愁映眉山远。
总被东风惊散。
李吕的简介
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。...[李吕的诗词]《前调》李吕 翻译、赏析和诗意
《前调》是一首宋代的诗词，作者是李吕。以下是该诗的中文译文：
香泛金鳞翻蕊盏，
花香散发如金鳞般翻腾在花蕊的盏中，
笑里桃花红近眼。
笑容中透着桃花般的红色，近在眼前。
粉壶琥珀为君倾，
倒满琥珀般的粉饰之壶，为你斟酒，
弄翠按红归去晚。
摆弄翡翠般的杯子，轻按红唇，晚归。
归晚，思何限。
归家的时候已经很晚了，思绪无限。
玉坠金偏云鬓乱。
玉坠垂落，金簪却偏了，云鬓凌乱。
伤春谁作嬉游伴。
伤春的人是谁，和谁一起嬉戏游玩。
只有飞来花片，
只有飞舞的花瓣，
几回愁映眉山远。
几次忧愁映照眉头，山峦遥远。
总被东风惊散。
总是被东风吹散。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了作者对美好事物的追求和对时光流转的思考。诗人以鲜花、美酒为象征，展现了欢乐与美好的一面。然而，诗中也蕴含了时光流转、物是人非的哀思，表达了对逝去时光和春光的怀念和悲伤。整首诗词充满了唯美的意象和对人生的深刻思考，具有浓郁的宋代风格和情感。
《前调》李吕 拼音读音参考
qián diào
前调
lìng xíng.
令行。
xiāng fàn jīn lín fān ruǐ zhǎn.
香泛金鳞翻蕊盏。
xiào lǐ táo huā hóng jìn yǎn.
笑里桃花红近眼。
fěn hú hǔ pò wèi jūn qīng, nòng cuì àn hóng guī qù wǎn.
粉壶琥珀为君倾，弄翠按红归去晚。
guī wǎn.
归晚。
sī hé xiàn.
思何限。
yù zhuì jīn piān yún bìn luàn.
玉坠金偏云鬓乱。
shāng chūn shuí zuò xī yóu bàn.
伤春谁作嬉游伴。
zhǐ yǒu fēi lái huā piàn.
只有飞来花片。
jǐ huí chóu yìng méi shān yuǎn.
几回愁映眉山远。
zǒng bèi dōng fēng jīng sàn.
总被东风惊散。
“只有飞来花片”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu fēi lái huā piàn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:16:40
哎，这首词读下来，简直像在春天的宴席上喝了一杯又甜又苦的酒——开头那几句“香泛金鳞翻蕊盏”“笑里桃花红近眼”，画面感强得让人眼前立马浮现金杯玉盏、美人笑靥，可越往后读，越觉得热闹里掺着点儿凉意。你说这作者是不是在“粉壶琥珀为君倾”的时候，心里已经开始打鼓了？嘴上说着“归去晚”，脚底却像被什么拽着似的，硬生生拖到了“归晚”那一刻。
“思何限”三个字一蹦出来，整个调子突然就沉下去了。前面那些金啊玉啊的富贵气，啪嗒一下碎成了“玉坠金偏云鬓乱”——首饰歪了，头发散了，人也蔫了。这时候才明白，原来开头那些花团锦簇全是在给“伤春”做铺垫。就像朋友圈里晒的聚会照片，放大一看，角落里的人眼神早就飘到九霄云外了。“谁作嬉游伴”问得真是扎心，热闹都是别人的，自己只能对着“飞来花片”发呆，这画面让我想起那句“热闹是他们的，我什么也没有”。
最绝的是结尾的“总被东风惊散”，东风本来该是送暖的，在这儿却成了破坏气氛的“反派”。好不容易聚起来的愁绪，被风一吹就散，连emo都不让人好好emo，这算哪门子的春天啊？读到这里突然觉得，作者可能压根儿没指望谁能懂他的愁，干脆把情绪揉碎了撒在风里——反正春天都要过去了，愁不愁的，随它去吧。
要我说啊，这词就像个精致的琉璃盏，远看流光溢彩，捧近了才发现里头盛着半杯凉透的茶。那些华丽的意象堆叠得越美，越衬得最后那声叹息轻得抓不住。现在人总说“成年人的崩溃要体面”，这词里写的，可不就是一千年前的“体面崩溃”现场么？